Luke 8

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1అద్ ఆత బరొబర్ యేసు హర్ ఉంది చహర్తె, హర్ ఉంది నాటె తిరిసెర్ బగవంతన రాజున్ బారెత చొకొట్న కబుర్ పచర్ కీసెర్ మత్తొర్. వోన్ సంగ వోనుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్ మత్తెర్.

2వీర్ బరొబర్ తమ్గ మన్వలిక్ బూత్క్ తెండ్సి పూడ్త పెజె చొకొట్ ఆతంగ్ అని బేమరినల్ చొకొట్ ఆతంగ్ అవ్ వెయ్లొక్ గిర్ మత్తంగ్. అవెనంగ్ పొరొల్క్: మగ్దలేనెత మరియల్ (తాన్గటల్ యేడుంగ్ బూత్కున్ యేసు తెండ్సి పూడ్సి మత్తొర్), కూజన వెయ్లొ యోహన్నల్ (వేర్ కూజల్ హేరొద్ రాజనొర్ కారొబారి ఆసి మత్తొర్) అని సుసన్నల్. ఇవె ఆయ్వ ఉండె వెలె జనిక్ వెయ్లొక్ గిర్ మత్తంగ్. ఇవ్ సమ్దొ వెయ్లొక్ తమ్వ దనమ్నె యేసున్ అని వోనుర్ సిస్యలిర్‌కున్ సేవత కామ్నగ మదత్ కీందుంగ్.

4ఉంది దియ యేసునగ వెలె చహర్క్‌నల్ బెయ్ వెలె పర్జ వాసి మీరె మాసెర్ మత్తెర్. తె యేసు వూర్కున్ నమునత రూప్నె ఇహిన్ బోద వెహ్తొర్:

5“వొరొర్ కేతిదారల్ విజ వీతన్ సాటి వావ్టె సొత్తొర్. వోర్ విజ వీచ్చెర్ మనెకె, ఇచుస విజ సర్దున్ పొరొ అర్త. తె సరియ్ సొన్వలిర్ అద్ విజతున్ జార్తెర్ అని పిటెంగ్ వాసి తిత్తంగ్.

6ఉండె కహిత విజ పాట బొమితగ అర్త. బూడ్ వెలె పద్న సెల్వ సొంజి, అద్ విజ పిర్త బతి, కిడ్డ-మొడ్డ వత్త.

7ఉండె కహిత విజ చహ్క్‌నంగ్ పొదెలనగ అర్త. అద్ విజతంగ్ మొలొకన్ బరొబర్ చహ్క్‌నంగ్ పొదెలంగ్ గిర్ బెర్స్‌త కాడ్కి, మొలొకన్ అవ్ దాబి కీసి వాడ్తంగ్.

8ఉండె కహిత విజ చొకొట్న బొమితగ అర్త. అద్ విజ (పిర్త, బెర్స్‌త, సెన్ ఆత, బరె మాసి దాననె నింత) బెర్సి, బర్పుర్ నూర్ పాల్క్ పంట ఆత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అని “ఇదెన్ అర్తమ్ కియన ఇంద్కిట్‌తె, చొకొట్ కేంచి, తేన్ బారెతె సోంచ్ కీమ్ట్!” ఇంజెర్ జోర్తె వెహ్తొర్.

9అస్కె సిస్యలిర్, “గురుజి! ఇద్ నమునత అర్తమ్ బతల్ ఆంద్?” ఇంజెర్ యేసున్ పూసి కీతెర్.

10తె యేసు, “బగవంతల్ తన్వ రాజున్ బారెతె కరి కియ్వల్ గియన్ మీకున్ సీతొర్. బతి గ్రంత్‌నగ లిహి కీత అదెన్ పూరి కియ్లె, దుస్రుర్‌కున్ నమునన రూప్నెనె వెహ్చెర్ మంతొన్. అదెన్ సాటి, ‘వూర్ సూడంతెర్ బతి వూర్కున్ దిసొ, కేంజంతెర్ బతి వూర్కున్ అర్తమ్ ఆయొ’ ” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

11అని “ఇద్ నమునత అర్తమ్ బతల్ ఇత్తెకె: విజ ఇన్వల్ బగవంతన వచన్ ఆంద్.

12సర్దున్ పొరొ అర్త విజ బూర్ ఇత్తెకె, వచన్ కేంజ్వలిర్. బతి వూర్ వచన్ కేంచి, బచె మాయ్వల్ సయ్తన్‌తున్ పసంద్ మనొ. అదెన్ సాటి వూరంగ్ దిల్క్‌నల్ అద్ వచన్తున్ తెండ్సి వాటంతొర్.

13పాట బొమితగ అర్త విజ బూర్ ఇత్తెకె, వచన్ కేంచి ఆనంద్నె వొపంతెర్. బతి అవ్ వూర మన్దగ ఉద్దొంగ్. అదెన్ సాటి ఇచుసి వకత్ వేరి, వూర్ నమంతెర్. తక్‌లిబ్‌నంగ్ పరిక్సంగ్ వానెకెన్ బక్తితల్ బహ్కె మాంతెర్.

14చహ్క్‌నంగ్ పొదెలనగ అర్త విజ బూర్ ఇత్తెకె, వచన్ కేంజంతెర్. బతి పిస్వడున్ బారెతంగ్ సోంచ్-విచర్క్, దన్-దవ్లత్ అని సుక్-బోగ్నంగ్ ఆసంగ్ వూర్కున్ ఆపుసంతంగ్. బగవంతన్ ఆనంద్ సియ్వలిక్ కామ్క్ వూర్ కియ పరుర్.

15చొకొట్న బొమితగ అర్త విజ బూర్ ఇత్తెకె, వచన్ కేంచి, తమ్వ దిల్తగ చొకొటె ఇర్సి, వచన్ తీర్ తాక్వలిర్ ఆందిర్. వూర్ బగవంతన్ ఆనంద్ సియ్వలిక్ కామ్క్ వోర్చి, కీసెర్ మందంతెర్.

16“బోరె ఆయి, డివెతున్ నిరుసి అడ్డెతె ముచంతెరియ్? బోరె ముచుర్. అహ్నె తాన్ బోరె కటుడున్ బూడ్ ఇరంతెరియ్? బోరె ఇరుర్. బతి రొపొ వాయ్వలిర్‌కున్ వేడ్చి సియన ఇంజెర్, తాన్ దీసొడతగన్ ఇరంతెర్.

17అద్ వేడ్చితె మకుసి ఇర్తంగ్ అవ్ అని ముచ్చి ఇర్తంగ్ అవ్ సమ్దొ గిర్ తాత్కర్ దిసంతంగ్.

18అదెన్ సాటి మిరట్ కేంజ్వడున్ బారెతె దిహన్తె మంట్. బోర్తె నావ బోదతున్ దిహన్తె కేంజంతొరొ, వోన్ ఉండె అదిక్ అర్తమ్ ఆనల్ బగవంతల్ గియన్ సీంతొర్. అని బోర్తె దిహన్తె కేంజొరొ, వోర్ కేంజ్త అదెన్ గిర్ బగవంతల్ తెండ్సి వాటంతొర్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.

19అద్ గట్కతె యేసున్ సూడ్లె, వోన అవల్ అని తముక్ వాతెర్. యేసున్ సిర్ముట్ బెయ్ మాంది మీరె మాసి మత్త కాడ్కి, వోన్ కరుమ్ వూర్ సొంద పర్మకి.

20తె వొరొర్ మాయ్నల్ వాసి, “నీ అవల్ అని తముక్ నీకున్ సూడ్లె వాసి, బహ్రి నిల్సి మంతెర్” ఇంజెర్ యేసున్ వెహ్తొర్.

21బతి యేసు, “బగవంతన వచన్ కేంచి, వచన్ తీర్ తాక్వలిరె నావ అవల్ అని నావుర్ తముక్ ఆందిర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

22ఉంది దియ యేసు తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ రూకతగ ఉచ్చి, “ఇద్ సమ్దుర్‌త హంద డర్డితె దాకట్ దెట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. తె వూర్ రూకతె పెసితెర్.

23అహన్ వూర్ సొంజెర్ మనెకె, యేసు నరుమ్సెర్ మత్తొర్. అద్ వకత్నె సమ్దుర్‌తగ బెయ్ డగుర్ తుపాన్ తేత్త. అవ్ హెల్వనె రూకతగ యేర్ నించెర్ సొత్త కాడ్కి, గండమ్నగ కోండె మాతెర్.

24అదెన్ సాటి సిస్యలిర్ యేసునగ సొంజి, “పర్బు! పర్బు! మరట్ ముడ్గంతట్!” ఇంజెర్ వోన్ జోప్నల్ తెహ్తెర్. వోర్ తేచ్చి తుపాన్తున్ అని అవ్ హెల్వన్ దమ్కి సీతొర్. తె అవ్ యెంటనె సిమ్-సమ్ దబె మాతంగ్.

25అస్కె వూర్కున్, “మీ బరొస బగ సొత్త?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. ఇద్ సమ్దొ సూడ్సి వూర్ బెయ్ వెరితెర్ అని గుల్ ఆసి, “వేర్ అసల్ బోర్ ఆందుర్? తుపాన్ అని హెల్వన్ దమ్కి సీనెకెన్, వేర్ దమ్కి సీతపినయ్ తాక్సెర్ మంతంగ్” ఇంజెర్ తమ్వ తమ వడ్క్‌తెర్.

26అని రూక తాకుసెర్ గలిలయ సమ్దుర్‌తున్ హంద డర్డితె మన్వల్ గెరసేన్ యేరియతగ యెవ్తెర్.

27అని యేసు రూకతల్ రెయ్నెకె, బూత్క్ సోప్రె మాసి మన్వల్ అద్ చహర్తొర్ వొరొర్ మాయ్నల్ అడ్డమ్ వాతొర్. వోర్ వెలె కాలమ్నల్ కుడెకెయ్ మంజెర్, తన్వ రోన్ మన్వక్‌నె సిరిప్ వీచ్క్‌నగన్ మందుర్. అద్ బూత్ వెలె జోకంగ్ వోన్గ సోప్రె మాసెర్ మందు. అగటుర్ వోన్ సకలినె దొహ్చి, కేప్తెకె గిర్ అవెన్ నముసి, బోరె మనుర్ అవ్ మెటనెకె వోందు. వోర్ మాయ్నల్ యేసున్ సూడ్త బరొబర్ వోనంగ్ కాల్క్ కర్సి, “యేసు! సక్తివంతల్ బగవంతనొర్ మరిని! నా జోలిత్ బారి వాంతి? నాకున్ దుక్స సియ్మ ఇంజి, నీకున్ జుల్మ కీసెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ జోర్తె కిలితొర్. బారితెకె యేసు అద్ బూతున్ వోన్గటల్ బహ్రి వర ఇంజెర్ ఆగె సీసి మత్తొర్.

30అస్కె యేసు, “నీవ బత పొరొల్?” ఇంజెర్ వోన్ పూసి కీతొర్. తె వోర్ మాయ్నల్, “మంద” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. బారితెకె వోన్గ బెయ్ వెలె బూత్క్ సోప్రె మాసి మత్తంగ్.

31అవ్ బూత్క్, ‘మాకున్ అంత్-లాగొ అద్ కోల్ డొడొతగ రొహ్మ’ ఇంజెర్ యేసున్ బెయ్ జుల్మ కీతంగ్.

32అద్ గట్కతె అగ గుటత్ పొరొ పదిన మంద మేయ్సెర్ మత్త. అవెనగ సోప్రె మాయ్లె మాకున్ ఆగె సీమ్ ఇంజెర్ యేసున్ కోర్తంగ్. తె వోర్ వొప్తొర్.

33అస్కె అవ్ బూత్క్ వోర్ మాయ్ననగటల్ పెసిసి, పదినగ సోప్రె మాతంగ్. అస్కె యెంటనె అవ్ పదింగ్ గుటత్ పొరొడల్ సడ్కల్ విచ్చెర్ సొంజి, సమ్దుర్‌తగ ముడుంగ్సి, సాతంగ్.

34అద్ సూడ్సి పదింగ్ మెహ్వలిర్ పరర్ ఆసి, తమ్వ చహర్తె అని ఆజు-బాజుతంగ్ నహ్క్‌నగ సొంజి అద్ కబుర్ కపుస్తెర్.

35తె పర్జ అగ బతల్ జర్గ్‌తయ్ సూడన ఇంజెర్ సొత్తెర్. అస్కె వేరి బూత్క్ సోప్రె మాసి మంజి, చొకొట్ ఆతొర్ వోర్ పాంగుక్ కెర్సి, యేసునంగ్ కాల్కున్ కరుమ్ సాదరన్ మాయ్నన్ దాత్ సాంత్నె ఉచ్చి మత్తొర్. అద్ సూడ్సి, వూర్కున్ బెయ్ వెరె పియ్త.

36ఇద్ జర్గ్‌నెకె సూడ్తుర్ వూర్, బూత్క్ సోప్రె మాసి మన్వల్ బహన్ చొకొట్ ఆతొర్ ఇన్వల్ అగ సూడ్లె వాతుర్కున్ వెహ్తెర్.

37అద్ కేంచి గెరసేన్ యేరియతుర్ సమ్దిర్‌కున్ బెయ్ వెరె పియ్త. తె తమ్వ యేరియతున్ సుటి కీసి సొడియన ఇంజెర్ యేసున్ కోర్తెర్. అస్కె యేసు రూకతె సొందన్ సాటి ఉత్తొర్.

38అస్కెనె, “నీ సంగ వాయ సీమ్” ఇంజెర్ బూత్క్ సోప్రె మాసి మంజి, చొకొట్ ఆతొర్ వోర్ పూసి కీతొర్. బతి యేసు, “సెలె-సెలె, నిమె రోన్ సొంజి, బగవంతల్ కీత కామున్ బారెతె వెహ” ఇంజెర్ సారి కీతొర్. తె యేసు, తనకున్ బతల్ బహన్ కీతొర్ ఇన్వడున్ వోర్ మాయ్నల్ నాటె సొంజి, సమ్దిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

40అద్ ఆత పెజె యేసు అని వోనుర్ సిస్యలిర్ మల్సి హంద డర్డితె యెవ్తెర్. అగ వెలెటిర్ మాంది మత్తెర్. అదెన్ సాటి వూర్ యేసున్ ఆనంద్నె కరుమ్ కీతెర్.

41అస్కెన్ సునగోగ్నొర్ డగుర్ అదికారి యాయిరు ఇన్వల్ యేసునగ వాతొర్. యేసునంగ్ కాల్క్ కర్సి, “నాకున్ ఉందియ్ మియడ్ మంత. తాన్ లగ్-బగ్ బార సాల్క్ మందంతంగ్. అద్ ఇంకె బేమరితె సానల్ ఆసి మంత. నిమ్ నావ రోన్ వాయన” ఇంజెర్ యేసున్ జుల్మ కీతొర్. తె యేసు సొంజెర్ మనెకె, మాంది వొర్తొ-పొర్తొ ఆందిర్.

43అద్ మాందితున్ రొపొ లంగ్ ఆసి బార (12) సాల్క్‌నల్ మన్వల్ బేమరి వాలె ఉంది వెయ్లొ మత్త. [అద్ వెయ్లొ పిసగతిత్ రొపొ కమయ్ కీత సమ్దొతున్ అద్ బేమరితల్ చొకొట్ ఆయ్లెన్ కర్చి కీత.] బతి బోరె వయ్దున కెయ్దె చొకొట్ ఆయ పర్మకి.

44అద్ వెయ్లొ యేసున్ పెజెటల్ వాసి, వోన పాంగుడ కాటున్ ఇట్త. తె యెంటనె తాన బేమరి హటె మాత.

45అస్కె యేసు, “నాకున్ బోర్ ఇట్తిట్?” ఇంజెర్ తన్వ సిర్ముట్ మన్వల్ మాందితున్ పూసి కీతొర్. తె సమ్దిర్, ‘నన ఆయొన్’ ఇత్తెకె, ‘నన ఆయొన్’ ఇంజెర్ జవబ్ సీతెర్. పేతురు, “గురుజి! ఇచొర్ వెలె మాంది దురెంగ్-పొదెంగ్ వాసెర్ మంతెర్. తెర్ బతి నిమె ‘నాకున్ బోర్ ఇట్తిట్?’ ఇంజి పూసి కీంతి” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

46బతి యేసు, “నహ్గటల్ సక్తి బహ్రి సొన్వల్ కరి కీతొన్. బోరెయ్ బతి నాకున్ ఇట్తొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

47అస్కె అద్ వెయ్లొన్, తన ఉండె గిర్ మక్సి మందపరొన్ ఇంజెర్ అర్తమ్ ఆత. తె అద్ తర తర ఆసెర్ వాసి, యేసున్ మునె ముర్-టొంగ్రన్ కొట్త. అసల్ తన బారి ఇట్త అని ఇట్త బరొబర్ బహన్ తన్వ బేమరి హటె మాత ఇన్వల్ సమ్దిర్ మునె వెహ్త.

48అస్కె యేసు, “బాయి! నీవ బరొసయ్ నీకున్ చొకొట్ కీత. సాంతితె సొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

49యేసు అహన్ వెహ్చెర్ మనెకెనె, వోర్ యాయిర్త రోతల్ వొరొర్ వాసి, “గురుజిన్ పరెసన్ కియ్మ సాబ్. నీవ మియడ్ మార్త” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

50తెర్ బతి అద్ గొస్టి కేంచి యేసు, “నిమె వెరిమ! సిరిప్ బరొసతె మన్. అస్కె నీ మియడ్ చొకొట్ ఆంత” ఇంజెర్ యాయిర్తున్ వెహ్తొర్.

51అని యేసు వోన రోత్ కరుమ్ యెవ్నెకె, తన్వ పెజెయ్ పేతుర్తున్, యాకొబున్, యోహన్తున్ అని అద్ పేడినుర్ అవల్-బాబొన్ తపుసీసి, మాందితల్ బోనె రొపొ వాయ సియ్మకి.

52అద్ గట్కతె యాయిర్త రోతగ మీరె మాతుర్ సమ్దిర్ ఆడ్సెర్-బోబ్లె మాసెర్ మత్తెర్. అద్ సూడ్సి యేసు, “ఆడ్మట్! అద్ పేడి సాయ్మకి బతి సిరిప్ నరుమ్సెర్ మంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

53అద్ పేడి సాత ఇంజెర్ వూర్ సమ్దిర్‌కున్ టావయె. అదెన్ సాటి వూర్ కవ్సెర్ యేసున్ చేడి కీతెర్.

54బతి యేసు, [అద్ కమ్రతల్ వూర్ సమ్దిర్‌కున్ బహ్రి సారి కీసి] అద్ పేడిన కెయ్దున్ పియ్సి, “బుచ తేద!” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

55అస్కె తాన ఆత్మ తాన్గ మల్సి వాత. తె యెంటనె అద్ పేడి తేచ్చి ఉత్త. అస్కె యేసు, “తాన్ తిన్లె బతయ్ సీమ్ట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

56అద్ సూడ్సి, పేడినుర్ అవల్-బాబొ బెయ్ నిప్నె ఆతెర్. బతి యేసు, “ఇద్ గట్నతున్ బారెతె బోనె వెహ్మట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ ఆగె సీతొర్.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →