Luke 2

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Emasikwini wolawo ku hume xileriso lexi humaka eka Khezari Awugusto leswaku misava hinkwayo yi hakerisiwa xibalo.

2(Naswona xibalo lexi xi sungule ku hakeriwa loko Kireniya a ha ri ndhuna-nkulu ya Siriya.)

3Hinkwavo va ya hakerisiwa xibalo, un’wana ni un’wana emutini wa ka vona.

4Yosefa na yena a tlhandluka a suka eGaleliya, emutini wa Nazareta, a ya eYudiya, emutini wa Davhida, lowu vuriwaka Betlehema; (hikuva a a huma endlwini ni rixaka ra Davhida:)

5Ku tikeriwa hi Mariya nsati wa yena la tekiweke, lonkulu hi ku tika.

6Kutani, loko va ha ri kwalaho, masiku ya leswaku a velekiwa ma hundzile.

7Hiloko a veleka n’wana wakwe wa mativula, a n’wi phutsela hi tinguvu to tifunengeta, a n’wi lahla exidyelweni; hikuva a ku nga ri na ndhawu ya vona endlwini ya vaendzi.

8Etikweni rero a ku ri ni varisi lava a va tshama enhoveni va rindza tinyimpfu ta vona nivusiku.

9Kutani waswivo, Ntsumi ya Hosi yi ta ehenhla ka vona, kutani ku vangama ka Hosi ku vangama ku va rhendzela, kutani va chava ngopfu.

10Ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, hikuva waswivo, ndzi mi tisela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu lowu nga ta va eka vanhu hinkwavo.

11Hikuva namuntlha emutini wa Davhida u velekiwe Muponisi, loyi i Kreste Hosi.

12Leswi swi ta va xikombiso eka n’wina; U ta kuma n’wana a phutseriwe hi swiambalo swo funengeta naswona a etlele exidyelweni.

13Hi xitshuketa ku va ni ntsumi, ntshungu wa mavuthu ya le tilweni wu dzunisa Xikwembu, wu ku.

14A ku dzunekeni Xikwembu ematilweni lama tlakukeke, ni ku rhula emisaveni, ku rhandza lokunene eka vanhu.

15Loko tintsumi ti ri karhi ti suka eka tona ti ya etilweni, varisi va byelana va ku: “Sweswi a hi yeni ku ya fika eBetlehema hi ya vona leswi humeleleke, leswi Yehovha a hi tiviseke swona.”

16Hi ku hatlisa va fika va kuma Mariya na Yosefa ni n’wana va etlele exidyelweni.

17Loko va swi vona, va tivisa rito leri va byeriweke rona malunghana ni n’wana loyi.

18Hinkwavo lava swi tweke va hlamarisiwa hi swilo leswi va byeriweke swona hi varisi.

19Kambe Mariya a hlayisa timhaka leti hinkwato, a anakanyisisa ha tona embilwini yakwe.

20Kutani varisi va vuya, va dzunisa ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi tweke ni ku swi vona, hilaha va byeriweke hakona.

21Kuteloko ku hundzile masiku ya nhungu ya ku yimbisiwa ka n’wana, vito ra yena ri vitaniwa YESU, loyi a vitaniweke hi ntsumi a nga si amukeriwa ekhwirini ra mana wa yena.

22Loko masiku ya ku basisiwa ka yena hi ku landza Nawu wa Muxe ma herile, va n’wi yisa eYerusalema leswaku va ta n’wi nyiketa eka Yehovha;

23Hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha: “Munhu un’wana ni un’wana loyi a pfulaka mbeleko u ta vuriwa la kwetsima eka Yehovha;

24Kutani ku nyikela gandzelo hi ku landza leswi vuriweke eNawini wa Yehovha: matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi.

25Waswivo, a ku ri ni wanuna un’wana eYerusalema la vuriwaka Simiyoni; kutani wanuna loyi a a lulamile, a tinyiketela, a rindzele ku chaveleriwa ka Israele, kutani Moya lowo Kwetsima a wu ri ehenhla ka yena.

26Kutani Moya lowo Kwetsima a hlavuteriwa leswaku a nge voni rifu kukondza a vona Kreste wa Hosi.

27Hiloko a nghena etempeleni hi Moya, kutani loko vatswari va tisa N’wana Yesu, leswaku va ta n’wi endlela hi ku landza mukhuva wa Nawu.

28Kutani a n’wi khoma hi mavoko, a dzunisa Xikwembu, a ku:

29Hosi, sweswi nandza wa wena a a famba hi ku rhula, hi ku ya hi rito ra wena.

30Hikuva mahlo ya mina ma vone ku ponisiwa ka wena;

31leyi u yi lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo;

32Ku vonakala ku voningela Vamatiko, ni ku vangama ka vanhu va wena Israyele.

33Yosefa ni mana wakwe va hlamarisiwa hi swilo leswi a swi vuriwa ha yena.

34Simiyoni a va katekisa a ku eka Mariya mana wakwe: “Waswivo, n’wana loyi u lunghekele ku wa ni ku pfuxiwa ka vo tala eIsrayele; ni ku va xikombiso lexi nga ta kanetiwa;

35(Ina, banga ri ta tlhela ri tlhava moya-xiviri wa wena), leswaku miehleketo ya timbilu to tala yi ta paluxiwa.

36A ku ri na Ana un’wana, muprofeta wa xisati, n’wana wa Fanuwele, wa nyimba ya Axere;

37A a ri noni leyi a yi ri ni malembe ya kwalomu ka 84, yi nga hambukanga etempeleni, kambe yi tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya ni hi swikhongelo vusiku ni nhlikanhi.

38Hi nkarhi wolowo, a fika a nkhensa Yehovha, a vulavula ha yena eka hinkwavo lava a va langutele ku ponisiwa eYerusalema.

39Endzhaku ka loko va hetisisile hinkwaswo hi ku landza Nawu wa Yehovha, va tlhelela eGaleliya, emutini wa ka vona wa Nazareta.

40Hiloko n’wana a kula a tiya emoyeni, a tala vutlhari, naswona tintswalo ta Xikwembu a ti ri ehenhla ka yena.

41Vatswari va yena a va ya eYerusalema lembe na lembe hi Paseka.

42Loko a ri ni malembe ya 12, va tlhandlukela eYerusalema hi ku ya hi mukhuva wa nkhuvo.

43Kuteloko va hetile masiku, N’wana Yesu, loko va vuya, a sala eYerusalema; kutani Yosefa ni mana wakwe a va nga swi tivi.

44Kambe va anakanya leswaku a a ri exikarhi ka vanhu, kutani va teka riendzo ra siku rin’we; kutani va n’wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni lava va va toloveleke.

45Loko va nga n’wi kumanga, va tlhelela eYerusalema va ya n’wi lava.

46Kutani endzhaku ka masiku manharhu va n’wi kuma etempeleni a tshamile exikarhi ka madokodela a va twa a va vutisa swivutiso.

47Hinkwavo lava n’wi tweke va hlamarisiwa hi ku twisisa ka yena ni ku hlamula ka yena.

48Loko va N’wi vona, va hlamala; kutani mana wa yena a ku eka yena: N’wananga, hikokwalaho ka yini u hi endlile leswi? vonani, mina na tata wa wena hi lavile gome ra wena.

49Kutani A ku eka vona: Xana mi ndzi lavile njhani? Xana a mi nga swi tivi leswaku ndzi fanele ndzi va entirhweni wa Tata wa mina?

50Naswona a va ri twisisanga rito leri Xi va byeleke rona.

51Hiloko a rhelela na vona, a ya eNazareta, a titsongahata eka vona; kambe mana wa yena a hlayisa marito lawa hinkwawo embilwini ya yena.

52Hiloko Yesu a kula hi vutlhari ni ku leha ni ku tsakeriwa hi Xikwembu ni vanhu.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →