Matthew 14

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Y Pryd hyny y clybu Herod y Tetrarch am Iesu,

2ac y dyvot wrth ei weison, Hwn yw Ioan Vatyddiwr. Ef gyfodes o veirw, ac am hyny y gweithredir weithredoedd‐nerthol ganthaw.

3Can ys Herod a ddaliesei Ioan ac ei rhwymesei, ac ei dodesei yn‐carchar o bleit Herodias, gwraic Philip y vrawt ef.

4Can ys Ioan a ddyvot wrthaw, Nid deddfol y ti y chahel hi.

5A’ phan oedd yn ei vryd y roi ef yw varwolaeth, ef ofnoð y dyrva, can ys wy y cymerent ef val prophwyt.

6A’ phā getwit dydd genedigaeth Herod, y dawnsioð merch Herod geyr y brō wy, ac y boddhaodd hi Herod.

7Erwydd paam y gaddawodd ef dan-dwng, y rhoddei yddhi beth pynac ar a archei hi.

8Ac yhi wedy hi addyscy gan hei mam, a ddyvot, Dyro i mi yma ben Ioan Vatyddiwr mewn descl.

9A’r Brenhin a dristawð: eithyr o erwydd ei lw, a’r ei a eisteddent y gyd ac ef wrth y vort, y gorchymynawdd ef ei roi iddi:

10ac ef a dd anvonawdd gennad ac a laddawd ben Ioan yn y carchar.

11Ac a dducpwyt y ben ef mewn descyl, ac ei rhoet ir vachcennes, a’ hi ei duc y’w mam.

12A’ ei ddiscipulon ef a ðaethant, ac a gymersant y gorph ef ac ei claddesont, ac aethont ac a ddywedesont, i’r Iesu.

13A’ phan ei clybu yr Iesu, ef a dynnodd o ddyno mewn llong i ddiffeith fa or n ailltu. A’ gwedy clybot o’r dyrva, wy y dilynesōt ef ar draet allā o’r dinasoeð.

14A’r Iesu aeth ymaith ac a welodd dyrva vawr, ac a dosturiawdd wrthwynt, ac ef a iachaodd y cleifion hwy.

15¶ A’ gwedy y mynd hi yn hwyr, y daeth ei ddiscipulon attaw, can ddywedyt, Diffaith yw’r lle yma, a’r awr aeth heibio: gellwng y dyrva ymaith, i vyned ir dinasoeð y bryny yddyn vwydydd.

16A’r Iesu a ddyvot wrthynt, Nid rhait y yddyn vyn e d ymaith: Rowch chwi yddwynt beth y’w vwyta.

17Yno y dywedesont wrthaw, Nid oes genym any d pemp torth a’ dau pysc otyn.

18Ac ef y ðyvot, Dugwch wy i mi yma n.

19Ac e orchymynawð ir dorf eisteð ar y gwellt glas, ac a gymerth y pemp torth a’r ddau bysc odyn, ac a edrychawdd i vyny dd tu ar nef, ac a vendithiodd, ac a dores, ac a roes y torthae y’w ddiscipulon, a’r discipulon ir dyrva.

20Ac wy oll a vwytesont, ac wy a ddigonwyt. Ac a godesont o’r briw uvvyt oedd yngweðill saith bascedeit.

21Ar ei a vwytesent, oedd yn‐cylch pem p mil o wyr, eb law gwrageð a’ rhai bychain.

22¶ Ac yn y van y cym p ellodd yr Iesu ei ddiscipulon i vyned mewn llong, a’ myned trosodd oei vlaen, tra dd anfonei ef y dyrfa ymaith.

23A’ gwedy iddo dd anvon y dyrfa ymaith, ef escennawdd ir mynyd vvrtho ehun i weddiaw: a’ gwedy y hwyrhai hi, ydd oedd ef yno yn vnic.

24Ac yno ydd oeð y llong yn‐cenol y mor, ac a drallodit gan donnae: canys gwynt gwrthwynep ytoedd.

25Ac yn y bedwerydd wylfa or nos, ydd aeth yr Iesu attwynt, gan rodio ar y mor.

26A’ phan welodd ei ddiscipulon ef yn rhoddiaw ar y mor, y cythrwblit wy gan ddywedyt, Drychioleth yd yw, ac a waeddeson rac ofn.

27Ac yny man, yr ymadroddodd yr Iesu wrthwynt, gan ddywedyt, Cymerwch gysir da. Myvi yt yw: nac ofnwch.

28Yno ydd atpawdd Petr ef, ac a ddyvot, Arglwydd, a’s ti yw, arch i mi ddewot atat ar y dwfr.

29Ac ef a ddyvot, Dyre d. A’ gwedy descen d o Petr o’r llong, ef a rodioð rhyd y dwfr i ðyvot at yr Iesu.

30An’d pan welawdd ef wynt cardarn, yr ofnawdd: a’ phan ddechreuawdd suddo y llefawð, gan ddywedyt, Arglwydd, cadw vi.

31Ac yn y man yr esten d awdd yr Iesu ei law, ac ymavlodd ynthaw, ac y dyvot wrtho, A dydi vychan o ffyð, paam y petruseist?

32Ac er cynted yd aethon ir llong, y peidiawdd y gwynt.

33Yno yr ei oedd yn y llong, a ddaethon ac y addolesant ef, gan ddywedyt, Yn wir map Dew yt wyt.

34¶ A’ gwedi yðyn vyn e d trosodd, vvy ddaethant i dir Genezaret.

35A’ phan i adnabu gwyr y van hono ef o, ys d anfonesāt ir wlat hono o y amgylch, ogylch, ac a ddygesont attaw yr ei oll oedd yn gleifion.

36Ac a atolygont iddo gael cyfwrdd ac emyl yn y wisc ef yn vnic: a chynnifer ac a gyfyrddawð a hi, a iachawyt.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →