bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Welsh
/
Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))
/
Luke 18
Luke 18
Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
1
AC ef a ðyuot hefyt barabol wrthynt, ys ef i hyn, y dylynt weddiaw yn ’oystat, ac eb ddefficiaw,
2
gan ddywedyt, Ydd oedd brawdwr yn‐ryw ddinas, yr hwn nid ofnei Dduw, ac ny pharchei ddyn.
3
Ac ydd oedd gvvraic‐ gweddw yn y dinas hono, yr hon a ddoy attaw, gan ddywedyt, Gwna i mi gyffiawnder yn erbyn vy‐gwrthnebwr.
4
Ac ny ’s gwnai ef dros hir amser: ac wedy hyn y dyuot yntho ehun, Cyd nad ofnaf Dduw, ac na pharchaf ddyn,
5
eto can vot y ’weddw hon yn vy molestu, gwnaf iddi gyfiawnder, rac o’r dywedd y ddi vy sevrddanu.
6
A’r Arglwydd a ddyuot, Clywch pa beth ddywait y brawdwr ancyfiawn.
7
Ac a ny ddial Duw ei dd etholedigion, ysy yn llefain arnaw ddydd a’ nos, cyd bo ef yn o hirddig drosdynt?
8
Dywedaf ychwy, taw y dial ef hwy yn glau. Eithyr pan ddel Map y dyn, a gaiff ef ffydd ar y ddaiar? Yr Euangel y xi. Sul gwedy Trintot.
9
¶ Ef a ddyuot y parabol hwn wrth y’r ei oeð ei ymðiriet arnyn ehunain ey bot yn gyfiawn, ac yn diystyry yreill,
10
Deu‐wr a escenesōt ir Templ i weddiaw: vn Pharisai, a’r llall Publican.
11
Y Pharisai oei sefyll a weddiawdd val hyn wrthaw ehun, Duw, diolchaf y‐ty nad wyf mal y dynion ereill, yn gribdeilwyr yn ancyfiawnion, yn ’odinebwyr, ai mal y Publican hwn.
12
Ydd wyf yn vmprydiaw ddwywaith yn yr wythnos: ðwyf yn decemy cymeint oll a veddaf.
13
Anid y Publican yn sefyll o hirbell, ny dderchavei na ei ’olygon tu ar nef, an’d curo ey ðwyvron can ðywedyt, Duw, trugarha wrthyf bechatur.
14
Ys dywedaf wrthych, e ddescennawdd y dyn hwn y’w duy wedy ei gyfiawnhay, yn vwy na’r llall: Can ys pwy bynac a ymdderchaif, a ’oystynger, a’ hwn a ymestwng, a dderchefir,
15
Ac wy ðucesont ataw ’r ’ei bychein, val y bei yddo ei cyvwrdd. A’ phan ei gwelawdd, ei ddiscipulon, ei ceryddu aorugant.
16
A’r Iesu ai galwawdd wy ataw, ac a ddyuot, Gedwch i’r bechcenot ddyuot ataf i, ac na ’oherddwch wy: can ys ir cyfryw y mae teyrnas Duw.
17
Yn wir y dywedaf wrthych, pwy bynac ny dd erbyn io deyrnas Duw val bachcenyn, ny bydd iddo vyned oei mywn hi.
18
Yno y gofynnawdd ryw lywiawdr iddaw, gan ddywedyt, Athro da, pa beth ’sy imi y’w wneuthur, i veddu bywyt tragyvythawl?
19
A’r Iesu a ddyuot wrthaw, Paam y m gelwy vi yn dda? ny d da neb un dy eithr vn, ’sef Duw.
20
Y gorchmynnion awyðost, Na wna obineb: Na lað gelain: Na latrata: Na ðwc ffalstestiolaeth: Anrydeða dy dat a’th vam.
21
Ac ef a ðyuot, Hyn oll a gedweis o’m ieūctit.
22
Gwedy clybot o’r Iesu hyn, y dyuot wrthaw. Etwo mae yti vn peth yn eisiae. Gwerth cymmeint oll ac ys‐y ar dy helw, a’ chyf ran a i’r tlodion, a’ thi gai dresawr yn y nef, a’ dyre d, dilin vi.
23
An’d pan glybu ef y pethe hyny, bod yn dra thrista or ug ef: can ys-goludawc aruthr y doedd.
24
A’ phan y gwelas yr Iesu y vot ef yn dra thrist, y dywedawð, Pa’nd anhawdd ir ei ’sy a golud yðynt vyned i deyrnas Duw?
25
Can ys‐ haws ach i gamel vyn e d trwy grau nodwydd ddur, nag i ’oludawc vyned i deyrnas Duw.
26
Yno y dywedynt yr ei a i clybu, A phwy ynte a a i ll vot yn gatwedic?
27
Ac ef a ddyuot, Y pethae ys‐y ampossibil y gyd a dynion, ’sy possibil y gyd a Duw.
28
Yno y dyuot Petr, Nacha, ys gadawsam ni y cvvbl oll, ac ath ddylynesam di.
29
Ac ef a ddyuot wrthynt, Yn wir y dywedaf wrthych, Nid oes vn a’r a adawoð duy, neu rieni, neu vroder, neu wreic, neu blant, o bleit teyrnas Duw,
30
a’r ny ’s d erbyn vwy o lawer yn y byd hwn, ac yn y byd a ddaw buchedd dragyvythawl. Yr Euangel ar Sul Quinquagesima.
31
Yno y cymerth yr Iesu ataw y deuddec, ac a ddyuot wrthynt, Nycha, ni yn mynet i vyny i Caerusalem, ae a gyfiawnir i vap y dyn bop peth, ys y yscrivenenedic can y Prophwyti.
32
Can ys ef a roddir ir Cenetloedd, ac a ef watworir, ac a geblir, ac a boerir arnaw.
33
A’ gwedy yddynt y yscyrsiaw ef, wy ei lladdant: anid ef a gyvyt y trydydd dydd drachefyn.
34
Ac wy ny ni ddyallesont ðim or pethae hyn, ac ydd oedd y gair hwn yn guðiedic rhacddynt vvy, ac ny wybuont y pethae a ddywedesit.
35
Ac e ddarvu, ac ef yn dynesay at Iericho, bot ryw ddyn dall yn eistedd ar emyl y ffordd, yn cardota.
36
A’ phan glywodd ef y popul yn myned heibio, e ymovynodd beth oedd hynny.
37
Ac wy a ddywedesont yddaw, mae’r Iesu o Nazaret oedd yn mynet heibio.
38
Ac ef a lefawdd ac a dyuot, Iesu vap Dauid, trugarha wrthyf.
39
A’r ei oedd yn mynet o’r blaen, y ceryddent ef, y dewi a son. Ac ef a levawdd vwyvwy, Map Dauid, trugarha wrthyf.
40
A’r Iesu a savodd, ac a ’orchymynawdd ei ddwyn ef attaw. A gwedy y ddawot ef yn nes, e ovynnawdd ydd‐aw,
41
can ddywedyt, Beth a vynny imi wneythy d y ty? Ac ef a ddyvot, Arglwydd, cahel‐vy‐golwc.
42
A’r Iesu a ddyvot wrthaw, Cymer dy olwc: dy ffydd ath iachaawdd.
43
Ac yn ebrwydd y cavas ei olwc, ac y canlynawdd ef, gan roddy gogoniant y Dduw: a’r oll popul, pan welsont hyn a roesont voliant i Dduw.
← Chapter 17
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 19 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24