2 Kings 10

Kurdish (Kurmanji Încîl)

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Her heftê kurên Ahav li Sameryayê bûn. Yêhû name nivîsandin û ew şandin Sameryayê, serekên Yîzreyêlê, rîspiyan û parêzvanên zarokên Ahavê. Yêhû di nameyan de wiha got:

2“Madem kurên xweyê we li ba we ne. Madem erebeyên şer, hesp, bajarê bisûr û çekên we hene, gava ev name gihîşt we,

3ji kurên xweyê xwe yê herî baş û hêja hilbijêrin, deynin ser textê bavê wî û ji bo mala xweyê xwe şer bikin.”

4Ew gelekî tirsiyan û gotin: “Du padîşah bi Yêhû nikaribûn, emê çawa pê bikaribin?”

5Berpirsiyarê qesrê, peywirdarê bajêr, rîspî û parêzvanên zarokên Ahav, xeber ji Yêhû re şand û got: “Em xulamên te ne, çi tiştê tu ji me re bêjî emê bikin. Em tu kesî nakin padîşah. Çi bi ya te baş e, wê bike.”

6Yêhû ji wan re nameya diduyan nivîsî û got: “Heke hûn bi min re bin û guhdariya gotina min bikin, serê kurên xweyê we jê bikin û sibe vî wextî werin Yîzreyêlê, ba min.” Heftê kurên padîşah li ba mezinên bajêr bûn ku berpirsên mezinkirina wan bûn.

7Gava name ji wan re hat, kurên padîşah girtin, her heftêyan jî serjê kirin. Serê wan xistine selikan û ji bo Yêhû şandin Yîzreyêlê.

8Qasid hat, jê re got: “Serên kurên padîşah anîn.” Yêhû got: “Li ber dergehê bajêr wek du lodan, heta serê sibê bihêlin.”

9Serê sibê Yêhû derket derve û ji tevahiya gel re got: “Hûn mirovên bêsûc in. Min fen li xweyê xwe kir û ew kuşt. Lê kê ev hemû kuştin?

10Bizanibin tu peyvek ji peyvên Xudan a li ser Mala Ahav hatiye gotin, li erdê nakeve. Xudan peyva xwe ya bi riya xulamê xwe Êlyas got, bi cih anî.”

11Yêhû, hemû kesên Mala Ahavê li Yîzreyêlê mayî kuştin. Heta ku tu kesê jê nemîne, hemû mezinên wî, dostên wî yên nêzîk û kahinên wî kuştin.

12Yêhû rabû çû Sameryayê. Di rê de, gava li Bêt-Êqeda Şivanan bû,

13Yêhû rastî merivên Padîşahê Cihûdayê Ahazya hat û got: “Hûn kî ne?” Wan got: “Em merivên Ahazya ne. Em diçin ku silavê li kurên padîşah û kurên şahbanû bikin.”

14Yêhû ferman da û got: “Van bi saxî bigirin!” Wan ew bi saxî girtin. Çil û du kesan, li ba bîra Bêt-Êqedê serjê kirin. Wî kesek sax bernade.

15Gava Yêhû ji wê derê çû, rastî Yehonadavê kurê Rêxav hat ku hatibû pêşwaziya wî. Silavê lê kir û got: “Bi qasî ku dilê min bi te re rast e, gelo dilê te jî bi min re rast e?” Yehonadav got: “Belê, bi te re rast e.” Yêhû jê re got: “Nexwe ka destê xwe bide min.” Yehonadav destê xwe da wî. Yêhû ew li ba xwe li erebeyê siwar kir.

16Yêhû got: “Bi min re were û xîretkêşiya min a ji bo Xudan bibîne.” Bi vî awayî li erebeyê siwar kir.

17Hat Sameryayê û li gorî gotina Xudan a ku Xudan ji Êlyas re got, li merivên din ên Ahav xist û qira wan anî.

18Yêhû tevahiya gel berhev kir û ji wan re got: “Ahav, ji Baal re hindik xulamî kir, lê wê Yêhû jê re xulamiya zêdetir bike.

19Niha gazî hemû pêxemberên Baal, tevahiya kesên diperizin wî û hemû kahinan bikin. Bila kesek ne kêm be. Çimkî ji Baal re qurbaneke min a mezin heye. Kî neyê wê bê kuştin.” Lê Yêhû, ev yek ji bo ku kesên diperizin Baal tune bike, bi fen kir.

20Yêhû got: “Ji bo rûmeta Baal civîneke mezin amade bikin.” Wan ev yek ragihand.

21Yêhû xeber şand seranserê Îsraêlê û tevahiya kesên ku diperizîn Baal hatin. Kesê nehat nema. Ew hatin perestgeha Baal. Mala Baal, heta bi dev tije bû.

22Yêhû ji berpirsê zilamê kincên pîroz re got: “Ji her kesên ku diperizin Baal re kincan derxe.” Ji bo wan kinc derxistin.

23Yêhû bi Yehonadavê kurê Rêxav re ket perestgeha Baal. Ji kesên diperizin Baal re got: “Lê bikolin û binêrin. Li vê derê bila ji xulamên Xudan kesek bi we re nemîne, tenê bila yên ku diperizin Baal bimînin.”

24Ji bo ku qurbanên şewitandinê û qurbanên din pêşkêş bikin, ketin hundir. Yêhû li derve ji bo xwe heştê zilam danîbû. Wî got: “Heke ji van zilamên ku min dan destê we, kesek bireve, wê di ber canê wî de, canê xwe bide.”

25Gava Yêhû qurbana şewitandinê qedand, ji leşkerên peya û şervanan re got: “Bikevin hundir û wan bikujin, bila tu kes ji wan nefilite.” Wan ew dan ber şûran. Leşkerên peya û şervanan ew avêtin derve. Paşê ketin beşê navê yê perestgeha Baal.

26Wan ji perestgeha Baal kevirbel derxistin û şewitandin.

27Wan kevirbelê Baal hilweşand. Wan Mala Baal jî rûxand û kir avrêj. Heta îro jî ew der wisa ye.

28Bi vî awayî Yêhû Baal ji Îsraêlê tune kir.

29Lê Yêhû ji gunehên perizîna golikên zêrîn ên li Bêt-Êl û Danê ku Yarovamê kurê Nevat bi gelê Îsraêl dabû kirin, xwe neda alî.

30Xudan ji Yêhû re got: “Ji ber ku te qenc kir û tiştên di çavên min de rast in kirin, her tiştê li gorî dilê min, te bi Mala Ahav kir, wê ziriyeta te, çar nifş li ser textê gelê Îsraêl rûne.”

31Lê Yêhû li Şerîeta Xwedayê Îsraêl Xudan miqate nebû, ji dil û can nemeşiya. Ji gunehên Yarovam ku bi gelê Îsraêl dabû kirin, xwe neda alî.

32Xudan, di wan rojan de, dest bi biçûkirina welatê Îsraêlê kir. Hazaêl li seranserê welatê Îsraêl li wan xist.

33Ji Çemê Şerîayê û wir ve, heta rojhilat li tevahiya diyarê Gîladê, li Gadiyan, li Rûbêniyan, li Minaşşeyiyan, ji Eroêra ku li kêleka Newala Arnonê ye û wir ve, li Gîlad û Başanê jî xist.

34Qewimînên din ên padîşahiya Yêhû, hemû kirin û serketinên wî di Nivîsa Qewimînên Padîşahên Îsraêlê de hatin nivîsandin.

35Ew mir û gihîşt bav û kalên xwe. Li Sameryayê hat veşartin. Kurê wî Yehoahaz li cihê wî bû padîşah.

36Yêhû li Sameryayê bîst û heşt salan li ser Îsraêlê padîşahî kir.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →