Exodus 16

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Va suka eElimi, kutani nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi fika emananga ya Sin, leyi nga exikarhi ka Elimi na Sinayi, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vumbirhi endzhaku ka loko va rhurhile etikweni ra Egipta.

2Nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi sungula ku gungula hi Muxe na Aroni emananga.

3Vana va Israyele va ku eka vona: “Loko a hi lo fa hi voko ra Yehovha etikweni ra Egipta, loko hi tshame ekusuhi ni swibya swa nyama, hi dya xinkwa xo tala; hikuva u hi humesile emananga lawa ku ya dlaya vandlha leri hinkwaro hi ndlala.

4Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Waswivo, ndzi ta nisa xinkwa lexi humaka etilweni; siku rin’wana ni rin’wana vanhu va huma va ya hlengeleta nhlayo yo karhi, leswaku ndzi ta va kambela loko va ta famba hi nawu wa mina kumbe e-e.

5Ku ta endleka leswaku hi siku ra vutsevu va lunghiselela leswi va swi tisaka; naswona yi ta va yi phindhiwe kambirhi ku tlula leyi va yi hlengeletaka siku ni siku.

6Muxe na Aroni va byela vana va Israyele hinkwavo va ku: Nimadyambu mi ta swi tiva leswaku ha yini Yehovha a mi humese etikweni ra Egipta.

7Mundzuku, u ta vona ku vangama ka Yehovha; hikuva u twile swivilelo swa wena eka Yehovha. Naswona hi vamani loko u vilela hi hina?

8Muxe a ku: Loko Yehovha a ku nyika nyama nimadyambu, dyani, kutani mundzuku u ta ku nyika xinkwa ni nyama; hikuva HOSI Xikwembu xa swi twa swivilelo swa n’wina leswi mi vilelaka ha swona. Naswona hi yini? swivilelo swa wena a swi hi lwisani, kambe swi gungula hi Yehovha.

9Muxe a ku eka Aroni: “Byela nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele u ku: Tshinelani eka Yehovha, hikuva u twile ku huwelela ka n’wina.

10Loko Aroni a ri karhi a vulavula ni vandlha hinkwaro ra vana va Israyele, va languta emananga, va vona ku vangama ka Yehovha ku vonaka epapeni.

11Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

12Ndzi twile ku gungula ka vana va Israyele; vulavula na vona, u ku: Nimadyambu mi ta dya nyama, kutani mundzuku mi ta dya xinkwa; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena.

13Loko ri pela, swikwavava swi tlhandluka swi funengeta nxaxa, nimixo mberha a yi rila yi rhendzela nxaxa.

14Loko mberha leyi weke yi pfuka, waswivo, erivaleni, ku ri ni nchumu lowutsongo wa xirhendzevutana, lowutsongo ku fana ni xirhami ehansi.

15Loko vana va Israyele va vona sweswo, va byelana va ku: “Leyi i manna, hikuva a va nga swi tivi leswaku i yini.” Kutani Muxe a ku eka vona: Lexi i xinkwa lexi Yehovha a va nyikeke xona leswaku va xi dya.

16Hi leswi Yehovha a leriseke swona, a ku: Hlengeletani eka wona, un’wana ni un’wana hi ku ya hi swakudya swa yena, homer eka un’wana ni un’wana, hi ku ya hi nhlayo ya mimiri ya n’wina; un’wana ni un’wana a teka lava nga emintsongeni yakwe.

17Vana va Israyele va endla tano, va hlengeleta, van’wana vo tala, van’wana vatsongo.

18Loko va pima hi gomere, loyi a hlengeleteke swo tala a nga siyiwanga, ni loyi a hlengeleteke switsongo a nga kayivelanga; va hlengeleta un’wana ni un’wana hi ku ya hi leswi a swi dyaka.

19Kutani Muxe a ku: “Ku nga tshuki ku sala ni un’we ku fikela nimixo.”

20Kambe a va yingisanga Muxe; kambe van’wana a va tshama eka yona ku fikela nimixo, loko swivungu swi huma, swi nun’hwela; kutani Muxe a va hlundzukela.

21Va yi hlengeleta mixo wun’wana ni wun’wana, un’wana ni un’wana loko a ri karhi a dya; naswona loko dyambu ri kufumela, ri n’oka.

22Hi siku ra vutsevu va hlengeleta xinkwa lexi tlulaka kambirhi, ku nga tihomer timbirhi eka munhu un’we; tihosana hinkwato ta nhlengeletano ti ta ti byela Muxe.

23A ku eka vona: Yehovha u te: Mundzuku i ku wisa loku hlawulekeke ka Yehovha hi Savata; dyani leswi mi nga ta swi sweka namuntlha, mi sweka leswi mi nga ta swi sweka; kutani leswin’wana, ti hlayise swa mundzuku.

24Va yi chela ku fikela nimixo, hilaha Muxe a leriseke hakona, a yi nun’hwela, naswona a ku na xivungu eka yona.

25Muxe a ku: Dyani namuntlha; hikuva namuntlha i Savata ya Yehovha; namuntlha a wu nge yi kumi etikweni.

26U ta yi hlengeleta hi masiku ya tsevu; kambe hi siku ra vunkombo, ku nga Savata, a ku nge he vi tano.

27Kutani vanhu van’wana va huma hi siku ra vunkombo va ya hlengeleta, kambe a va vonanga nchumu.

28Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana u ta ala ku fikela rini ku hlayisa swileriso swa mina ni milawu ya mina?

29Waswivo, hikuva Yehovha u mi nyike Savata, hi yona mhaka leyi a mi nyikaka xinkwa xa masiku mambirhi hi siku ra vutsevu; Un’wana ni un’wana a a tshame endhawini ya yena, ku nga vi na munhu loyi a sukaka endhawini ya yena hi siku ra vunkombo.

30Kutani vanhu va wisa hi siku ra vunkombo.

31Yindlu ya Israyele yi ri thya Manana, a ri basa ku fana ni mbewu ya koriyanda; nantswo wa wona a wu fana ni swilondza leswi endliweke hi vulombe.

32Muxe a ku: “Hi leswi Yehovha a leriseke swona: Yi tata hi omere, mi yi hlayisela switukulwana swa n’wina; leswaku va ta vona xinkwa lexi ndzi va phameleke ha xona emananga, loko ndzi va humesa etikweni ra Egipta.

33Muxe a ku eka Aroni: “Teka mbita, u chela manna eka yona, u yi veka emahlweni ka Yehovha, leswaku yi ta hlayisiwa eka switukulwana swa wena.

34Hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, Aroni a yi veka emahlweni ka mbhoni leswaku yi hlayiseka.

35Vana va Israyele va dya manna ku ringana malembe ya 40 kukondza va fika etikweni leri akeke eka rona; va dya manna kukondza va fika endzilakaneni wa tiko ra Kanana.

36Gomere i n’we-xa-khume xa efa.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →