Luke 6

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Hi Savata ya vumbirhi endzhaku ka yo sungula a famba emasin’wini ya koroni; vadyondzisiwa va yena va tshovela mavele, va ma dya, va ma tota hi mavoko ya vona.

2Vafarisi van’wana va ku eka vona: “Ha yini mi endla leswi nga pfumeleriwiki ku swi endla hi Savata?

3Yesu a va hlamula a ku: “Xana a mi hlayanga ngopfu leswi Davhida a swi endleke loko a ri ni ndlala ni lava a va ri na yena;

4a nghena endlwini ya Xikwembu, a teka xinkwa xo kombisa, a xi dya, a tlhela a nyika lava a va ri na xona; lexi nga pfumeleriwiki ku dya, handle ka vaprista ntsena?

5A ku eka vona: “N’wana wa munhu na yena i Hosi ya Savata.”

6Hi Savata yin’wana na yena a nghena esinagogeni a dyondzisa; kutani a ku ri ni wanuna loyi voko ra yena ra xinene a ri omile.

7Vatsari ni Vafarisi va n’wi langutile ku vona loko a ta hanyisa hi siku ra Savata; leswaku va ta kuma xihehlo eka yena.

8Kambe a tiva miehleketo ya vona kutani a ku eka wanuna loyi a nga ni voko leri omeke: “Pfuka u yima exikarhi.” Kutani a pfuka a pfuka.

9Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi ta mi vutisa nchumu wun’we; Xana swa pfumeleriwa ku endla leswinene kumbe leswo biha hi Savata? ku ponisa vutomi, kumbe ku byi lovisa?

10Hiloko a va rhendzela hinkwavo, a ku eka wanuna yoloye: “Tluvula voko ra wena.” Kutani a endla tano, kutani voko ra yena ri hola ku fana ni lerin’wana.

11Kutani va tala ku penga; naswona va byelana leswi va nga ta swi endla eka Yesu.

12Emasikwini wolawo a huma a ya khongela entshaveni, a tshama vusiku hinkwabyo a khongela eka Xikwembu.

13Loko ri xa, a vitana vadyondzisiwa va yena eka yena; naswona eka vona U hlawule khume-mbirhi, lava na vona a va vitaneke vaapostola;

14Simoni (loyi a tlheleke a n’wi vitana Petro) na Andriya makwavo, Yakobo na Yohane, Filipi na Bartolomi;

15Matewu na Tomasi, Yakobo n’wana wa Alfiya, na Simoni loyi a vuriwaka Zelota.

16Yudasi makwavo wa Yakobo na Yudasi Iskariyota, loyi na yena a a ri muxengi.

17Hiloko a rhelela na vona, a yima erivaleni ni ntshungu wa vadyondzisiwa vakwe ni ntshungu lowukulu wa vanhu lava humaka eYudiya hinkwaro ni le Yerusalema ni le ribuweni ra lwandle ra Tiri na Sidoni, lava teke ku ta n’wi yingisa ni ku hanyisiwa mavabyi ya vona;

18Lava xanisiweke hi mimoya ya thyaka, va hanyisiwa.

19Kutani ntshungu hinkwawo wu ringeta ku n’wi khumba, hikuva matimba a ma huma eka yena ma va horisa hinkwavo.

20Hiloko a tlakusa mahlo yakwe eka vadyondzisiwa vakwe a ku: “Ku katekile n’wina xisiwana, hikuva Mfumo wa Xikwembu i wa wena.

21Mi katekile n’wina lava nga ni ndlala sweswi, hikuva mi ta xurha. Mi katekile n’wina lava rilaka sweswi, hikuva mi ta hleka.

22Wa katekile loko vanhu va ta ku venga, va ku hambanisa ni vunyingi bya vona, va ku rhuketela ni ku hlongola vito ra wena ri va vubihi hikwalaho ka N’wana wa munhu.

23Tsakani esikwini leri, mi tlula-tlula hi ku tsaka, hikuva waswivo, hakelo ya n’wina i yikulu etilweni, hikuva ku fana ni leswi vatata wa vona va swi endleke eka vaprofeta.

24Kambe khombo eka n’wina lava fuweke! hikuva u kumile nchavelelo wa wena.

25Khombo eka n’wina la xurheke! hikuva u ta dlayiwa hi ndlala. Khombo eka n’wina lava hlekaka sweswi! hikuva u ta rila ni ku rila.

26Khombo eka n’wina loko un’wana ni un’wana a vulavula kahle ha wena! hikuva vatata wa vona va endle tano ni vaprofeta va mavunwa.

27Kambe ndzi ri eka n’wina lava yingisaka: Mi fanele mi rhandza valala va n’wina, mi endlela lava mi vengaka leswinene.

28Katekisa lava ku rhukana, u khongelela lava ku rhuketelaka.

29Loyi a mi tlhavaka hi rhama rin’we, nyikela ni lerin’wana; loyi a tekelaka nguvu ya wena, na yena a nge ku tekeli nguvu ya wena.

30Nyika un’wana ni un’wana loyi a ku kombelaka; naswona eka loyi a tekelaka nhundzu ya wena, u nga ha yi kombeli nakambe.

31Hilaha mi lavaka leswaku vanhu va mi endla hakona, na n’wina mi endleni swona eka vona.

32Hikuva loko mi rhandza lava mi rhandzaka, xana mi nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va rhandza lava va va rhandzaka.

33Loko u endla leswinene eka lava va ku endlelaka leswinene, xana u nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va endla leswi fanaka.

34Loko u lomba lava u tshembaka ku kuma eka vona, xana u nkhensa yini? hikuva vadyohi na vona va lomba vadyohi leswaku va tlhela va kuma swo tala.

35Kambe u fanele u rhandza valala va wena, u endla leswinene, u lomba mali u nga ri na ntshembo wa leswaku u ta tlherisela nchumu; naswona hakelo ya n’wina yi ta va yikulu, naswona mi ta va vana va Loyi a nge Henhla-henhla, hikuva I lonene eka lava nga nkhensiki ni lavo homboloka.

36Kutani vana ni tintswalo, tanihi leswi Tata wa n’wina a nga ni tintswalo.

37U nga avanyisi, naswona a wu nge avanyisiwi; u nga avanyisi, naswona a wu nge avanyisiwi; rivalela, kutani u ta rivaleriwa.

38Nyikani, mi ta nyikiwa; mpimo lowunene, lowu tshikileleriweke ni ku tsekatsekisiwa swin’we ni ku tala, wu ta nyika vanhu lava nga exifuveni xa wena. Hikuva hi mpimo lowu u pimaka ha wona, u ta tlhela u pimiwa.

39Kutani A va byela xifaniso: Xana munhu la feke mahlo a nga kongomisa la feke mahlo? Xana havumbirhi bya vona a va nge weli emugodini?

40Mudyondzisiwa a nga tlulanga n’wini wakwe, kambe un’wana ni un’wana la hetisekeke u ta fana ni n’wini wakwe.

41Hikwalaho ka yini u vona xivati lexi nga etihlweni ra makwenu, kambe u nga voni mhandzi leyi nga etihlweni ra wena n’wini?

42Kumbe u nga byela makwenu hi ndlela yihi u ku: Makwerhu, ndzi pfumeleleni ndzi humesa mhangu leyi nga etihlweni ra wena, kasi wena u nga voni mhandzi leyi nga etihlweni ra wena n’wini? Mukanganyisi, rhanga hi ku cukumeta mhandzi leyi nga etihlweni ra wena, kutani u ta vona kahle leswaku u humesa xivungu lexi nga etihlweni ra makwenu.

43Hikuva murhi lowunene a wu veki mihandzu yo biha; ni murhi lowu boleke a wu veki mihandzu leyinene.

44Hikuva murhi wun’wana ni wun’wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona. Hikuva vanhu a va tshoveli makuwa eka mitwa, naswona a va tshoveli madiriva eka xihlahla xa mitwa.

45Munhu lonene u humesa leswinene eka xuma lexinene xa mbilu ya yena; naswona munhu wo homboloka u humesa leswo biha eka xuma xo biha xa mbilu ya yena, hikuva nomu wa yena wu vulavula hi ku tala ka mbilu.

46Naswona ha yini u Ndzi vitana Hosi, Hosi, kambe u nga endli swilo leswi ndzi swi vulaka?

47Un’wana ni un’wana la taka eka Mina a yingisa marito ya mina ni ku ma hetisisa, ndzi ta ku komba loyi a ringanaka na yena.

48U fana ni munhu loyi a akeke yindlu, a cela ehansi, a veka masungulo eribyeni; kutani loko ndhambi yi tlhandluka, mati ya kona ma ba yindlu yoleyo hi matimba naswona a yi nga swi koti ku yi tsekatsekisa, hikuva a yi simekiwile eribyeni.

49Kambe loyi a yingisaka a nga endli, u fana ni munhu la akeke yindlu emisaveni leyi nga riki na masungulo; leyi nambu wu nga ba hi matimba hakunene, naswona hi ku hatlisa wu wa; kutani ku lovisiwa ka yindlu yoleyo a ku ri kukulu.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →