John 5

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Ko'ã mba'e rire Jesús oho jevy Jerusalénpe Israelita kuéra arete peteĩme.

2Upépe, pe Ovecha kuéra rokẽ hérava ypýpe oĩ peteĩ ý renda hebreo ñe'ẽme hérava Bete da, oguerekóva cinco ogaguy'i.

3Upépe oĩmiva heta hasýva: ohecha'ỹva, ikarẽva ha ijapáva oha'arõva omýi pe ý.

4Oguejýmigui sapy'a py'a peteĩ ángel pe ý rendápe ha omomýi pe ý, ha pe oguejy raẽva pe ý oñemomýi rire okuera oimeraẽva mba'asy oguerekóvagui.

5Oĩ upépe peteĩ kuimba'e ojapómava treinta ý ocho años hasy hague.

6Jesús ohechávo ichupe oñeno hína, ha ohechakuaávo aréma oiha upéicha, oporandu ichupe: --¿Rekuerasépa?

7Pe hasýva he'i ichupe: --Karai, ndarekói niko avave che moinge vaerã pe ýpe oñemomýi jave. Aikéta jave jepi ou ambue itenondéva che hegui.

8Jesús he'i ichupe: --Epu'ã, ehupi nde rupa ha tereho.

9Upevovete pe kuimba'e okuera, ohupi hupa ha oguata. Ha pytu'uha áragui hína,

10Israelita kuéra he'i pe okuera va'ekuépe: --Pytu'uha ára hína, ndaikatúi reraha nde rupa.

11Pe kuimba'e katu he'i ichupe kuéra: --Pe che monguera va'ekue he'i chéve: “Ehupi nde rupa ha tereho.”

12Upémaramo oporandu hikuái ichupe: --¿Mávapa upe he'i va'ekue ndéve: “Ehupi nde rupa ha tereho”?

13Ha pe kuimba'e ndoikuaái mávapa ra'e pe omonguera va'ekue ichupe, oĩgui kuri upépe heta gente ha Jesús ohóma upégui.

14Upéi Jesús ojuhu ichupe tupaópe, ha he'i ichupe: --Ema'ẽ, ko'ãga ne resãima ramo kena anivétei repeca ani haguã ojehu ndéve ivaivéva.

15Pe kuimba'e upérõ oho ha omombe'u umi Israelítape Jesusha pe omonguera va'ekue ichupe.

16Ha Jesús ojapo hague rehe ko'ã mba'e pytu'uha árape, Israelita kuéra opersegui ichupe ha ojukase.

17Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Che Ru araka'eve ndopoíri hembiapógui, ha upéva rehe che amba'apo avei.

18Upéva rehéma katu umi Israelita ojukase Jesúspe, ojapo hague rehe pytu'uha árape ikatu'ỹva ojejapo, ha hi'arieteve oñembojoja Tupã Ñandejára rehe he'ípype Tupã Ñandejára Túva eteha voi.

19Jesús upéramo he'i ichupe kuéra: --Añetehápe ha'e peẽme pe Tupã Ñandejára Ra'y ndaikatuiha ojapo mba'eve ojehegui rei; pe ohecháva Túvape ojapo mante. Opa pe Túva ojapóva, ojapo avei pe Ta'ýra.

20Pe Túva niko ohayhu pe Ta'ýrape he ohechauka ichupe opa ha'e ojapóva; ha ohechauka vaerã gueteri ichupe mba'eguasuve, pene mondýi vaerã.

21Pe Túva omopu'ã háicha omano va'ekue ha omoingove jevy, pe Ta'ýra avei omoingove umi ha'e omoingovesévape.

22Ha pe Túva ndojuzgái avavépe, Ta'ýrape uvei ome'ẽmba autoridad oporojuzga haguã,

23opavave omomba'eguasu haguã pe Ta'ýrape omomba'eguasu háicha pe Túvape. Pe Ta'ýrape omomba'eguasu'ỹva nomomba'eguasúi pe Túva imbouharépe.

24‘Añetehápe ha'e peẽme: Pe ohendúva upe che ha'éva, ha ojeroviáva pe che mbou va'ekue rehe, oguerekóma tekove tapia guarã; noñecondena va'erãi, ohasáma manógui tekovépe.

25Añetehápe ha'e peẽme, oguahẽha ára, ha ko'ãgamaha voi, umi omanóva ohendu va'erãha pe Tupã Ñandejára Ra'y porohenói; ha umi iñe'ẽrendúva ichupe oikovéta.

26Pe Túva oikove háicha ojehegui voi, upéicha avei ome'ẽ pe Ta'ýrape oikove haguã ojehegui voi;

27ha ome'ẽ ichupe autoridad oporojuzga haguã, ha'e Kuimba'e Ra'ýicha yvy ári ou hague rehe.

28Aníketei pehecharamo kóva, oguahẽ vaerã gueteri ára ha umi omanóva oĩva oñeñotỹ haguépe, ohendu vaerã avei iporohenói,

29ha osẽ vaerã pe oñeñotỹ haguégui. Umi hembiapo porã va'ekue oikove jevy vaerã tapia guarã; umi hembiapo vai va'ekue katu, oikove jevy ha oñecondena vaerã.

30‘Che che jeheguínte ndaikatúi ajapo mba'eve. Che aporojuzga Tupã Ñandejára he'i háicha chéve, ha aporojuzga hekopete, ndahekáigui che rembipota, pe che Ru che mbou va'ekue rembipotánte uvei.

31Che añe'ẽ porã rire che jehe pe ha'éva mba'everã vaerã mo'ã.

32Upéva rangue katu oime ambue oñe'ẽ porãva che rehe, ha che aikuaa upe ha'e he'íva añeteha.

33Peẽ peporanduka va'ekue Juan Bautístape, ha upe ha'e he'i va'ekue añetegua.

34Upéicharamo jepe ndaha'éi che aikotevẽva katuetei yvypóra he'íva rehe che rehe; ha'énte peẽme ikatu haguã pejesalva.

35Juan niko ku tesapeha hendýva ha oporohesapévaicha va'ekue, ha peẽ pevy'ase sapy'ami va'ekue pe iporohesape rendýpe.

36Che katu areko oñe'ẽ porãvéva che rehe pe Juan he'i va'ekuégui. Umi mba'e che ajapóva, umi mba'e che Ru ojapouka va'ekue voi chéve, umíva ohechauka sakã porã añetehápe che Ru che mbou hague.

37Pe che Ru che mbou va'ekue oñe'ẽ avei che rehe, peẽ araka'eve napehendúi ramo jepe iñe'ẽ terã ndapehechái ramo jepe ichupe.

38Peẽ katu napemomba'éi pe iñe'ẽ ndaperoviáigui pe Túva ete voi ombou va'ekuépe.

39Peẽ niko peñembo'euka porã pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ rehe, peimo'ãgui ipype pejuhutaha pe tekove tapia guarãva; opáichavo, pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ oñe'ẽ ramo jepe che rehe,

40peẽ ndapejuséi che rendápe pereko haguã pe tekove tapia guarãva.

41‘Che ndaipotái pe ñemomba'eguasu oúva yvypóragui.

42Ha upéi avei poikuaa peẽme ha aikuaa ndapehayhuiha Tupã Ñandejárape.

43Che aju va'ekue che Ru rérape ha peẽ nda che recibíri; ambue ou ramo héra teépe upévape katu perecibíne.

44¿Mba'éicha piko ikatúta perovia peẽ peñomomba'eguasu ramo peẽ oñondive, ha napemomba'éi pe ñemomba'eguasu oúva pe Tupã Ñandejára ha'eñoiténte añetévagui?

45Aníke peimo'ã che pomoĩ vaitaha che Ru renondépe; pe pene moĩ vaíva niko Moisés ete voi, upe peẽ pejeroviaha.

46Peẽ perovia rire pe Moisés omoĩ va'ekue kuatia rehe, pejerovia vaerã mo'ã avei che rehe, Moisés omoĩgui che rehegua kuatia rehe.

47Ha perovia'ỹ ramo pe ha'e omoĩ va'ekue kuatiápe, ¿piko mba'éicha peroviáta upe che ha'éva peẽme?

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →