Luke 9 — Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

10Апостоли, повернувшись, розповіли Йому, що вони зробили. І Він, взявши їх з Собою, відійшов осібно в безлюдне місце біля міста, що зветься Вифсаїда.

11Але люди, довідавшись, пішли за Ним; і Він, прийнявши їх, говорив їм про Царство Боже і зціляв тих, хто потребував зцілення.

12День же почав схилятись. І приступивши до Нього, дванадцять сказали Йому: відпусти людей, щоб вони пішли в навколишні села і селища ночувати і знайти їжу, бо ми тут у безлюдному місці.

13А Він сказав їм: ви дайте їм їсти. Вони сказали: нема в нас нічого, крім п’яти хлібів та двох рибин; хіба піти нам та купити їжі для всіх цих людей?

14Бо їх було близько п’яти тисяч мужів. Але Він сказав ученикам Своїм: розсадіть їх рядами по п’ятдесят.

15І зробили так, і розсадили всіх.

16Він же, узявши п’ять хлібів і дві рибини і поглянувши на небо, благословив їх, переломив і дав ученикам, щоб роздали народові.

17І всі їли, і наситились, і набрали залишків дванадцять кошиків.

18І сталося, коли Він молився у безлюдному місці, ученики були з Ним. Він запитав їх: за кого вважає Мене народ?

19Вони сказали у відповідь: за Іоана Хрестителя, а інші за Іллю; а ще інші говорять, що воскрес один з давніх пророків.

20Він же спитав їх: а ви за кого Мене вважаєте? Петро відповів: за Христа Божого.

21Він же суворо наказав їм нікому не говорити про це,

22сказавши, що Синові Людському належить багато постраждати, бути зневаженим старійшинами, первосвящениками і книжниками, і бути вбитим, і на третій день воскреснути.

23До всіх же сказав: якщо хто хоче йти за Мною, нехай зречеться себе, візьме хрест свій та йде за Мною.

24Бо хто хоче зберегти свою душу, той погубить її, а хто погубить душу свою заради Мене, той збереже її.

25Бо що за користь матиме людина, якщо придбає ввесь світ, себе ж саму згубить чи занапастить?

26Бо хто посоромиться Мене і слів Моїх, того й Син Людський посоромиться, коли прийде у славі Своїй, і Отця, і святих ангелів.

27Воістину кажу вам: є деякі з присутніх тут, які не зазнають смерти, доки не побачать Царство Боже.

28Після цих слів, днів через вісім, узявши Петра, Іоана і Якова, зійшов Він на гору помолитись.

29І коли Він молився, вигляд лиця Його змінився, і одяг Його зробився білим, блискучим.

30І ось два мужі розмовляли з Ним, то були Мойсей і Ілля:

31з’явившись у славі, вони говорили про кінець Його, який Йому належить завершити в Єрусалимі.

32Петро ж і ті, що були з Ним, зморені були сном; але, прокинувшись, побачили славу Його і двох мужів, які стояли з Ним.

33Коли вони відійшли від Нього, Петро сказав Ісусові: Наставнику, добре нам тут бути; поставимо три намети: Тобі один, Мойсеєві один і один Іллі, — не знаючи сам, що говорить.

34Коли ж він це говорив, з’явилася хмара і покрила їх, і вони злякались, як увійшли в хмару.

35І був з хмари Голос, Який говорив: Цей є Син Мій Улюблений; Його слухайте!

36І коли був цей Голос, Ісус залишився один. А вони промовчали і нікому нічого не розповідали в ті дні про те, що бачили.

37Наступного дня, як зійшли вони з гори, зустріло Його багато народу.

38Раптом хтось з народу викликнув: Учителю, благаю Тебе, зглянься на сина мого, бо він у мене єдиний:

39його хапає дух, і він зненацька скрикує, і трясе його так, що він пускає піну; і ледве відходить від нього, змучивши його.

40Я просив учеників Твоїх, щоб вигнали його; та вони не змогли.

41Ісус же сказав у відповідь: о роде невірний і розбещений! Доки буду з вами і терпітиму вас? Приведи до Мене сина твого.

42Коли ж той ще йшов, біс звалив його і стряс, але Ісус заборонив нечистому духові і зцілив отрока, і віддав його батькові його.

43І всі дивувались величі Божій. Коли всі ще дивувались усьому, що творив Ісус, Він сказав ученикам Своїм:

44вкладіть у вуха ваші ці слова: Син Людський має бути виданий в руки людські.

45Вони ж не зрозуміли слова цього, і воно було закрите від них, так що вони не збагнули його, а запитати Його про це слово боялись.

46Спало ж їм на думку — хто б з них був більший?

47Ісус же, знаючи думку серця їхнього, взяв дитину і поставив її перед Собою

48і сказав їм: хто прийме оце дитя в ім’я Моє, той Мене приймає; і хто приймає Мене, той приймає Того, Хто послав Мене; бо хто найменший між вами, той є великий.

49При цьому Іоан сказав: Наставнику, ми бачили чоловіка, який іменем Твоїм виганяє бісів, і заборонили йому, бо він не ходить з нами.

50Ісус сказав йому: не забороняйте; бо хто не проти вас, той за вас.

51І було, коли наближалися дні відходу Його з цього світу, Він твердо вирішив іти до Єрусалима.

52І послав вісників перед лицем Своїм; і вони пішли, і увійшли до села самарянського, щоб приготувати Йому.

53Але там не прийняли Його, бо було видно, що йде Він до Єрусалима.

54Побачивши це, ученики Його, Яків і Іоан, сказали: Господи, хочеш, ми скажемо, щоб вогонь зійшов з неба і спалив їх, як і Ілля вчинив?

55Але Він, обернувшись до них, заборонив їм і сказав: не знаєте, якого ви духу;

56бо Син Людський прийшов не губити душі людські, а спасати. І пішли до іншого села.

57Сталось, що коли вони були в дорозі, хтось сказав Йому: Господи! Я піду за Тобою, куди б Ти не пішов.

58Ісус сказав йому: лисиці мають нори, і птахи небесні — гнізда; а Син Людський не має, де й голови прихилити.

59А іншому сказав: іди за Мною. Той сказав: Господи, дозволь мені перше піти і поховати батька мого.

60Але Ісус сказав йому: залиш мертвим ховати своїх мерців; а ти йди, благовісти Царство Боже.

61І ще інший сказав: я піду за Тобою, Господи, тільки дозволь перше мені попрощатися з домашніми моїми.

62Але Ісус сказав йому: жоден, хто поклав руку свою на рало і озирається назад, не придатний для Царства Божого.