Exodus 16

hadiyya

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1Isra'ee'l minaadab hundim Gibxiinsi fitto'i la'm aga'nnaannonne tommonnee onti ballannee Eeliimiinsi ki'lla'a Eelii'mmaannonnee Siina'i lambe'ennee yoo Siin udma'a matto'o.

2Uulli udma'annem Isra'ee'l minaadab hundim Muse'ennee Aaroonannee quunquunta'a

3«Maara saarakkam harachchi gadanonne afuullaa hansumqax hurbaata intoommi beyyonne Gibxanne hee'nnummuuyyi Waa'i anganne lenaa usheexxinaammoohan ihuta'n maha iham hee'ukko? Ihukkaarem neese hundim sibaarinne beeddinona ka uulli udma'anne fissitakko'ookko» yito'o.

4Waa'im Muse'ena «Oono'o, an ki'nnuwwina hundinam ihoo hurbaata iimaniinsi dilliiseenatte; minaadab ballina ballina fitta'a ee ballina ihooqax hurbaata wixxaa'llona. Ee'isinne an uwwoommi awwonsa egettamda'e ixxuwwa keenaa moo'oommo.

5Ihukkaarem loh ballanne mulli ballaanniinsi lam suume wixxaa'lla'a gudissona» yukko.

6Ee bikkina Muse'ee Aaroonii Isra'ee'l minaadab hundinam «Ki'nnuwwa Gibxi iinsi fissukkok Waa'i ihukkisa kaballi maaro'o laqqakkamo.

7Sooxxi dara Waa'i lomba moo'llakkamo; Waa'i ixxonne quunquuntakko'oka macceesaakko; neesenne quunquuntakkamok neese ayyette?» yito'o.

8Ee lasage Muse'e «Waa'i ixxonne quunquuntakko'isa macceesu bikkina hiimonne ittakkam maaraa odim darina hassakkam qax hurbaataa ki'nnuwwina uwwookkok ixxotte bagaan neese ayyette? Neesenne qunquunimmi ixxonne quunquunimma» yukko.

9Muse'em Aaroonina «Waa'i ixxonne quunquunto'isa macceesu bikkina Isra'ee'l minaadab hundim ixxi illagenne hincihona kure» yukko.

10Aaroonim Isra'ee'l minaadab hundinam kuru ammanenne uulli udma'i kolli daba'llito'o; Waa'i lombim duubinne moo'amukko.

11Waa'im Muse'ena

12«Isra'eel eesenne quunquunto'isa macceesaammo; ee bikkina ‹Kaballi maaro'o eelliinchi aageena illageen maara ittakkamo; soodaraaronnem hurbaata godditakka'a ittakkamo; ee ammane an ki'nnuwwina Moollanni Waa'i ihummisa laqqakkamo› yoolla yihe» yukko.

13Uulli hiimukkisam heedoora laboo lobakat cii'i bararukkuuyyi waaraa wiidda'n hegeegonne wo'mmukko; odim soodaraaronnem ee hegeego hundam qiibat ifiisaa hee'ukko.

14Oo qiibat giggiraa lasonnem silliqamaakkoo caraq luwwi uulli udma'anne moo'amukko; ixxim uullanne ubu barada labam hee'ukko.

15Isra'ee'l minaadabim eekka moo'llo'i ammanenne mada'e ihukkisa laqqobee'i bikkina ixxuwwina'i ixxuwwim «Kuk maha?» yaqqanto'o. Muse'em «Kuk ki'nnuwwi ittakkona Waa'i uwwaakkoo hurbaata.

16Ayyi manchim ixxena hasisoo qaxa wixxaa'ona mat dukkaananne yoo manni xigonne mat manchina mat kiilo'oo kolloo amadoo mu'utanne keenaa massona» yukko.

17Isra'ee'l minaadabim ee yamamukkisam issito'o; mat mat hoffiissa'a mat mat odim lonsita'a wixxaa'llo'o.

18Ee wixxaa'llo'okam keento'i ammanenne lobakata wixxaa'ukkaannik xuffiinsi gatukkoyyo; hoffoka wixxaa'ukkaannikim xuffiinsi xa'ukkoyyo; hundim wixxaa'ukkok ixxi gagina ihoo qax hee'ukko.

19Muse'em «Ayyim ee ballina ihoo qaxiinsi higisaa soodina wixxaa'immi hasisooyyo» yukko.

20Ihukkaarem mat mat manni Muse'e sagara macceesimma sabba'a ee ballina wixxaa'llo'aannika gatissa'a gassito'o; ookkim la'm darina daquuraa garukko; shamaatim bobukko; Muse'em ixxuwwinne lobakata quuqukko.

21Darina darinam annannichchim gagina ihoo qaxa wixxaa'am hee'ukko. Ihukkaarem elliinchi iibbaa lasage uullanne gatu qax hundim bukkamam hee'ukko.

22Loh ayyaamonne annannichchim sas sas kiilo'o wixxaa'llo'o. Minaadaphphi awwonsaanim waatta'a eekka Muse'ena kutto'o.

23Ixxim «Sood ixxena annanni ihaa keesamaakkoo usheexxaxxi balli ihoo'isina Waa'i ijaajaakko; ee bikkina sattakkam luwwi hundam kaballa sallehe; gatukkok soodina hee'ona» yukko.

24Muse'e ijaajukkisam gatukkoka la'm ballina dissito'o; ookkim fooshsha eebukkoyyo; te'im daquurukkoyyo.

25Muse'em «Kaka kaballoomam ittehe; kaballi Waa'ina keesamaakkoo usheexxaxxi balli ihu bikkina ka hurbaata udma'anne siiddakkamoyyo.

26Ee bikkina lohem ballam uttakkoo'n ka hurbaata wixxaa'llehe. Ihukkaarem usheexxaxxi balli ihu lama'l ballanne hurbaat mahim hee'ooyyo» yukko.

27Lama'l ballanne minaadaphphi lambe'iinsi hofqax mannim hurbaata wixxaa'lleena fitto'o; ihukkaarem ma'lluwwam siiddo'oyyo.

28Ee lasage Waa'i Muse'ena «Ki'nnuwwi i ijaajoo seeraa egettakkambee'ek hinki balli afeebe'e?

29An ki'nnuwwina mat usheexxaxxi balla uwwaammo; loh ballanne hundi ammanem lam ballina ihoo hurbaata ki'nnuwwina uwwoommi bikkina lama'l ballanne ayyi manchim miniinsi firoo'n yoo beyyonne hundannem usheexxaa hosona» yukko.

30Ee bikkina minaadab lama'l ballanne usheexxukko.

31Isra'ee'l minaadab ee hurbaata «Maanna'a» yita'a weeshsho'o. Ookkim woldimaa'm mishi'nnoo qadaalli hee'ukko; xee'nnoomim marabinne sarakko'i qorosho'is hee'ukko.

32Muse'em «Waa'i neese Gibxiinsi awwonsaa fissu ammane uulli udma'anne intoommisina niina uwwu hurbaat kan ihukkisa moo'lleena xantamisina waaroo qaranchina maanna'a dissinona neese ijaajaakko» yukko.

33Ee bikkina Muse'e Aaroonina «Mat buchchi mu'utanne mat kiilo'oo kolloo ihoo qax maanna'a disse; waaroo qaranchi hundinam Waa'i illagenne egeramaa hee'oo'isa isse» yukko.

34Waa'i Muse'e ijaajukkisannem waaroo qaranchina hundinam egeramaa afuuroo'isina maanna'a Hidi'l saga'l saaxi'n illagenne Aaroon dissukko.

35Isra'ee'l oos hee'llam Kana'aa'n uulli gabala affeebe'e sor hiincho hundoomam ee maanna'a itto'o.

36Ee ammane hee'u hurbaata xufakkam mu'ut Iiiffaa Gomoraa yamamoohan hee'ukko. Iiffa yakkamok tommoo onti kilo'oo kee'mmoohan ihukkuuyyi Gomor odim mat kiilo'oo kolloo kee'mmoohan hee'ukko.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →