Luke 11 — Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

1Loko a ri karhi a khongela endhawini yin’wana, un’wana wa vadyondzisiwa va yena, loko a yima, a ku eka yena: Hosi, hi dyondzise ku khongela, hilaha Yohane na yena a dyondziseke vadyondzisiwa va yena hakona.

2Kutani A ku eka vona: Loko mi khongela, vulani: Tata wa hina la nge matilweni, vito ra Wena a ri kwetsimisiwe. Mfumo wa wena wu ta. Ku rhandza ka wena a ku endliwe hilaha ku endlekaka hakona etilweni, ni le misaveni.

3Hi nyike xinkwa xa hina xa siku na siku siku na siku.

4Hi rivalela swidyoho swa hina; hikuva na hina hi rivalela un’wana ni un’wana la nga ni nandzu eka hina. Naswona u nga hi yisi emiringweni; kambe hi kutsula eka leswo biha.

5Kutani A ku eka vona: Hi wihi eka n’wina loyi a nga ta va ni munghana, kutani a ya eka yena exikarhi ka vusiku a ku eka yena: Munghana, ndzi lombe swinkwa swinharhu;

6Hikuva munghana wa mina un’wana loko a ri eriendzweni rakwe u tile eka mina, kambe a ndzi na nchumu xo n’wi komba xana?

7U ta hlamula hi le ndzeni, a ku: U nga ndzi karhati; sweswi nyangwa wu pfariwile, vana va mina va le mubedweni na mina; A ndzi nge swi koti ku pfuka ndzi ku nyika.

8Ndza mi byela, hambileswi a nga ta pfuka a n’wi nyika, hikuva i munghana wakwe, kambe hikwalaho ka ku rhuketela ka yena u ta pfuka a n’wi nyika hilaha a lavaka hakona.

9Nakona ndzi ri eka n’wina: Kombelani, kutani mi ta nyikiwa; lavani, kutani mi ta kuma; gongondza, kutani u ta pfuleriwa wena.

10Hikuva un’wana ni un’wana la kombelaka wa amukela; loyi a lavaka, wa kuma; kutani loyi a gongondzaka ri ta pfuleriwa.

11Loko n’wana wa un’wana wa n’wina la nga tatana a kombela xinkwa, xana u ta n’wi nyika ribye? kumbe loko a kombela nhlampfi, xana u ta n’wi nyika nyoka hi nhlampfi?

12Kumbe loko a kombela tandza, xana u ta n’wi nyikela hi xikhovha?

13Loko n’wina lava hombolokeke, mi tiva ku nyika vana va n’wina tinyiko letinene, xana Tata wa n’wina wa le tilweni a nga ta nyika moya lowo kwetsima ku tlula mpimo eka lava khongelaka eka yena?

14A a ri karhi a hlongola dimona, a ri ximumu. Kuteloko Diyavulosi a huma, ximumu xi vulavula; kutani vanhu va hlamala.

15Kambe van’wana va vona va ku: “U hlongola mademona hi Belzebubu, ndhuna ya mademona.”

16Van’wana va n’wi ringa, va n’wi lava xikombiso lexi humaka etilweni.

17Kambe a tiva miehleketo ya vona kutani a ku eka vona: Mfumo wun’wana ni wun’wana lowu avaneke wu lovisiwa; naswona yindlu leyi avaneke ni yindlu ya wa.

18Loko Sathana na yena a avana, xana mfumo wa yena wu ta yima njhani? hikuva u vula leswaku ndzi hlongola mademona hi Belzebubu.

19Loko ndzi hlongola mademona hi Belzebubu, vana va wena va ma hlongola hi mani? hikokwalaho va ta va vaavanyisi va n’wina.

20Kambe loko ndzi hlongola mademona hi rintiho ra Xikwembu, a swi kanakanisi leswaku mfumo wa Xikwembu wu mi fikelerile.

21Loko wanuna la hlomeke hi matimba a rindza yindlu yakwe ya vuhosi, nhundzu yakwe yi va ni ku rhula;

22Kambe loko munhu la nga ni matimba ku tlula yena a n’wi hlasela, a n’wi hlula, u n’wi tekela matlhari yakwe hinkwawo lawa a a tshemba ha wona, a avela swilo leswi a swi phangheke.

23Loyi a nga riki na mina u lwisana na mina; loyi a nga hlengeletiki na mina wa hangalasa.

24Loko moya wa thyaka wu humile eka munhu, wu famba etindhawini leti omeke, wu lava ku wisa; loko a nga kumi nchumu, a ku: “Ndzi ta tlhelela endlwini ya mina loko ndzi huma.”

25Loko a fika, u kuma leswaku ri swekiwile ni ku khavisiwa.

26Endzhaku ka sweswo a famba a ya teka mimoya yin’wana ya nkombo, leyi biheke ku n’wi tlula; kutani va nghena va tshama kona, naswona xiyimo xo hetelela xa munhu yoloye xi bihe ku tlula xo sungula.

27Loko a ri karhi a vula swilo leswi, wansati un’wana exikarhi ka ntshungu a tlakusa rito rakwe a ku eka yena: “Ku katekile khwiri leri ku veleke ni milomu leyi ku anweke.”

28Kambe yena u ri: Ina, ku katekile lava yingisaka rito ra Xikwembu ni ku ri hlayisa.

29Kutani loko vanhu va hlengeletana, A sungula ku ku: Lexi i xitukulwana xo biha; va lava xikombiso; naswona a ku na xikombiso lexi nga ta nyikiwa xona handle ka xikombiso xa muprofeta Yonasi.

30Hikuva tanihi leswi Yonasi a veke xikombiso eka Vaninivha, N’wana wa Munhu u ta va tano ni le ka rixaka leri.

31Hosi ya xisati ya le Dzongeni yi ta yima eku avanyisiweni swin’we ni vavanuna va xitukulwana lexi, yi va sola; hikuva u tile hi le makumu ya misava ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni; kutani waswivo, hi loyi lonkulu ku tlula Solomoni.

32Vavanuna va Ninivha va ta yima ni xitukulwana lexi eku avanyisiweni, va xi sola; kutani waswivo, hi loyi lonkulu ku tlula Yonasi.

33A nga kona, loko a lumekile rivoni, a ri vekaka endhawini leyi tumbeleke, hambi ku ri ehansi ka bakiti ro pima, kambe ehenhla ka xikhomela-nvoni, leswaku lava nghenaka va kota ku vona ku vonakala.

34Ku vonakala ka miri i tihlo; hikwalaho loko tihlo ra wena ri nga ri rin’we, miri wa wena hinkwawo na wona wu tele ku vonakala; kambe loko tihlo ra wena ri bihile, miri wa wena na wona wu tele munyama.

35Kutani tivoneleni leswaku ku vonakala loku nga eka n’wina a hi munyama.

36Loko miri wa wena hinkwawo wu tele hi ku vonakala naswona ku nga ri na xiphemu lexi nga ni munyama, hinkwaswo swi ta tala ku vonakala, ku fana ni loko ku vangama ka rivoni ku ku voninga.

37Loko a ha vulavula, Mufarisi un’wana a n’wi kombela leswaku a dya na yena; kutani a nghena, a tshama ehansi a dya.

38Loko Mufarisi a vona leswi, a hlamala leswi a nga si hlamba ni ku nga si dya swakudya swa nimadyambu.

39Kutani Yehovha a ku eka yena: “Sweswi n’wina Vafarisi mi basisa ehandle ka xinwelo ni xibya; kambe endzeni ka n’wina ku tele ku avana ni vubihi.

40N’wina swiphukuphuku, xana Loyi a endleke ehandle na yena a nga endlanga leswi nga endzeni?

41Kambe nyikani tintswalo ta tintswalo hi leswi u nga na swona; kutani waswivo, hinkwaswo swi basile eka n’wina.

42Kambe mi ni khombo, n’wina Vafarisi! hikuva mi nyika vukhume bya mint ni rue ni mixaka hinkwayo ya mirhi, mi avanyisa ni ku rhandza Xikwembu;

43Khombo eka n’wina, n’wina Vafarisi! hikuva mi rhandza switulu swa le henhla emasinagogeni ni ku xeweta etindhawini ta vuxavisi.

44Khombo eka n’wina vatsari ni Vafarisi, vakanganyisi! hikuva mi fana ni masirha lama nga voniwiki, ni vavanuna lava fambaka ehenhla ka wona a va swi tivi.

45Kutani un’wana wa vatsari a n’wi hlamula a ku: “Mudyondzisi, na wena wa hi sola hi mhaka leyi.

46Kutani a ku: “Khombo na n’wina, magqweta! hikuva mi tikisela vanhu mindzhwalo leyi tikaka ku rhwala, na n’wina a mi khumbi mindzhwalo hi rintiho rin’we.

47Khombo eka n’wina! hikuva mi aka masirha ya vaprofeta, kutani vatata wa n’wina va ma dlayile.

48Hakunene, mi nyikela vumbhoni bya leswaku mi pfumelela mintirho ya vatata wa n’wina, hikuva va va dlayile, kutani mi aka masirha ya vona.

49Hikwalaho vutlhari bya Xikwembu byi tlhela byi ku: Ndzi ta rhumela vaprofeta ni vaapostola eka vona, van’wana va vona va ta va dlaya ni ku va xanisa.

50Leswaku ngati ya vaprofeta hinkwavo, leyi halatiweke ku sukela eku sunguleni ka misava, yi laviwa eka rixaka leri;

51Ku sukela eka ngati ya Avele ku ya eka ngati ya Zakariya, loyi a feke exikarhi ka alitari ni tempele; ndzi ri eka n’wina, swi ta laviwa eka rixaka leri.

52Khombo eka n’wina, n’wina magqweta! hikuva mi susile xilotlelo xa vutivi; n’wina a mi nghenanga, kutani lava a va nghena va mi sivela.

53Loko a ri karhi a va byela swilo leswi, vatsari ni Vafarisi va sungula ku n’wi khutaza hi matimba ni ku n’wi hlundzukisa ku vulavula hi swilo swo tala.

54U n’wi rindzile kutani a ringeta ku khoma swin’wana enon’wini wakwe, leswaku va ta n’wi hehla.