Deuteronomy 20

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Loko u hlasela valala va wena, hi tihanci, makalichi ni vanhu lava tlulaka ku tlula lava u nga va vonaka, u nga va chavi, hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u na wena, loyi a ku humeseke etikweni ra Egipta.

2Loko mi tshinela enyimpini, muprista u ta tshinela a vulavula ni vanhu.

3Ndzi ta ku eka vona: Yingisani, Wena Israyele, namuntlha u tshinela ku lwa ni valala va wena; mi nga pfumeli timbilu ta n’wina ti tshikileleka, mi nga chavi, mi nga rhurhumeli, mi nga ti chavisi;

4Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena hi yena loyi a fambaka na wena ku ya lwa ni valala va wena leswaku a ku ponisa.

5Malandza ma ta vulavula ni vanhu, ma ku: I munhu loyi a akeke yindlu leyintshwa, kambe a nga yi simekaka? a a ye a tlhelela endlwini ya yena, leswaku a nga fa enyimpini, kutani munhu un’wana a yi simeka.

6I mani munhu loyi a byaleke nsimu ya vhinya kambe a nga si dya? na yena a a fambile a tlhelela endlwini ya yena, leswaku kumbexana a nga fa enyimpini, kutani yi dyiwa hi un’wana.

7I wanuna wihi loyi a tshembisaneke wansati, kambe a nga n’wi teki? a a tlhelele endlwini ya yena, leswaku a nga fa enyimpini, un’wana a n’wi teka.

8Malandza ma ta hambeta ma vulavula ni vanhu ma ku: “Hi wihi munhu la chavaka ni la hela matimba? a a tlhelele endlwini ya yena, leswaku mbilu ya vamakwavo yi nga heli matimba, ku fana ni mbilu ya yena.

9Endzhaku ka loko tindhuna ti hetile ku vulavula ni vanhu, hlawula tindhuna ta masocha leswaku ti rhangela vanhu.

10Loko u tshinelela muti leswaku u ya lwa na wona, kutani u byela mahungu ya ku rhula.

11Loko wo wu hlamula hi ku rhula, u pfula, matiko hinkwawo lama kumekaka eka wona ma ta va vahlawuli va wena, va ta ku tirhela.

12Loko wu nga lavi ku endla ku rhula na wena, kambe wu lwa na wena, kutani wu sivela.

13Loko Yehovha Xikwembu xa wena a wu nyiketa evokweni ra wena, dlaya xinuna xin’wana ni xin’wana xa wona hi banga.

14Kambe u titekele vavasati ni vana lavatsongo ni swifuwo ni hinkwaswo leswi nga emutini, ni swilo hinkwaswo leswi u swi phangheke; u ta dya leswi phangiweke hi valala va wena, leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke swona.

15Leswi u ta swi endla emitini hinkwayo leyi nga ekule swinene na wena, ku nga ri exikarhi ka miti ya matiko lawa.

16Kambe exikarhi ka miti ya tiko leri leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku nyika yona tanihi ndzhaka, u nga tshuki u nyika vutomi eka nchumu wun’wana ni wun’wana lowu hefemulaka.

17Kambe va ba hi ndzhukano; Vahiti, Vaamori, Vakanana, Vaperezi, Vahiti, ni Vayebusi; hilaha Yehovha Xikwembu xa wena a leriseke hakona.

18Lerova va nga mi dyondzisi ku endla swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi va swi endleke eka swikwembu swa vona; kutani u ta dyohela Yehovha Xikwembu xa wena.

19Loko u rhendzela muti nkarhi wo leha hi ku lwa leswaku u wu teka, u nga lovisi mirhi ya wona hi ku wu sindzisa hi xikele; hikuva u nga ha dya eka swona, kambe u nga swi tsemi. Murhi wa tiko i vutomi bya munhu) ku va tirhisa ku pfalela.

20Ntsena mirhi leyi u yi tivaka a hi mirhi leyi nga dyiwaka, u fanele u yi lovisa u yi tsema; akela muti lowu lwaka na n’wina marhangu, kukondza wu hluriwa.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →