Luke 1

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

Jump to: Chapter 2 →

1మాన్-మర్యద వాలె తియొపిల సాబ్! మా నడ్డుమ్ జర్గ్‌తంగ్ గట్నన్ మొదొడల్ కుద్ సూడ్సి, వెలెటిర్ సేవ కియ్వలిర్ మాకున్ అవెన్ వెహ్తెర్. వూర్ వెహ్తంగ్ కేంచి, వెలెటిర్ లోకుర్ అవెన్ పోడి కీసి లిహి కీతెర్. అవ్ సమ్దొ గిర్ మొదొడల్ కరలెన్ బర్పుర్ జర్గ్‌తంగ్ ఇంజెర్ దిహన్తె సూడ్సి, కరి కీతొన్. అని అవ్ గట్నన్ ఉందిత్ పెజెయ్ ఉంది జర్గ్‌త తీర్ నీకున్ లిహి కియన ఇన్వల్ సోంచ్ నాకున్ వాత. సాబ్ ఇవెన్ వాచి కీసి, నిమె మొదొల్ కేంజ్తి అవ్ సమ్దొ గిర్, సతెమె ఆందుంగ్ ఇంజెర్ కరి కియన ఇన్వలె నావ ఇచ.

5అద్ గట్కతె హేరొద్ రాజల్ రాజ్ తాకుస్వల్ యూదయ యేరియతగ, జకరియ ఇన్వల్ కటొడల్ మత్తొర్. వోర్ అబియ కటొడ కాన్‌దాన్తొర్ ఆందుర్. వోన వెయ్లొ అహరోన్ కటొడ కాన్‌దాన్త ఆంద్. తాన పొరొల్ ఎలిజబెత్. వీర్ ఆడ్-మాడ్సొ బగవంతన ఇచ తీర్ పిసెర్ మత్తెర్. అని వోనంగ్ హుకుమ్కున్ అని నేకిన్ పియ్సి కసుర్ సెల్వక్‌నె తాక్తెర్.

7తెర్ బతి ఎలిజబెత్ గొడ్డు మత్త కాడ్కి, వూర్కున్ సంతాన్ ఆయ్మకి. వూర్ ఇవిర్ గిర్ బెయ్ బుడి-బుడియలిర్ ఆసి మత్తెర్.

8జకరియల్ మన్వల్ కటొడ గురుప్నుర సేవ కియ్వల్ వకత్ వాత. తె వోర్ యెరుసలెమ్న మందిర్తగ బగవంతన సేవ కీసెర్ మత్తొర్.

9అస్కె బగవంతన మందిర్తగ దూప్ వాటన్ సాటి కటొడ-పాన్దున్ పియ్సి రివజ్ తీర్ చిటింగ్ వాడ్తెర్. అంటిత్క్ జకరియన వంత్ వాత.

10తె పర్జ సమ్దిర్ గిరె బహ్రి పార్తన కీసెర్ మనెకె, జకరియల్ మందిర్తగ రొపొ సొంజి, దూప్ వాడ్సెర్ మత్తొర్.

11అస్కెనె అద్ దూప్న బొవ్లతున్ తిన బగ్ల, బగవంతనొర్ దూతల్ నిల్సి దిస్తొర్.

12తె దూతన్ సూడ్త బరొబర్ జకరియల్ దడ్కి తింజి, బెయ్ వెరితొర్.

13బతి దూతల్, “జకరియ వెరిమ! మరిన్ సాటి నిమ్ కీత పార్తన బగవంతల్ కేంజ్తొర్. నీ వెయ్లొ ఎలిజబెత్ మొడ్డన్ జల్మ సీంత. వోన్ యోహన్ ఇంజెర్ పొరొల్ దొస.

14వోన జల్మతున్ హిందల్ నీకున్ బెయ్ కుసి లాగంత. వోర్ పుడ్త కాడ్కి, పర్జ సమ్దిర్‌కున్ గిర్ వెలె ఆనంద్ లాగంత.

15బారితెకె, బగవంతన నదుడె వోర్ డగుర్-పాన్ వాలె ఆంతొర్. కల్ ఆయి, నిస వరుస్వలిక్ రసంగె ఆయి, వోర్ ఉన్నొర్. అవన పీటెత్ రొపొ మనెకెడలె, బగవంతన పవిత్ర ఆత్మతె, వోర్ నించి మందంతొర్. యేలియ పర్‌వక్తన్ మోడిత దిల్తె అని సక్తితె పర్బున్ తెర్ మునె పర్జతగ దాంతొర్. వూర్ కియ్వలిక్ పాప్క్‌నల్ మలుసి, తిరిసి బాబొ బగవంతన సేవ కీనల్ కీంతొర్. బగడ్-నియత్నె తాక్వలిర్‌కున్ నియత్నె పిస్నల్ సోంచ్ వాయుసంతొర్. ఇహిన్ ఇజ్రయేల్ లోకుర్గటల్ వెలెటిర్కున్ వూరొర్ పర్బు ఆయ్వల్ బగవంతనెకె మలుసంతొర్. ఇద్ తీర్దె పర్బున్ సాటి, పర్జతున్ వోర్ తయర్ కీంతొర్” ఇంజెర్ దూతల్ వెహ్తొర్.

18తె జకరియల్, “నిమె వెహ్త తీర్ కరల్ జర్గంత ఇంజెర్ నాకున్ బహన్ కరె మాయర్? బారితెకె, నన బుడియన ఆతొన్ అని నా వెయ్లొ గిర్ డుగల్ మాతరి ఆత” ఇంజెర్ దూతన్ వెహ్తొర్.

19అస్కె దూతల్, “నావ పొరొల్ గాబ్రియెల్. నన బగవంతన చర్నతె సేవ కియ్వల్ దూతన ఆందున్. మొడ్డల్ పుట్వల్ చొకొట్న కబుడున్ నీకున్ వెహ ఇంజెర్, బగవంతల్ నాకున్ రొహ్తొర్.

20ఇచుల కేంజ! ఇద్ గొస్టి బరొబర్ వకత్నె జర్గంత. బతి ఇదెన్ నిమె నమ్వ కాడ్కి, ఇద్ గట్న జర్గ్‌నల్ వేరి, మూకని ఆసి మందంతి” ఇంజెర్ జకరియన్ వెహ్తొర్.

21అగ బహ్రి మన్వలిర్ సమ్దిర్, “జకరియల్ ఇచొర్ వెలె జేల్ మందిర్తున్ రొపొ బారి మంతొరెయ్?” ఇంజెర్ గుల్ ఆసెర్ మత్తెర్. ఆక్రిత్ బస్కెతె వోర్ బహ్రి వాతొరొ, అస్కె వూర్ సంగ బతయ్ వడ్క పర్మకి. అద్ సూడ్సి, జకరియన్ మందిర్తగ బగవంతన దర్సన్ ఆత ఇంజెర్ పర్జ కరి కీతెర్. బారితెకె, వోర్ మూకల్ ఆసి, కెయ్క్ హాలి కీసెర్ మత్తొర్.

23అవ్ సేవ కియ్వలిక్ దివొస్క్ మార్త పెజె, జకరియల్ తన్వ రోన్ సొత్తొర్.

24కహి రోజ్క్ ఆత పెజె, వోన వెయ్లొ ఎలిజబెత్ దివొస్క్ మత్త. తె అద్, “బగవంతల్ నా పొరొ దయ తొహ్చి, పర్జత్ నడ్డుమ్ సొత్త హిజతున్ నావ గర్బి నిపుసి, కాబాడ్తొర్” ఇంజెర్ సియుంగ్ మహినంగ్ వేరి, బోనె దిస్వక్‌నె మత్త.

26ఎలిజబెత్ సారుంగ్ మహినన పీటెతె మనెకె, గలిలయ యేరియత నజరేతు చహర్ద ఉంది కోరొ పేడినగ, బగవంతల్ గాబ్రియెల్ దూతన్ సారి కీతొర్.

27అద్ కోరొ పేడిన పొరొల్ మరియల్. దావిద్న కాన్‌దాన్తొర్ యోసెప్ ఇన్వల్ మాయ్నన్ సంగ, తాన కాజె-కోబ్రె ఆసి మత్త.

28తె బగవంతనొర్ దూతల్ తాన్గ వాసి, “నీకున్ నావ దండొస్! బగవంతల్ నీకున్ ఆసిర్‌వాద్ సీసి, నీ సంగ మందంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

29బతి మరియల్ అవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, తకపిక ఆత. అని అవ్ గొస్టిన అర్తమ్ బతల్ మందర్ బెహె ఇంజెర్ సోంచ్ కీసెర్ మత్త.

30తె అద్ సూడ్సి దూతల్, “మరియ నిమె వెరిమ! బగవంతల్ నీ పొరొ దయ తొహ్చెర్ మంతొర్.

31ఇచుల కేంజ! నిమె పీటె మంజి, మొడ్డన్ జల్మ సీంతి. వోన్ యేసు ఇంజెర్ పొరొల్ దొస లాగర్.

32వోర్ బెయ్ డగుర్-పాన్ వాలె ఆందుర్. వోన్ సర్వ సక్తివంతల్ బగవంతనొర్ మరి ఇంజెర్ కేయనిర్. వోనొర్ తొత్తొర్ దావిద్ రాజన రాజ-గాది, పర్బు ఆయ్వల్ బగవంతల్ వోన్ సీంతొర్.

33యాకొబ్న కాన్‌దాన్తుర్ పొరొ, వోర్ బస్కెట్ రాజ్ తాకుసంతొర్. వోన రాజ్ బస్కెట్‌కె మూరె మాయొ” ఇంజెర్ తాన్ వెహ్తొర్.

34తె మరియల్ “నన కోరొ పేడిన ఆందున్. ఇద్ బహన్ జర్గర్?” ఇంజెర్ దూతన్ పూసి కీత.

35అస్కె దూతల్, “బగవంతన పవిత్ర ఆత్మ నీ పొరొ రెయంత. అని వోర్ సర్వ సక్తివంతన సక్తి నిహ్గ వాంత. ఇదెన్ హిందల్, నీకున్ పుట్వల్ మొడ్డల్ పవిత్ర మందంతొర్ అని వోన్ బగవంతనొర్ మరి ఇంజెర్ కేయంతెర్.

36మరియ ఇచుల కేంజ! నీ చుటమ్ ఎలిజబెత్, తన్వ మాతరి-పాందె పీటెతె మంత. గొడ్డుయ్ మన్వల్ తాన్ ఇంకె సారుంగ్ మహినంగ్ తాకంతంగ్. అద్ మొడ్డన్ జల్మ సీంత.

37బగవంతన్ సంగ ఆయ పరొ ఇన్వల్ బతయ్ సెలె” ఇంజెర్ దూతల్ వెహ్తొర్.

38అద్ కేంచి మరియల్, “నన బగవంతన సేవ కియ్వన ఆందున్. నిమ్ వెహ్త తీర్ జర్గి” ఇంజెర్ ఇత్త. అస్కె బగవంతనొర్ దూతల్ అగటల్ సొత్తొర్.

39తె మరియల్ సప్నె తయర్ ఆసి, యూద యేరియతంగ్ గుటన్ పొరొ మన్వల్ చహర్తె సొత్త. అని జకరియన రోన్ నేంగ్సి, ఎలిజబెతున్ చొకొట్-వాయుట్ పూసి కీత.

41తాన లేంగ్ కేంజ్త బరొబర్, ఎలిజబెత్న పీటెతె మన్వల్ మొడ్డల్ పద-విద మెలితొర్. అస్కె ఎలిజబెత్ పవిత్ర ఆత్మత సక్తితె నించి జోర్తె, “బగవంతల్ సమ్దొ వెయ్లొక్‌నగటల్ నీకునె ఆసిర్‌వాద్ సీతొర్. నీ పీటెతె మన్వల్ మొడ్డన్ గిర్ ఆసిర్‌వాద్ సీతొర్.

43నా పర్బున అవల్ నహ్గ తాక్సి వాత. ఇహిన్-బహన్ జర్గ్‌సి మందర్?

44ఇచుల కేంజ! నీవ లేంగ్ కేంజ్త బరొబర్, నా పీటెతె మన్వల్ మొడ్డల్ ఆనంద్నె పద-విద మెలితొర్.

45బగవంతల్ వెహుస్తంగ్ గొస్టింగ్ జర్గంతంగ్ ఇంజెర్ నమ్త కాడ్కి, నిమె ఆసిర్‌వాద్ యేత్తి” ఇంజెర్ మరియన్ ఇత్త.

46అస్కె మరియల్, “నావ ఆత్మ బగవంతన్ డగుర్-పాన్ సీసెర్ మంత.

47నాకున్ బచి కియ్వల్ బగవంతనగ నావ మన్ ఆనంద్ యేచ్చెర్ మంత.

48బారితెకె, బగవంతన సేవ కీసెర్ చుడుర్-పాన్దె మన్వన ఆందున్. తెర్ బతి, నా పొరొ దయ తొహ్తొర్. అదెన్ సాటి, ఇంగెడల్ సమ్ది పిడినుర్, ‘ఆసిర్‌వాద్ యేత్త వెయ్లొ’ ఇంజెర్ నాకున్ కేయనిర్.

49సర్వ సక్తి వాలె బగవంతల్ నా సాటి చొకొట్నంగ్ కామ్క్ కీతొర్. వోన పొరొల్ పవిత్ర ఆంద్.

50తన్వ పొరొ బావ్-బక్తితె మన్వలిర సంతాన్దున్ పొరొ, పిడినంగ్-పిడింగ్ దయ తొహంతొర్.

51పర్బు తన్వ కెయ్దె తాకదున్ తొహ్తొర్. తమ్వ మన్దంగ్ సోంచ్-విచర్కున్ పియ్సి, గర్వతె మన్వలిర్‌కున్ పగ్రి కీసి వాట్తొర్.

52డగుర్-పాన్దె మన్వలిర్ రాజలిర్కున్ రాజ-గాదినల్ రెహ్తొర్. అని చుడుర్-పాన్దె మన్వలిర్‌కున్ డగుర్-పాన్ సీసి, ఉపుస్తొర్.

53కరుసాసి మన్వలిర్‌కున్ పహ్జె మత్త సమ్దొ చొకొట్న సీతొర్. అని దనెవంతలిర్కున్ రికమ్ కెయ్క్‌నె రొహ్తొర్.

54మావుర్ తొత్తుర్‌కున్ తన వెహ్త తీరె అబ్రాహమున్ అని వోన సంతాన్దున్ పొరొ బస్కెట్ దయ తొహన ఇన్వల్ గొస్టితున్ హేతు ఇర్తొర్. అని తన్వ సేవ కియ్వల్ ఇజ్రయేల్ పర్జతున్ మదత్ కీతొర్” ఇంజెర్ ఎలిజబెతున్ వెహ్త.

56ఎలిజబెత్న రోన్ లగ్-బగ్ మూంద్ మహినంగ్ వేరి మత్త పెజె, మరియల్ తన్వ రోన్ మల్సి సొత్త.

57నొవ్ మహినంగ్ నొవ్ గట్కంగ్ నింత పెజె ఎలిజబెత్ మొడ్డన్ జల్మ సీత.

58అస్కె ఆజు-బాజుతుర్ అని చుటల్-బంద్, ‘తాన్ పొరొ బగవంతల్ వెలె దయ తొహ్తొర్’ ఇంజి, తాన్ బరొబర్ బెయ్ ఆనంద్ యేత్తెర్.

59అని వూర్ ఆట్ (8) రోజ్క్‌నె, మొడ్డలిర తోల్ కత్రి కియుస్వల్ కార్యతున్ సాటి వాతెర్. అస్కె బాబొ జకరియన పొరొలె వోన్ దొస్లెన్ ఆతెర్.

60బతి ఎలిజబెత్ వూర్కున్ ఆపుసి, “సెలె-సెలె! వేన్ యోహన్ ఇన్వల్ పొరొలె దొస లాగర్” ఇంజెర్ వెహ్త.

61అస్కె వూర్, “యెయా! ఈతల్ పొరొల్ మీ చుటల్-బంద్నగ బోనె సెలె కి!” ఇంజెర్ గుల్ ఆతెర్.

62అని మొడ్డన్ బత పొరొల్ దొసన ఇంతి? ఇంజెర్ మూకలిర్ దాత్ కెయ్క్ హాలి కీసెర్ బాబొన్ వూర్ పూసి కీతెర్.

63తె వోర్, ఉంది పాటి తరట్ ఇంజెర్ కెయ్క్‌నె సూచన కీతొర్. అని అద్ పాటితగ “వేన పొరొల్ యోహన్” ఇంజెర్ లిహి కీతొర్. అద్ సూడ్సి, వూర్ బెయ్ గుల్ ఆతెర్.

64అస్కె యెంటనె జకరియన వెంజెర్ వోదల్ ఆసి, బగవంతన్ డగుర్-పాన్ సీసెర్, వడ్క్‌వల్ మొదొల్ కీతొర్.

65అద్ సూడ్సి, ఆజు-బాజుతుర్గ బెయ్ వెరె జోమె మాత. యూదయ యేరియ సమ్దొ ఇవ్ గట్నన్ బారెత గొస్టి కప్త.

66అద్ గొస్టి కేంజ్తుర్ సమ్దిర్ గిర్ అవ్ గట్నన్ తమ్వ మన్దె ఇర్సి, “వోర్ మొడ్డల్ ఉండె బహన్ తయర్ ఆంతొరెయ్?” ఇంజెర్ సోంచ్ కీతెర్. బగవంతన సక్తి వోర్ కాండిన్ కరలెన్ సాత్ మత్త.

67అస్కె వోర్ కాండినొర్ బాబొ జకరియల్ పవిత్ర ఆత్మతె నించి, బగవంతల్ ఇహిన్ వెహుస్తొర్:

68“మా ఇజ్రయేల్ లోకురొర్ పర్బు ఆయ్వల్ బగవంతన్ డగుర్-పాన్ వాయి! బారితెకె వోర్ వాసి, తన్వ పర్జ ఆయ్వల్ మాకున్ ముక్తి సీతొర్.

69తొలె వోనుర్ నేకితుర్ పర్‌వక్తలిర కెయ్దె వాగ్దన్ సీత తీర్, మాకున్ పగ-దారన కెయ్దల్ బచి కియ్వల్ సక్తివంతన్, తన్వొర్ సేవ్కల్ దావిదు రాజన కాన్‌దాన్తల్ రొహ్తొర్.

71మా పగ-దార్క్‌నగటల్ అని మాకున్ మెచుర్ వూర్గటల్ బచి కీంతొర్.

72మా తొత్తుర సంతాన్దున్ పొరొ దయ తొహంతొన్ ఇంజెర్ వాగ్దన్ సీతొర్. అదెన్ హేతు ఇర్లెనె, బగవంతల్ ఇహిన్ కీతొర్.

73ఇద్ వాగ్దన్ మా తొత్తొర్ బాబొ అబ్రాహమున్ సీత ఆంద్.

74మా పగ-దార్క్‌న కెయ్దల్ వోర్ మాకున్ బచి కీతొర్. ఇదెన్ హిందల్, మరట్ సమ్దిర్ గిరె సానల్ వేరి సుదుడ్-పాన్దె అని నాయమ్నె పిసెర్, వెరివక్నె సేవ కియన ఇన్వలె బగవంతన ఇచ.

76నా మరి నీకున్ సర్వ సక్తివంతల్ బగవంతనొర్ పర్‌వక్తల్ ఇంజెర్ కేయనిర్. బారితెకె, నిమె పర్బున్ మునె తాక్సెర్, వోన్ సాటి సర్దున్ సుద్రి కీంతి.

77పాప్ మాపి ఆయ్వడున్ హిందల్, బచె మాయ పరంతిట్ ఇంజెర్ నిమె పర్జతున్ బోద వెహంతి.

78బగవంతల్ తన్వ దిల్తగ లాగ్త దయ అని కివుల్తున్ హిందలె, స్వర్గ్‌నల్ వొరొర్ నీతివంతన్ పోడ్ద్ పెసినెకెడ వేడ్చిత్ దాత్ మహ్గ సారి కీతొర్.

79పోడ్ద్ పెసినెకె అద్ వేడ్చి బహన్తె సికటితున్ పూడంతొయొ, అహ్నె సికటితగ మన్వలిర్‌కున్ అని మరన్తున్ బారెతె వెరివలిర్కున్ తన్వ వేడ్చి సీసి, వోర్ సాంతిత సర్దె తాకుసంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

80వోర్ కాండి బెర్సెర్, బావ్-బక్తితగ బడె మాసెర్ మత్తొర్. ఇజ్రయేల్ పర్జతున్ బోద వెహ్వల్ వకత్ వానల్ వేరి, యోహన్ బోడి గుటనగ పిసెర్ మత్తొర్.

Jump to: Chapter 2 →