Revelation 21

Ilokano (Ti Biblia (1973))

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1Ket nakitac ti maysa a langit a baro ken maysa a daga a baro; ta daydi immuna a langit ken daydi immuna a daga napalabasdan, ket ti baybay awanen.

2Ket nakitac ti santo a ciudad ti baro a Jerusalem, a bimmaba, manipud langit nga aggapu iti Dios, a naisagana a cas la maysa a novia a naarcosan a maipaay iti noviona.

3Ket nangngegco ti maysa a dackel a timec a naggapu iti trono nga agcuncuna: Adtoy ti tabernaculo ti Dios adda cadagiti tattao, ket isu makipagnaedto cadacuada, ket isudanto dagiti tattaona, ket ti Dios met laeng addanto cadacuada, a Dios da:

4Ket punasennanto ti amin a lulua cadagiti matada; ket awanton ni patay; ket awanto met-ten ti sasaibbec, wenno sangsangit, wenno rigrigat; ta dagidi immuna a banbanag napalabasdan.

5Ket daydi situtugaw idi trono kinunana: Adtoy pagbalinec a babbaro dagiti isu-amin a banbanag. Ket kinunana: Isuratmo: ta dagitoy a sasao papatien ken napudnoda.

6Ket kinunana caniac: Nalpasdan. Siac ti Alfa ken Omega, ti pangrugian ken panungpalan. Iti mawaw Siac painumecto daydiay mawaw iti ubbog ti danum ti biag, nga awan baybayadna.

7Ti agbal-liginto, tawidennanto dagitoy a banbanag ket siacto ti Diosna, ket isunto ti anacco.

8Ngem no maipapan cadagiti natacrut, ken cadagiti di mammati, ken dagiti nasabrac, ken dagiti nacapapatay, ken dagiti mannakicamalala, ken dagiti managanito, ken dagiti agrucbab cadagiti didiosen, ken dagiti isu-amin nga agululbod ti bingayda addanto idiay danaw a sumsumged ti apuy ken azufre: daytoy ti ipapatay a maicadua.

9Ket maysa cadagiti pito nga angel nga addaanda cadagiti pito a malocong a napnoda cadagiti pito a camaudianan a pannaplit; immay ket nakisao caniac, a cuncunana: Umayca ditoy; ipakitacto kenca ti novia, ti asawa ti Cordero.

10Ket impannac babaen ti Espiritu iti maysa a bantay a dackel ken natayag, ket impakitana caniac ti nasantoan a ciudad ti Jerusalem, a bimmaba nanipud langit a naggapu iti Dios.

11Isu nga addaan ti dayag ti Dios: ti raniagna umas-asping iti maysa a bato a napateg unay, cas bato a jaspe, aganinaw a cas la cristal:

12Adda maysa a bacudna a dackel ken natayag, adda sangapulo ket dua a ruanganna, ket cadagiti ruangan adda sangapulo ket dua nga angel; ket adda nagnagan a naisurat cadagiti mangan, nga isuda dagiti nagnagan dagiti sangapulo ket dua a capututan ti Israel:

13Iti daya adda idi dagiti tal-lo a ruangan; iti amianan, tal-lo a ruangan iti abagatan, tal-lo a ruangan, ket iti laud, tal-lo a ruangan.

14Ket daydi bacud ti ciudad adda sangapulo ket dua a pamunganayanna ket cadacuada adda dagiti nagnagan dagiti sangapulo ket dua nga apostol ti Cordero.

15Ket daydi makisasao caniac, adda maysa a pagrucudna a balitoc, tapno rucudenna ti ciudad ken dagiti ruanganna, ken ti bacudna.

16Ket daydi ciudad nagcuadrado, ket ti rucud ti caatiddugna castamet ti caacabana: ket rinucudna idi pagrucudna daydi ciudad, sangapulo ket dua ribo nga estadio. Ti caatiddug ken caacaba ken ti cangato agpapadada.

17Ket rinucudna daydi bacudna, ket sangagasut uppat a pulo ket uppat a casico, cas panagrucud ti maysa a tao, isu ti panagrucud daydi angel.

18Ket daydi naaramat iti bacudna jaspe; ket daydi ciudad balitoc a pulpulos a cas iti pulpulos a sarming.

19Dagidi pamunganayan daydi bacud ti ciudad naarcosanda iti amin a kita dagiti batbato a napateg. Daydi umuna a pamunganayan jaspe; daydi maicadua, zafiro; daydi maicatlo, calcedona; daydi maicapat, esmeralda.

20Daydi maicalima, sardonica; daydi maicanem sardio; daydi maicapito, crisolito; daydi maicawalo, berilo; daydi maicasiam, topacio; daydi maicasangapulo, crisoprasio; daydi maicasangapulo ket maysa, jacinto; ti maicasangapulo ket dua, amatista.

21Ket dagidi sangapulo ket dua a ruangan perlasda: tunggal maysa cadagiti ruangan maymaysa a perlas ket ti calzada daydi ciudad balitoc a pulpulos, nga aganinaw a cas la cristal.

22Ket awan ti nakitac a templo kencuana; ta ni Apo Dios, a Mannacabalin-amin, ken daydi Cordero isuda ti templona.

23Ket ti ciudad awan ti pacasapulanna iti init wenno iti bulan, tapno silnaganda: ta ti dayag ti Dios isu ti nanglawag kencuana, ket ti pagsilawanna isu ti Cordero.

24Ket dagiti pagpagarian magmagnadanto iti lawagna; ket dagiti ar-ari ti daga yegda kencuana ti dayagda.

25Ket dagiti ruanganna saandanto a maripcan uray caano iti aldaw (ta awanto ti rabii sadiay:)

26Ket yegdanto kencuana ti dayag ken ti dayaw dagiti pagpagarian:

27Ket saanto a sumrec kencuana uray caano ti aniaman a narugit, wenno uray siasino nga agaramid ti macarimon wenno ulbod; no di laeng dagidiay adda a naisurat iti pagbasaan ti biag a cucua ti Cordero.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →