Luke 22

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1తాతొ పిండితంగ్ సారింగ్ సుర్వల్ సడ్ కరుమ్ వాసెర్ మత్త. అద్ సడ్దున్, ‘ పస్క ’ ఇంతెర్.

2అద్ గట్కతె, డగుక్ కటొడలిర్ అని సాస్తిరిర్ పర్జతున్ వెరిసి, యేసున్ బహన్ జకుసన ఇంజెర్ మోక సూడ్సెర్ మత్తెర్.

3బార జన్క్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదన మన్దగ సయ్తన్ వాసి, ఉత్త.

4అదెన్ సాటి, వోర్ డగుక్ కటొడలిర్గ అని మందిర్తున్ కేప్వలిరుర్ అదికారిర్గ సొంజి, తన బద్ తరికతె యేసున్ పియ్సి సియ పరంతొర్ ఇన్వల్ గొస్టితున్ వెహ్తొర్.

5అద్ గొస్టి కేంచి వూర్కున్ ఆనంద్ లాగ్త. తె, ‘నీకున్ కొతంగ్ సీంతొమ్’ ఇంజెర్ గొస్టి సీతెర్.

6తె అద్ గొస్టితున్ వోర్ వొప్తొర్. అని మాంది మనుర్ అస్కె, యేసున్ వూర కెయ్దె పియ్సి సియ్లె, మోక సూడ్సెర్ మత్తొర్.

7తాతొ పిండితంగ్ సారింగ్ సుర్సి తిన్వల్ సడ్ వాత. అద్ సడ్దున్ నేటి సాల్‌మెటంగ్ గొరె పిలన్ బలిదాన్ సీసి, పస్క జేవున్ కియన ఇన్వల్ రివజ్ తాక్సెర్ మత్త.

8యేసు పేతుర్తున్ అని యోహన్తున్ మునె యెరుసలెమ్ నగుడె సారి కీసెర్, “మిరట్ సొంజి పస్క జేవున్తున్ తయర్ కియన” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

9తె వూర్, “మమొట్ బోన రోన్ అద్ జేవున్ తయర్ కియన ఇంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

10తె యేసు, “మిరట్ నగుడె నేంగ్నెకెనె, వొరొర్ మాయ్నల్ బుడ్డితె యేర్ తోచ్చి, మీకున్ బేటె మాంతొర్. వోర్ మాయ్నన్ పెజెయ్ సొంజి, వోర్ నేంగ్వల్ రోతగ మిరట్ గిర్ నేంగట్.

11అని అద్ రోతొర్ మాల్కన్ తోడొ, ‘“నా సిస్యలిర్ సంగ పస్క సడ్ద జేవున్ కీనల్, కమ్ర బగ మంత?” ఇంజి మా గురుజి పూసి కీసెర్ మంతొర్’ ఇంజెర్, వోన్ పూసి కీమ్ట్. అస్కె వోర్, సమ్దొ సవ్లత్‌నె తయర్ మన్వల్ మిదెత డగుర్ కమ్రతున్ తొహంతొర్. అగ మిరట్ సడ్ద జేవున్తున్ తయర్ కీమ్ట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

13తె వూర్ సొంజి, యేసు తమకున్ వెహ్త తీరె సమ్దొ మన్వల్ సూడ్తెర్. అగ వూర్ పస్క సడ్ద జేవున్త తయర్ కీతెర్.

14జేవున్ కియ్వల్ వకత్ వాత అస్కె, యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ అపొస్‌తుల్కున్ సంగ అద్ కమ్రతగ సొంజి, ఉత్తొర్.

15అని యేసు వూర్ సంగ, “నన దుక్స బోగె మాయన్ మునె, మీ సమ్దిర్ తోడొ మీరె మాసి ఇద్ పస్క సడ్ద జేవున్ కియన ఇంజెర్ వెలె ఆసతె మత్తొన్.

16బారితెకె బగవంతన రాజ్నగ ఇదెన అర్తమ్ బర్పుర్ జర్గ్‌నల్ వేరి, ఉండె బస్కెనె ఇద్ జేవున్ తినొన్ ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

17అహన్ వెహ్త పెజె, యేసు ఆంగుర్ రసతె నించి మన్వల్ ఉంది చంబుతున్ పియ్సి, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్తొర్. అని, “ఇదెన్ మీ సమ్దిర్ తూసి ఉంట్.

18బారితెకె, బగవంతన రాజ్ వానల్ వేరి, ఉండె బస్కెన్ ఇద్ ఆంగుర్ రస ఉన్నొన్ ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

19అద్ ఆత పెజె, ఉంది సారి పియ్సి, బగవంతన్ దనెవాద్ వెహ్తొర్. అని తాన్ ఉరుసి వూర్గ సీసెర్, “ఇద్ మీకున్ బచి కియ్లె నన అర్పన సియ్వల్ నావ మేందొడ నిసని ఆంద్. మీరె మాసి తిన్వల్ ఇద్ కార్య నావ హేతుత్ సాటి కీసెర్ మంట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

20అని అద్ తీర్దె తిత పెజె, ఆంగుర్ రసత చంబు పియ్సి, “ఇద్ రస మీ లాసి, నావ నన బలిదాన్ సియ్వల్ నెతుడ నిసని ఆంద్. ఇద్ నావ నెతుర్ బగవంతన్ అని పర్జత్ నడ్డుమ్ పూన నియమ్ ఆసి మందంత.

21బతి సూడట్! పగ-దార్క్‌న కెయ్దె నాకున్ హవ్లి కియ్వల్ నా బరొబర్ తిన్లె ఉచ్చి మంతొర్.

22బగవంతల్ వెహ్త తీర్, స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ పరన్ సుటి కీంతొర్. బతి వోన్ దోక సియ్వన్ వెలె దుక్స వాంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

23తె వూర్ సిస్యలిర్, “మహ్గటల్ ఆతల్ కామ్ బోర్ కియ్మడ్ మందర్?” ఇంజెర్ తమ్వ తమ పూసి కీతెర్.

24అద్ ఆత పెజె సిస్యలిర్, “మహ్గటల్ బోర్ డగుర్ మందన?” ఇన్వల్ గొస్టితున్ బారెతె జట్-పట్ లాగ్తెర్.

25అస్కె యేసు వూర్ సంగ, “ఇద్ దునియతుర్ రాజలిర్, జుల్మతె పర్జత్ పొరొ రాజ్ తాకుసంతెర్. ‘పర్జతున్ మదత్ కియ్వలిర్ ఆందుమ్’ ఇంజెర్ తమ్వ తమ ఇంతెర్.

26బతి మిరట్ అహన్ మన్వ. మిహ్గటల్ డగుర్-పాన్ వాలె చుడుర్-పాన్ కియ లాగర్. అదికారి సేవ్కన్ మోడి మంద లాగర్.

27జేవున్తగ తిన్లె ఉద్వల్ డగుర్ కి, సెలెకె వోన్ వహ్డి కియ్వల్ డగుర్? సాదరన్తె తిన్లె ఉద్వలె డగుర్ ఇంతట్. బతి నన మీ నడ్డుమ్ సేవ కియ్వన్ మోడి మంతొన్.

28మిరట్ నా బరొబర్ తక్‌లిబ్క్ బోగె మాసెర్, నాకున్ సుటి కియ్మకి.

29అదెన్ సాటి, నా బాబొ రాజ్ తాకుస్లె, నాకున్ బహన్తె అదికార్ సీతొరొ, అహ్నె నన గిర్ మీకున్ అద్ అదికార్ సీంతొన్.

30అస్కెనె నావ రాజ్నగ, మిరట్ నా బరొబర్ ఉన్కిట్-తిన్కిట్. అని మిరట్ రాజ-గాదినగ ఉచ్చి, ఇజ్రయేల్ లోకురంగ్ బార కాన్‌దాన్కున్ పొరొ రాజ్ తాకుస్వలిర్ ఆంతిట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

31అని యేసు సీమొన్-పేతుర్తున్ సంగ, “సీమొన్! సీమొన్! దిహన్తె కేంజ! కేతిదారల్ బహన్తె పొట్నల్ గొహ్క్ అలది కీంతొరొ, అహ్నె సయ్తన్ మీ సమ్దిర్‌కున్ బరొసతల్ బహ్కి కియన ఇంజెర్ సూడ్తొర్.

32బతి నిమె బరొసతల్ బహ్కె మాయ్వక్ మందన ఇంజెర్, నీ సాటి బగవంతన్ పార్తన కీతొన్. అదెన్ సాటి నిమె బస్కెతె బరొసతెకె మల్సి వాంతియొ, అస్కె నీ బరొబర్ మన్వలిర్ బక్తలిర్‌కున్ గటి-దీర్య సీమ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

33బతి సీమొన్-పేతురు, “పర్బు! నన నీ సంగ జేల్దగ అర్లె అని నీ బరొబర్ నావ పరన్ సియ్లె గిర్ తయర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

34తె యేసు, “పేతురు! నా బారెతె నిమె, ‘వోర్ బోర్ ఆందురొ టావ సెలె’ ఇంజెర్, నిమె మూంద్ జోకంగ్ లబడ్ వెహ బీగర్, నేట రాతున్ గొగ్డి కూసొ” ఇంజెర్ వోన్ వెహ్తొర్.

35అహన్ వెహ్వల్ ఆత పెజె యేసు, “చంచియ్ ఆయి, తెయ్లయ్ ఆయి, సెలెకె చెపుల్క్ ఆయి, సెల్వక్‌నె మీకున్ సారి కీతొన్ అస్కె, మిహ్గ బతయ్ కమి మత్త కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె వూర్, “బతతయ్ కమి మన్మకి” ఇంజెర్ జవబ్ సీతెర్.

36అస్కె యేసు వూర్ సంగ, “బతి ఇంకె చంచి మన్వల్ చంచి వోయన అని తెయ్ల మన్వల్ తెయ్ల గిర్ వోయన. రూసి సెలొర్ వోర్ తన్వ ముచ్వడున్ వొమ్సి తెర్, బతి ఉందితున్ యేతన.

37బారితెకె నా బారెతె దర్మ-గ్రంత్‌నగ, ‘కరెబలిర్గటల్ వొరొన్ దాత్ వోన్ సూడ్తెర్’ ఇంజి లిహి కీత తీర్ నాకున్ కరల్ కరల్ జర్గ్‌వల్ మంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

38తె వూర్ సిస్యలిర్, “పర్బు! ఇచుల, ఇగె రండ్ రూసింగ్ మంతంగ్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్. అస్కె యేసు, “ఆయర్! ఇంగెడల్ రూసిన్ బారెతె వడ్క్‌మట్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

39యేసు తనకున్ ఆదత్ మత్త తీర్ ఒలివ మరక్న గుటత్ పొరొ సొత్తొర్. సిస్యలిర్ గిర్ వోన్ పెజెయ్ సొత్తెర్.

40అద్ గుటతగ యెవ్త పెజె, “బరొసతల్ మీకున్ బహ్కి కియ్వల్ ఆసతగ కోండె మాయ్వక్‌నె పార్తన కీమ్ట్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

41అని వూర్గటల్ జరసి లంగ్ సొంజి, ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, ఇహిన్ పార్తన కీతొర్:

42“నా బాబ! ఉంది మోక నీవ ఇచ మత్తెకె, ఇద్ వాయ్వల్ తక్‌లిబున్ నహ్గటల్ వీడుస. తెర్ బతి, నావ ఇచతె ఆయొ. నీవ ఇచ తీరె జర్గుస” ఇంజెర్ పార్తన కీతొర్.

43[అస్కె స్వర్గ్‌నల్ వొరొర్ దూతల్ పావె మాసి, యేసున్ గటి-దీర్య సీతొర్. యేసు ఉండె అదిక్ తల్‌మెలె మాసెర్ పార్తన కీతొర్. అస్కె వోన్ ఉక్డె మాత. తె అవ్ టేమ్క్ నెతుడున్ దాత్ బూడ్ అర్తంగ్.]

45పార్తన కీత పెజె, వోర్ తన్వుర్ సిస్యలిర్‌గ సొత్తొర్. వూర్ దుక్సతె అవిసి, నరుమ్సెర్ దిస్తెర్.

46తె యేసు, “మిరట్ బారి నరుమ్సెర్ మంతిట్? బరొసతల్ మీకున్ బహ్కి కియ్వల్ ఆసతగ కోండె మాయ్వక్‌నె పార్తన కీమ్ట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

47యేసు అహన్ వడ్క్‌సెర్ మనెకెనె, బార జన్క్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ ఆయ్వల్ యూదల్ తన్వ సంగ మాందితున్ పియ్సి వాసెర్ దిస్తొర్. వోర్ వాసి, యేసున్ ముక బురన్ సాటి కరుమ్ సొత్తొర్.

48అస్కె యేసు, “యూద! స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ ముక బుర్సి దుస్రుర కెయ్దె పియ్సి సియ్లె వాతి కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

49మునె బతల్ జర్గ్‌వల్ మంత ఇన్వల్ సిస్యలిర్‌కున్ అర్తమ్ ఆత. తె వూర్, “పర్బు! వీర్కున్ రూసినె కొయ్కొమియ్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

50అచొడ్ రొపొనె, వూర్గటల్ వొరొర్ సిస్యల్, పెర్సొర్ కటొడనొర్ సేవ్కన తిన కెవితున్ తివుస్తొర్.

51తె యేసు, “ఇచొట్కె ఆయర్!” ఇంజెర్ వెహ్చి, వోన కెవితున్ ఇట్సి, చొకొట్ కీతొర్.

52అద్ గట్కతె యేసు తనకున్ పియ్లె వాతుర్ డగుక్ కటొడలిర్, మందిర్తున్ కేప్వలిరుర్ అదికారిర్ అని పెదొల్కున్ సంగ, “కలె-కంగ్రన్ పియ్లె వాతపినయ్ తల్‌వర్క్ అని డుడ్డుంగ్ పియ్సి బారి వాతిట్?

53నన హర్ దివొస్ మందిర్తగ మీ సంగనె మందున్ బతి, నాకున్ పియ్లె కోసిద్ కియ్మకి. నా పొరొ అదికార్ తాకుస్లె, బగవంతల్ ఇద్ గట్కతున్ మీ కెయ్దె సీతొర్. అని సయ్తన్ కరబ్న కామ్ జర్గుస్‌లె వోన్ ఇంకె బగవంతల్ మోక సీతొర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

54అస్కె వూర్ యేసున్ పియ్సి, పెర్సొర్ కటొడన రోన్ వోతెర్. తె పేతురు, యేసునల్ లక్ మంజెర్ పెజెయ్ పెజెయ్ కటొడన రోత ఆవ్రతగ నేంగ్తొర్.

55అగ సొత్త పెజె వూర్గటల్ కహితుర్ నడ్డుమ్ రచతగ ఆక్టి కీసి, పీని ఆర్సెర్ ఉత్తెర్. తె పేతురు గిర్ వూర్ బరొబర్ ఉత్తొర్.

56అహన్ పేతురు ఆక్టితగ ఉచ్చి మన్వల్ కామ్ కియ్వల్ పేడిన నదుడె అర్త. తె వోన్ నెహ్న సూడ్సి, “వేర్ మాయ్నల్ యేసున్ సంగ మత్తొరె ఆందుర్” ఇంజెర్ వెహ్త.

57బతి పేతురు, “బాయి! వోర్ బోర్ ఆందురొ నాకున్ అసలె టావ సెలె” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

58అహన్ జులుక్ ఆత పెజె, ఉండె వొరొర్, “నిమె గిర్ వోనుర్ సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొని ఆంది సెలెయ్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. బతి పేతురు, “నన ఆయొన్ దాద!” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.

59లగ్-బగ్ ఉంది గంట ఆత పెజె, ఉండె వొరొర్ మాయ్నల్ గిర్, “వేర్ గలిలయ యేరియతొర్ ఆత కాడ్కి, యేసున్ సంగ తప్వక్ మత్తొరె ఆందుర్!” ఇంజెర్ జోర్తె ఇత్తొర్.

60అద్ కేంచి పేతురు, “దాద! నిమె బతతున్ బారెతె వడ్క్‌సెర్ మంతియొ, నాకున్ టావ సెలె” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. అహన్ ఇనెకెన్ గొగ్డి కూస్త.

61అస్కె యేసు తిరిసి నీటమ్ పేతుర్తున్ సూడ్తొర్. తె, “నేండ్ గొగ్డి కూస్వక్ మునె, నన బోన ఆందునొ టావ సెలె ఇంజి నా బారెతె మూంద్ జోకంగ్ లబడ్ వెహంతి” ఇంజెర్ పర్బు వెహ్చి మత్త అద్ గొస్టి, పేతుర్తున్ హేతు వాత.

62అస్కె పేతురు బహ్రి సొంజి, బెయ్ దుక్సతె జొడ జొడ ఆడ్తొర్.

63యేసున్ కేప్సెర్ మన్వలిర్ సిపాయిర్ వోన్ చేడి కీసెర్ పాయ్వల్ సురు కీతెర్. అహన్ వోనంగ్ కడ్కున్ కపిడె ముచ్చి పాసెర్, “మహ్గటల్ నీకున్ బోర్ పాతొమొ, పుంద?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

65యేసున హిజత్ వోసెర్, ఇన్వ ఆతంగ్ గొస్టింగ్ ఇత్తెర్.

66పోడ్ద్ పెసిత పెజె పెదొల్క్, డగుక్ కటొడలిర్ అని సాస్తిరిర్ మీరె మాసి ఉత్తెర్. అద్ పంచ్నగ యేసున్ కేయుసి నిపుస్తెర్.

67అస్కె వూర్ పంచ్నుర్, “బచి కియ్వల్ కిరిస్తుని కరల్ మంద్కితె మాకున్ వెహ!” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. తె యేసు, “నన వెహ్తెకె మిరట్ నమ్విట్.

68అని నన ఉంది సవల్ మీకున్ పూసి కీతెకె, తాన్ జవబ్ సియ్విట్.

69బతి ఇంగెడల్ సర్వ సక్తి వాలె బగవంతన తిన బగ్ల స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ ఉచ్చి మందంతొర్” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.

70అస్కె వూర్ సమ్దిర్, “అహన్ తె నిమె, బగవంతనొర్ మరిని ఆంది కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. తె యేసు, “మిరటె అహన్ ఇంతిట్” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.

71అస్కె వూర్, “మాకున్ దుస్రొక్ ఉండె బవ్ గవంగ్ పహ్జె? వోర్ ఇత్త అదెన్, కుద్ మరటె కేంజ్తట్ కి?” ఇంజెర్ వెహ్తెర్.

← Chapter 21 Jump to: Chapter 23 →