Numbers 1

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

Jump to: Chapter 2 →

1أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ غَ وَتَ نَبِيُ أَ شٜىٰكَرَا تَبِيُ بَايَنْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ أَ دَاجِنْ سِنَيْ يَثٜىٰ،

2«كَيْ دَ هَٰرُونَ ذَاكُ ڧِرْغَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ بِسَغَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَنْ كَاكَنِّنْسُ؞ ذَاكُ رُبُوتَ سُونَيٜىٰنْ دُكَنْ مَظَا طَيَ طَيَ،

3وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ دُكْ وَنْدَ يَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ؞ ذَاكُ ڧِرْغَسُ ڧُنْ‌غِيَ ڧُنْ‌غِيَ؞

4دَغَ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ، ذَاكُ ذَاٻِ مُتُمْ طَيَ وَنْدَ شِينٜىٰ شُوغَبَنْ غِدَنْ كَاكَنِّنْسَ، دُواْمِنْ سُتَيْمَكٜىٰكُ دَ ڧِدَايَ؞

5غَا سُونَيٜىٰنْ شُوغَبَنِّنْ دَ ذَاسُ تَيْمَكٜىٰكُ عَيْكِ؞ «دَغَ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ، عٜىٰلِظُرْ طَنْ شٜىٰدٜىٰيُرْ؞

6«دَغَ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ، شٜىٰلُمِيٜىٰلْ طَنْ ظُرِشَدَّيْ؞

7«دَغَ ذُرِيَرْ يَهُودَ، نَشُوانْ طَنْ أَمِّنَدَبْ؞

8«دَغَ ذُرِيَرْ إِسَّكَرْ، نٜىٰتَنٜىٰلْ طَنْ ذُوَارْ؞

9«دَغَ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ، عٜىٰلِيَبْ طَنْ هٜىٰلُوانْ؞

10«دَغَ یَیَنْ يُوسُڢَ؞ دَغَ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ، عٜىٰلِشَمَ طَنْ أَمِّهُدْ، دَغَ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ، غَمَلِيٜىٰلْ طَنْ ڢٜىٰدَظُرْ؞

11«دَغَ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ، أَبِدَنْ طَنْ غِدٜىٰيُواْنِ؞

12«دَغَ ذُرِيَرْ دَنْ، أَهِيٜىٰظٜىٰرْ طَنْ أَمِّشَدَّيْ؞

13«دَغَ ذُرِيَرْ أَشٜىٰرْ، ڢَغِيٜىٰلْ طَنْ عُواْكِرَنْ؞

14«دَغَ ذُرِيَرْ غَدْ، عٜىٰلِيَسَڢْ طَنْ رٜىٰيُوٜىٰلْ؞

15«دَغَ ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ، أَهِرَ طَنْ عٜىٰنَنْ؞»

16وَطَنَّنْ سُونٜىٰ وَطَنْدَ عَكَ ذَاٻَا دَغَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ؞

17مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ كِرَا وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰنْ دَ عَكَ بَادَ سُونَيٜىٰنْسُ،

18سُكَ كُمَ تَارَ جَمَعَ دُكَ أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ غَ وَتَ نَبِيُ؞ عَكَ رُبُوتَ سُونَيٜىٰنْ مَذَنْ جَمَعَرْ وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ؞ عَكَ رُبُوتَسُ طَيَ طَيَ بِسَغَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ،

19بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى؞ تَهَكَ يَڧِرْغَسُ أَ دَاجِنْ سِنَيْ؞

20غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ، طَنْ ڢَارِ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

21وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ، سُنْ كَيْ دُبُو أَرْبَعِنْ دَ شِدَ دَ طَرِے بِيَرْ؞

22غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

23وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ، سُنْ كَيْ دُبُو حَمْسِنْ دَ تَرَ دَ طَرِے عُكُ؞

24غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ غَدْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

25وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ غَدْ، سُنْ كَيْ دُبُو أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ دَ طَرِے شِدَ دَ حَمْسِنْ؞

26غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ يَهُودَ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

27وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ يَهُودَ، سُنْ كَيْ دُبُو سَبَعِنْ دَ حُطُ دَ طَرِے شِدَ؞

28غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ إِسَّكَرْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

29وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ إِسَّكَرْ، سُنْ كَيْ دُبُو حَمْسِنْ دَ حُطُ دَ طَرِے حُطُ؞

30غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

31وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ، سُنْ كَيْ دُبُو حَمْسِنْ دَ بَݣَويْ دَ طَرِے حُطُ؞

32دَغَ ذُرِيَرْ يُوسُڢَ؞ غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

33وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ، سُنْ كَيْ دُبُو أَرْبَعِنْ دَ طَرِے بِيَرْ؞

34غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

35وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ، سُنْ كَيْ دُبُو تَلَاتِنْ دَ بِيُ دَ طَرِے بِيُ؞

36غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

37وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ، سُنْ كَيْ دُبُو تَلَاتِنْ دَ بِيَرْ دَ طَرِے حُطُ؞

38غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ دَنْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

39وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ دَنْ، سُنْ كَيْ دُبُو سِتِّنْ دَ بِيُ دَ طَرِے بَݣَويْ؞

40غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ أَشٜىٰرْ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

41وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ أَشٜىٰرْ، سُنْ كَيْ دُبُو أَرْبَعِنْ دَ طَيَ دَ طَرِے بِيَرْ؞

42غَا لِسَّڢِنْ ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ؞ دُكَنْ مَظَا وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ وَطَنْدَ سُكَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْلِسَّڢْتَاسُ بِسَغَ سُونَيٜىٰنْسُ دَ أَصَلِنْسُ دَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

43وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ دَغَ ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ، سُنْ كَيْ دُبُو حَمْسِنْ دَ عُكُ دَ طَرِے حُطُ؞

44وَطَنَّنْ نٜىٰ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَيِ لِسَّڢِنْسُ، تَرٜىٰدَ تَيْمَكُوانْ شُوغَبَنِّنَّنْ غُواْمَشَا بِيُ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ وَكِيلِنْ غِدَنْ كَاكَنِّنْسَ نٜىٰ؞

45تَهَكَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ شٜىٰكَرُنْسُ سُكَ كَيْ عَشِرِنْ ذُوَا سَمَ، وَتُواْ دُكْ وَنْدَ يَ إِسَ ذُوَا يَاڧِ، أَنْڧِرْغَسُ بِسَغَ غِدَنْ كَاكَنِّنْسُ؞

46دُكَنْ وَطَنْدَ عَكَيِ لِسَّڢِنْسُ سُنْ كَيْ دُبُو طَرِے شِدَ دَ عُكُ دَ طَرِے بِيَرْ دَ حَمْسِنْ؞

47عَمَّا بَعَڧِرْغَ ذُرِيَرْ لَوِ بِسَغَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ ظُرِيُواْيِبَ؞

48يَهْوٜىٰهْ يَا رِغَا يَا ڢَطَا وَ مُوسَٰى ثٜىٰوَ

49«سَعَدَّ ذَاكَ ڧِرْغَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، كَدَ كَلِسَّڢْتَ ذُرِيَرْ لَوِ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞

50أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، ذَاكَسَا لَوِيَاوَا سُذَمَ مَاسُ لُورَ دَ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَرٜىٰدَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ؞ لَوِيَاوَا ذَاسُ ذَمَ مَاسُ طَوْكَرْ تٜىٰنْتِنْ دَ دُكَنْ كَايَنْ عَيْكِنْسَ؞ ذَاسُ كُمَ لُورَ دَشِ عَكُواْعِنَ دَ عَكَيِ ذَنْ‌غُواْ، كُمَ ذَاسُ ذَوْنَ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞

51سَعَدَّ ذَاكُ تَاشِ دَغَ ذَنْ‌غُواْ، لَوِيَاوَا نٜىٰ ذَاسُ كُنْثٜىٰ تٜىٰنْتِنْ؞ سَعَدَّ كُمَ ذَاعَ كَڢَشِ أَوَنِ ذَنْ‌غُواْ، لَوِيَاوَا نٜىٰ ذَاسُ كَڢَشِ؞ عِدَنْ وَنِ مُتُمْ دَبَمْ يَذُواْ كُسَدَ تٜىٰنْتِنْ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞

52أَ لُواْكَثِنْ كَڢَ ذَنْ‌غُواْ، سَوْرَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ كَڢَ تٜىٰنْتُنَنْسُ ڧُنْ‌غِيَ ڧُنْ‌غِيَ بِسَغَ دَنْ‌غِنْسُ، عَڧَرْڧَشِنْ تُوتَرْ ذُرِيَرْسُ؞

53عَمَّا لَوِيَاوَا ذَاسُ كَڢَ تٜىٰنْتُنَنْسُ كٜىٰوَيٜىٰ دَ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْمِنْ كَدَ وَنِ يَذُواْ كُسَدَ تٜىٰنْتِنْ يَجَٰوُاْ ڢُشِنَ عَكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ لَوِيَاوَا نٜىٰ سُنَدَ حَكِّنْ لُورَ دَ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

54سَيْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ عَيْكَتَ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ دَيْدَيْ بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَيِ؞

Jump to: Chapter 2 →