bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Ilonggo
/
Ilonggo (Ang Biblia (1982))
/
Luke 8
Luke 8
Ilonggo (Ang Biblia (1982))
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 9 →
1
Sa wala madugay naglibut sia sa mga banwa kag mga minoro, nga nagawali kag nagadala sang maayong balita sang ginharian sang Dios. Kag kaupud niya ang napulog duha,
2
kag pila ka babayi nga nag-ayo sa mga espiritung malaut kag mga masakit: si Maria, nga ginatawag Magdalena, nga sa iya naggowa ang pito ka yawa,
3
kag si Juana nga asawa ni Chuza nga tulugyanan ni Herodes, kag si Susana, kag iban pa nga madamu, nga nag-alagad sa ila sang mga pagkabutang nila.
4
Kag sang nagtipon ang daku nga kadam-an kag ang katawohan sa tagsa ka banwa nag-abut sa iya, nagpamolong sia sa paanggid:
5
“Ang manugsab-ug nagkadto sa pagsab-ug sang binhi; kag sang nagsab-ug sia, ang iban nagtupa sa higad sang dalanon, kag natapakan sila, kag ang mga pispis sa langit nagtuka sa ila.
6
Kag ang iban nagtupa sa igang; kag sa gilayon sang nagtubo, nalaya sila, bangud nga walay kahon-og.
7
Kag ang iban nagtupa sa tunga sang mga talongon; kag ang mga talongon nagtubo dungan sa ila kag naglumus sa ila.
8
Kag ang iban nagtupa sa maayong duta kag nagtubo, kag nagpatubas sing isa ka gatus ka pilo.” Sang nagsiling sia sini, nagsinggit sia, “Ang may mga idulungug sa pagpamati, magpamati sia.”
9
Kag sang nagpamangkot sa iya ang iya mga gintoton-an kon anong kahologan sining paanggid,
10
nagsabat sia, “Sa inyo ginahatag ang paghibalo sang mga tinago sang ginharian sang Dios; apang sa iban sa mga paanggid, agud nga sa nagatan-aw indi sila makakita, kag sa nagapamati indi sila makahangup.
11
Karon amo ini ang paanggid: Ang binhi amo ang polong sang Dios.
12
Ang mga yadto sa higad sang dalanon amo ang mga nakabati; niyan nagaabut ang yawa kag nagakuha sang polong sa ila tagiposoon, agud nga indi sila magtoo kag maluwas.
13
Kag ang mga yadto sa igang amo sila nga, sang nakabati, nagabaton nga may kalipay sang polong; apang ini walay gamut, nga nagatoo sa diotay nga tion lamang kag sa tion sang pagsulay nagabulag.
14
Kag ang nagtupa sa tunga sang mga talongon, ini amo ang nakabati, apang sang nagapadayon sila sa ila dalanon ginalumsan sila sang mga paghimud-os kag mga manggad kag mga kalipayan sang kabuhi, kag walay ila bunga nga nagagulang.
15
Kag ang sa maayong duta, ini amo sila nga, sang nakabati sang polong, sa tagiposoon nga maminatud-on kag maayo nagahuput sini sing malig-on, kag nagapamunga sing mapinadayonon.
16
“Walay tawo nga sang nakasindi sing suga nagatabon sini sing suludlan, ukon nagabutang sini sa idalum sang higdaan, kondi nagabutang sini sa tulungtungan, agud nga ang mga nagasulud makakita sang kapawa.
17
Kay walay bisan anong natago nga indi mapahayag, ukon tinago nga indi mahibaloan kag masanagan.
18
Busa mag-andam kon paano ang inyo pagpamati; kay ang bisan sin-o nga may iya hatagan, kag ang bisan sin-o nga walay iya, kuhaon sa iya bisan pa ang ginahunahuna niya nga iya. ”
19
Niyan nag-abut sa iya ang iya iloy kag mga utud, apang indi sila makapalapit sa iya bangud sang punsok.
20
Kag ginsugid ini sa iya, “Ang imo iloy kag ang imo mga utud nagatindug sa gowa, nga maluyag makigkita sa imo.”
21
Apang nagsabat sia sa ila, “Ang akon iloy kag ang akon mga utud amo sila nga nagapamati sang polong sang Dios kag nagatuman sini.”
22
Sa isa sadtong mga adlaw nagsakay sia sa sakayan kaupud ang iya mga gintoton-an, kag nagsiling sia sa ila, “Matabok kita sa linaw.” Gani naghalin sila,
23
kag sang nagpanakayon sila natologan sia. Kag nagtugpo ang unus sang hangin sa linaw, kag gintugub sila sing tubig, kag yara sa katalagman.
24
Kag nagpalapit sila sa iya kag ginpukaw sia, nga nagasiling, “Magtotoon, Magtotoon, nagakawala kita!” Kag nagbangon sia kag ginsabdong ang hangin kag ang kasingkal sang tubig; kag nagpuas sila, kag nag-abut ang kalinaw.
25
Nagsiling sia sa ila, “Diin na bala ang inyo pagtoo?” Kag hinadlukan kag natingala sila, nga nagasilingay, “Niyan sin-o bala ini, nga ginasogo niya bisan ang mga hangin kag ang tubig, kag nagatuman sila sa iya?”
26
Niyan nagdungka sila sa duta sang mga taga-Gerasa, nga tampad sa Galilea.
27
Kag sang nagtakas sia sa duta, may nagsugata sa iya nga tawo gikan sa banwa, nga may mga yawa; sa dugay na wala sia paggamit sing mga panapton, kag wala pagpuyo sa balay kondi sa mga lulubngan.
28
Sang nakita niya si Jesus, nagsinggit sia kag naghapa sa atubangan niya, kag sa mabaskug nga tingug nagsiling, “Ano bala ang imo labut sa akon, Jesus, Anak sang Dios nga Labing Mataas? Nagapakilooy ako sa imo, dili ako pagsakita.”
29
Kay ginsogo niya ang espiritu nga dimatinlo sa paggowa sa tawo. (Kay sa makadamu nadakup sia sini; ginbantayan sia, kag gingapus sing mga talikala kag mga grilyos, apang ginbugto niya ang mga gapus kag gintabog sia sang yawa pa desierto.)
30
Si Jesus nagpamangkot sa iya, “Sin-o bala ang ngalan mo?” Kag nagsabat sia, “Si Legion”; kay madamung yawa ang nagsulud sa iya.
31
Kag nagpakilooy sila sa iya nga indi niya pagtabogon sila pa kadadalman.
32
Karon didto may panong sang madamung babuy nga nagahalab sa bakolod; kag nagpakilooy sila sa iya nga tugutan niya sila sa pagsulud sa mga babuy. Gani gintugutan niya sila.
33
Niyan ang mga yawa naggowa sa tawo kag nagsulud sa mga babuy, kag ang panong nagdinagusu sa pil-as pa linaw kag nalumus.
34
Ang mga nagpahalab sini sang nakita nila ang nahanabu, nagpalagyo sila, kag nagtunda sini sa banwa kag sa kaumhan.
35
Niyan nagkadto ang katawohan sa pagtan-aw sang nahanabu, kag nagpalapit sila kay Jesus, kag nakita nila ang tawo nga gingowaan sang mga yawa, nga nagalingkod, nga napanaptan kag sa iya maayong hunahuna, sa tiilan ni Jesus; kag hinadlukan sila.
36
Kag ang mga nakakita sini nagsugid sa ila kon paano ang pag-ayo sang may mga yawa.
37
Niyan ang bug-os nga katawohan sa palibut sang duta sang mga taga-Gerasa nagpangayo sa iya nga maghalin sa ila; kay hinadlukan sila sing daku; kag nagsakay sia sa sakayan kag nagbalik.
38
Ang tawo nga gingowaan sang mga yawa nagpakilooy sa iya nga makaupud sia sa iya; apang ginpalakat niya sia, nga nagasiling,
39
“Pauli ka sa imo panimalay, kag iasoy kon daw ano ang nahimo sang Dios sa imo.” Kag naglakat sia, nga nagabantala sa bug-os nga banwa kon daw ano ang nahimo ni Jesus sa iya.
40
Karon sang nagbalik si Jesus, ang kadam-an nag-abiabi sa iya, kay sila tanan nagahulat sa iya.
41
Kag nag-abut ang tawo nga ginhingalanan si Jairo, nga manugdumala sang sinagoga; kag naghapa sia sa tiilan ni Jesus kag nagpakilooy sa iya sa pagkadto sa iya balay,
42
kay sia may bugtong nga anak nga babayi, nga nagapanuigon sing mga napulog duha ka tuig, kag tagumatayon sia. Sang nagpakadto si Jesus gintampuyukan sia sang kadam-an.
43
Kag ang babayi nga may tagas sang dugo sing napulog duha ka tuig [nga naggamit sang tanan niya nga inugpangabuhi sa mga manugbulong,] kag indi mapaayo ni bisan sin-o,
44
nagpalapit sa likod ni Jesus, kag nagtandug sang sidsid sang iya kunup; kag sa gilayon natugon ang pagtagas sang iya dugo.
45
Kag si Jesus nagsiling, “Sin-o bala ang nagtandug sa akon?” Sang nagpanghiwala ang tanan, si Pedro nagsabat, [kag ang mga kaupud niya,] “Magtotoon, ang mga kadam-an nagalibut kag nagaipit sa imo!”
46
Apang si Jesus nagsiling, “May isa nga nagtandug sa akon; kay nabatyagan ko nga ang gahum naggowa sa akon.”
47
Kag sang nakita sang babayi nga wala sia malipdi, nagpalapit sia nga nagakurug, kag sang nagayaub sia sa atubangan niya nag-asoy sa atubangan sang tanan nga katawohan kon sa anong kabangdanan nagtandug sia sa iya, kag kon paano nga nag-ayo sia gilayon.
48
Kag si Jesus nagsiling sa iya, “Anak, ang imo pagtoo nag-ayo sa imo; lakat sa paghidait.”
49
Sang nagahambal pa sia, nag-abut ang isa gikan sa balay sang manugdumala sang sinagoga kag nagsiling, “Ang imo anak nga babayi patay na; dili na pagbudlaya ang Manunudlo.”
50
Apang si Jesus sang nakabati sini nagsabat sa iya, “Dili mahadluk; magtoo ka lamang, kag magaayo sia.”
51
Kag sang nag-abut sia sa balay, walay bisan sin-o nga tawo nga gintugutan niya sa pagsulud upud sa iya, kondi si Pedro kag si Juan kag si Santiago, kag ang amay kag iloy sang dalagita.
52
Kag ang tanan nagahibi kag nagahaya sa bata; apang nagsiling sia, “Dili kamo maghibi; kay indi sia patay kondi nagakatolog.”
53
Kag ginkadlawan nila sia, kay nahibal-an nila nga patay na ang dalagita.
54
Apang sia nga nagakaput sa iya sa kamut nagtawag, nga nagasiling. “Anak, bangon ka.”
55
Kag ang iya espiritu nagbalik, kag nagtindug sia gilayon; kag nagsogo si Jesus nga hatagan sing pagkaon ang dalagita.
56
Kag ang iya mga ginikanan naorongan; apang nagtugon sia sa ila nga indi magsugid sa bisan kay sin-o nga tawo kon ano ang nahimo.
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 9 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24