bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Welsh
/
Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))
/
Matthew 13
Matthew 13
Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))
← Chapter 12
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 14 →
1
Y Dydd hwnw ydd aeth yr Iesu allan o’r tuy, ac ydd eisteddawdd geir llaw’r mor:
2
A’ thorfoedd lawer ion a ymgynullent attaw, yn yd aeth ef i long, ac eistedd: a’r oll dorf a safawdd ar y lan.
3
Yno yr adroddawdd ef wrthwynt lawer o bethae drwy barablae, gan dywedyt, Nycha, ydd aeth heuwr ymaith i he heu.
4
Ac val ydd oedd ef yn he heu, y cwympodd ’rei or had ym‐min y ffordd, ac a ddaeth yr ehediait ac y difaodd wy.
5
Ar ei a gwympodd ar dir caregoc, lle ny chawsant vawr ddaiar, ac yn y man, yr eginesont, can nad oeð yddynt ddyfnedd daiar.
6
A’ gwedy cyfody yr haul, y crasasont, ac o eisiae gwreiddio, y crinesont.
7
A’r ei a gwympesont ymplith drain, a’r drain a gododd, ac ai tagawdd.
8
Rei hefyd a gwympesont mewn tir da, ac a ddyg e sont ffrwyth, vn gronyn ar ei ganfed, arall ar ei drigeinfed, arall ar ei ddecved ar vgain.
9
Y nep ’sy dd iddo glustiae i wrando, gwrandawet.
10
¶ Yno y daeth y discipulon, ac y dywedesont wrthaw, Paam yr ymadroddy wrthynt ym‐ p arabolae?
11
Ac ef a atepawdd ac a ddyvot wrthwynt, Can roðy i chwi wybot dirgeliō teyrnas nefoeð, ac na’s roddwyt yddwynt wy.
12
O bleit pwy pynac ys y dd iddo, iddo ef y rhoir, ac ef a gaiff helacthrwydd: eythyr pwy pynac nid oes iddo, o y arno ef y dugir, ac hyn y ’sy dd yddo.
13
Am hyny yr ymadroddaf wrthwynt mewn parabolae, can ys wy yn gweled ny’s gwelant: ac yn clywet, ny’s clywant, ac ny’s dyallant.
14
Velly ynthynt wy y cyflawnwyt Prophedoliaeth Esaias, yr hon a ddywait, Can glywet y clywwch, ac ny’s dyellwch, ac yn gweled y gwelwch, ac ny’s can v yddwch.
15
Can ys brasawyt calon y popul hyn, ac aei clustiae pwl y clywant, a’ei llygait a wrthgaysont, rac canvot a’ei llygait, a chlybot aei clustiae, a’ dyall a’ei calonae, ac ymchwely d, yn yd iachawn i hwy.
16
Eithyr ys dedwydd yvv eich llygait chvvi, can ys gwelant: ach clustiae, can ys‐clywant.
17
O bleit, yn wir y dywedaf ychwi, mai llawer o Prophwyti, a’ Rei cyfiawn a ddeisyfesant weled yr hyn a welw‐chwi, ac ny’ vv welsant, a’ chlybot yr hyn a glywsoch, ac ny’ vv chlywsant.
18
¶ Gwrandewch chwithe barabol yr heuwr.
19
Pa pryd pynac y clyw nep ’air, y Deyrnas, ac ef eb ei ðyall, e ddaw’r Drwc, ac ysclyf fia ’r hyn a heuwyt yn ei galon ef: a’ hwn yw ef a gymerth yr had ar vin y ffordd.
20
A’ hwn a gymerth had yn y tir caregawc, yw’r vn a wrendy’r gair, ac yn ebrwydd drwy lewenydd ei d erbyn.
21
Nid oes hagen wreiddin ynthaw ehun, a’ thros enhyd yw: can ys er cynted y daw trallod nei ga n lyn o bleit y gair, yn y van y rhwystrir ef.
22
A’ hwn a dd erbyn yr had ymplith y drain, yw’r vn a wrendy’r gair: a nyd gofal y byd hwn, ac ehudrwydd golud, a dag y gair, ac ef a wnaethpwyt yn ddiffrwyth.
23
A nd hwn a gymerth yr had yn y tir da, yw’r vn a wrendy’r gair, ac ei dyall, yr vn hefyd a ffrwytha, ac ei dwc, vn ar ei ganfet, arall ar ei drugeinfet, ar‐all ar ei ddecfet ar ugain.
24
Parabol ar all a osodes ef yddwynt, can ddywedyt. Yr Euangel y pempet Sul gwedi ir Ystwyll. ¶ Teyrnas nefoedd’s ydd gyffelip i ddyn a heuei had da yn ei vaes.
25
A’ thra vei ’r dynion yn cyscu, e ddaeth y elyn ef, ac a heuawdd efrae ymplith y gwenith, ac aeth ymaith.
26
A’ gwedy ir egin dyvu, a’ dwyn ffrwyth, yno yr ymddangosodd yr efrae hefyt.
27
Ac a ddaeth gweision gwr y tuy, ac a ddywedesont wrthaw, Arglwydd, a‐ny heaist ti had da yn dy vaes? O b’le gan hyny y mae ynddo yr efrae?
28
Ac yntef a ddyvot wrthynt, Y gelyn‐ddyn a wnaeth hynn. A’r gweision a ddyvot wrthaw, A ewyllysy di i ni vyned a’ei cascly wynt?
29
Ac ef a ddyvot, Na vynnaf: rac ychwy wrth glascly’r efrae ddiwreiddiaw y gwenith gyd ac wynt.
30
Gedwch ir ddau gyddtyfu, hyd y cynayaf, ac yn amser y cynayaf y dywedaf wrth y vedel, Cesclwch yn gyntaf yr efrae, a’ rhwymwch yn yscupae y’w lloscy: a’ chesclwch y gwenith i’m yscupawr.
31
¶ Parabol arall a roddes ef yddwynt, gan dywedyt, Cyffelip yw Teyrnas nefoedd i ’ronyn o had mustard, yr hwn a gymer dyn a’ ei heuha yn ei vaes,
32
ys yr hwn ’sy ’leiaf o’r oll hadae: anyd gwedy tyfo, mwyaf vn or llysae ytyw, a’ phren vydd, yd ’n y ddel ehediait y nef a nythy yn ei gangae.
33
¶ Parabol arall a ddyvot ef wrthwynt, gan ddyvvedyt, Cyffelip yw teyrnas nefoedd y surdoes, yr hwn a gymer gwraic ac ei cuð mewn tri pheccet o vlawt, yn y sura oll.
34
¶ Hyn oll a ddyvot yr Iesu trwy barabolae wrth y dyrfa: ac eb parabol æ ny ddyvot ef ddim wrthwynt,
35
yn y chyflawnit hyn a ddywetpwyt gan y Prophwyt, yn dywedyt, Agoraf vy‐genae ymparavolae, a’ menagaf ddirgel edigion o’r pan sailiwyt y byd.
36
Yno yd anfonawdd yr Iesu y dorf ymaith, ac ydd aeth ir tuy. A’ ei ddiscipulon a ddaeth attaw, can ddywedyt, Deongl i ni barabol efre yr maes.
37
Yno ydd atepawdd ef ac ydyvot wrthwynt, yr hwn a heyha yr had da, yw Map y dyn,
38
a’r maes yw’r byd, a’r had da, wyntwy yw plant y deyrnas, a’r efrae ynt blant y Drwc,
39
a’r gelyn sy ’n y he heu h wy, yw diavol, a’r cynayaf yw dywedd y byd, a’r medelwyr yw’r Angelion.
40
Megis gan hyny y cynullir yr efrae, ac y lloscir yn tan, velly y bydd yn‐ d iwedd y byt hwn.
41
Map y dyn a dd envyn ei Angelion, ac wy a gynnullant allan oei deyrnas ef yr oll rwystrae, ar ei a wnant enwiredd,
42
ac y bwriant wy i ffwrn ais dan: ynaw y bydd wylo ac rhiccian danneð.
43
Yno y l’ewy r cha yr ei cyfiawn val yr haul yn teyrnas eu Tad. Hwn sy iddo glustiae i glywet, clywet.
44
¶ Trachefyn cyffelyp yw teyrnas nefo edd i dresawr cudd iedic mewn maes, yr hwn wedy y ddyn ei gaffael, ef ei cudd, ac o lewenydd am danaw, ef a dynn heibio, ac a werth oll ar a vedd, ac a brym y maes hwnw.
45
¶ Trachefn cyffelip yw teyrnas nef oedd i varsiandwr, yr hwn a gais vargaritaetec,
46
ac wedy iðo ei ga ff el vn margaret gwerthfawr, yr aeth ac y gwerthodd cymeint oll ac a veddei, ac ei prynoð.
47
¶ Tragefyn cyffelip yw teyrnas nefo edd i rwyt tynn a vwrit yn y mor, yr hon a dyrra o bop ryw beth.
48
Yr hon wedi bo yn llawn, a ddugant ir lan, ac eistedd a wnant, a’ chlascy ’r ei da y mywn llestri, a’ thavly ’r ei drwc heibio.
49
Velly y bydd yn‐ d iwedd y byd. Yr Angelion a ant allan, ac a nailltuant yr ei drwc o blith yr ei cyfiawn,
50
ac y tavlant wy i ffwrneis dan: ynaw y bydd wylofain a’ riccian dannedd.
51
¶ Yr Iesu a ddyvot yddwynt, A y chwi yn dyall hyn oll? Dywedesont wrthaw, Ym, Arglwydd.
52
Yno y dyvot ef wrthwynt, Can hynny pop Gwr‐llen yr hwn a ddyscir i deyrnas nefo edd, a gyffelypir i berchen tuy, yr hwn a ddwc allan oei dresawr newydd ion a’ hen ion.
53
¶ Ac e ddarvu, gwedy i’r Iesu ddyweddyt y parabolae hyn, yr ymadawodd o dd yno,
54
ac yd aeth ef y’w wlat y un, ac ei dyscawdd yn y synagogae wy, yny synnodd arnynt, gan ddywedyt, O b’le y doeth y doethinep hyn a’r gwethredoed‐nerthol ir dyn hwn?
55
Any d hwn yw map y saer? Any d y vam ef a elwir Mair, a’ ei vrodur Iaco ac Ioses, a’ Simon ac Iudas?
56
Ac any d yw ei chwioredd oll y gyd a ny ni? O b’le gan hyny y mae ganthaw y pethae hyn oll?
57
Ac wy a rwystrit yntho. Yno y dyvot yr Iesu wrthwynt, Ny d yw Prophwyt eb anrydedd anyd yn ei wlat y un, ac yn y duy ehun.
58
Ac ny wnaeth ef vawr weithrrdoedd‐nerthol yno, o bleit ei ancrediniaeth wy.
← Chapter 12
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 14 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28