2 Kings 23

Kurdish (Kurmanji Încîl)

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →

1Yoşiyayê Padîşah xeber şand û hemû rîspiyên Cihûda û Orşelîmê li ba xwe civandin.

2Padîşah tevî hemû zilamên Cihûdayê, hemû şêniyên Orşelîmê, kahin û pêxember, hemû biçûk û mezin çûn Mala Xudan. Wî tevahiya gotinên Nivîsa Peymanê ku li Mala Xudan hatibû dîtin xwendin ku herkes guhdarî bike.

3Padîşah li ber stûnê sekinî û li ber Xudan peyman çêkir ku wê bide pey riya Xudan, emir, şîret û qanûnên wî bi dil û can pêk bîne û gotinên peymanê ku di vê nivîsê de hatine nivîsandin pêk bînin. Tevahiya gel jî ev peyman pejirand.

4Yoşiyayê Padîşah emir da Hîlqiyayê Serkahin, kahinên alîkarên Serkahin û dergevan ku hemû taximên ji bo Baal, Aşêra û tevahiya nexşên ezmanan hatine çêkirin, ji Perestgeha Xudan derxin. Wî li derveyî Orşelîmê, li nav zeviyên Qîdronê şewitandin û xweliya wan bir Bêt-Êlê.

5Wî kahinên pûtperest ên ji aliyê padîşahên Cihûdayê ve hatibûn tayînkirin ji holê rakirin ku li bilindciyên perizînê yên Cihûda û derdora bajarê Orşelîmê, ji Baal, roj, heyv, komstêr û hemû nexşên ezmanan re bixûr pêdixistin.

6Wî pûtekî Aşêrayê ji Mala Xudan derxist derveyî Orşelîmê, bir Newala Qîdronê û ew li wê derê şewitand, perçiqand û kir xwelî. Xweliya wê li ser tirbên miriyên xelkê de avêt.

7Cihên jin û mêrên laşfiroş ên pûtperestiyê hilweşandin ku di Mala Xudan de jinan ji bo Aşêrayê tevna qumaşan çêdikirin.

8Yoşiya hemû kahin ji bajarên Cihûdayê anîn. Wî ji Gevayê heta Beêr-Şevayê bilindciyên perizînê ku kahinan bixûr lê pêxistine qirêj kirin. Paşê wî bilindciyên li devê Dergehê Yêşûyê waliyê bajêr hilweşandin. Ew li aliyê çepa dergehê bajêr bûn.

9Lê kahinên bilindciyan li Orşelîmê neçûn gorîgeha Xudan. Wan li nav birayên xwe nanê şikeva dixwarin.

10Ji bo ku kesek ji Molekê îlah re kur an keça xwe di êgir de neke qurban, Tofeta li Geliyê Ben-Hînnomê qirêj kir.

11Wî hesp ji ber dergehê Mala Xudan rakirin ku ji aliyê padîşahên Cihûdayê ve ji rojê re hatibûn terxankirin. Ew hesp li hewşa Malê, li ber odeya Natan-Melekê nemêr bûn. Paşê wî erebeyên ji bo rojê hatibûn terxankirin, şewitandin.

12Gorîgehên ji aliyê padîşahên Cihûdayê ve li ser banê odeya jorîn a Ahaz hatine çêkirin û gorîgehên ku Minaşşe li herdu hewşên Mala Xudan çêkiribûn hilweşandin û toza wan li ser Newala Qîdronê ve avêt.

13Padîşah bilindciyên perizînê yên li rojhilatê Orşelîmê, li milê rastê yê Çiyayê Hammaşxîtê, ji bo kirêta îlaha Eştoreta Saydayiyan, kirêtê îlahê Kemoşê Moaviyan, kirêtê îlahê Molekê Emmoniyan ku ji aliyê Silêmanê Padîşahê Îsraêlê ve hatibûn çêkirin, qirêj kirin.

14Wî kevirbel şikandin, pûtên Aşêrayê birîn û cihên wan bi hestiyên mirovan dagirtin.

15Herwiha gorîgeha li Bêt-Êlê û bilindciyên ji aliyê Yarovamê kurê Nevat ve hatibû çêkirin ku guneh bi gelê Îsraêl dabû kirin, hilweşandin. Wî bilindcî şewitandin û perçiqandin, kirin xwelî. Pûtekî Aşêrayê jî şewitand.

16Yoşiya zivirî, gorên li çiyê dîtin, hestî ji tirban da derxistin û li gorî gotina Xudan a ku zilamê Xwedê gotibû, li ser gorîgehan ew da şewitandin û qirêjkirin.

17Padîşah pirsî: “Ew tirba ez li wir dibînim çi ye?” Kesên li bajêr jê re got: “Ew gora zilamê Xwedê ye ku ji Cihûdayê hatibû. Tiştên te li dijî gorîgeha Bêt-Êlê kiribûn, ragihandin.”

18Wî got: “Dev jê berdin! Bila tu kes hestiyên wî aciz neke.” Hestiyên wî û hestiyên wî pêxemberî hiştin ku ji Sameryayê hatibû.

19Yoşiya li bajarê Sameryayê hemû malikên pûtan ên li bilindciyan rûxandin ku bi wan, padîşahên Îsraêlê Xudan hêrs kiribûn. Çawa li Bêt-Êlê kiribû, li vir jî kir.

20Wî tevahiya kahinên bilindciyan li ser gorîgehan serjê kirin. Piştî şewitandina hestiyên mirovan li ser wan gorîgehan, vegeriya Orşelîmê.

21Padîşah li tevahiya gel ferman kir û got: “Ji Xwedayê xwe Xudan re wekî ku di vê Nivîsa Peymanê de hatiye nivîsandin Cejna Derbasbûnê bikin.”

22Bi rastî, ji roja ku dadger li ser gelê Îsraêl serwerî kirine ve û di hemû rojên padîşahên Îsraêlê û padîşahên Cihûdayê de, wek vê Cejna Derbasbûnê nehatiye kirin.

23Di hijdehsaliya padîşahiya Yoşiya de ev Cejna Derbasbûnê li Orşelîmê ji Xudan re hat pîrozkirin.

24Herwiha Yoşiya ji bo gotinên Şerîeta di nivîsa Hîlqiyayê Kahin di Mala Xudan de dîtibû hat nivîsandin pêk bîne, cinbaz, kesên bi ruhan dişêwirîn, pûtên malê, pûtên din û li welatê Cihûda û li Orşelîmê tiştên kirêt ku hatine dîtin, hemû ji holê rakirin.

25Li gorî tevahiya Şerîeta Mûsa, bi tevahiya dil û canê xwe, bi tevahiya hêza xwe wekî padîşahekî ku li Xudan vegere, ne beriya wî û ne jî piştî wî tu kesê wekî wî derneket.

26Lê ji ber her hêrskirinên ku Minaşşe li dijî Xudan kir, Xudan ji Cihûda gelekî hêrs bû û ji vê hêrsbûna xwe ya mezin û gurbûyî venegeriya.

27Xudan got: “Min çawa Îsraêlê ji ber çavê xwe avêt, ezê Cihûdayê jî, ji ber çavê xwe bavêjim. Ezê bajarê Orşelîma ku min ew hilbijartibû û Mala ku min gotibû ezê tê de bim, red bikim.”

28Qewimînên din ên padîşahiya Yoşiya û hemû kirinên wî di Nivîsa Qewimînên Padîşahên Cihûdayê de hatin nivîsandin.

29Di rojên padîşahiya Yoşiya de Nexoyê Firewnê Misrê ji bo alîkariya Padîşahê Aşûrê bike çû ber Çemê Feratê. Yoşiyayê Padîşah bi ser vî de çû û gava Nexoyê Firewn li Megîddoyê dît, ew kuşt.

30Xulamên wî cendekê wî bi erebeya wî ya şer ji Megîddoyê anî Orşelîmê û ew di gora wî de veşart. Gelê welêt Yehoahazê kurê Yoşiya hildan, ew rûn kirin û li cihê bavê wî kirin padîşah.

31Gava Yehoahaz bû padîşah bîst û sê salî bû. Yehoahaz li Orşelîmê sê mehan padîşahî kir. Diya wî Hamûtala keça Yêremyayê Lîvnayî bû.

32Wî wekî hemû tiştên bav û kalên wî kirin, tiştên di çavê Xudan de xerab in kirin.

33Ji bo ku li Orşelîmê ew padîşahiyê neke, Nexoyê Firewn li Rîvlaya welatê Hamayê ew girê da û li ser welatê Cihûdayê sed telant zîv û telantek zêr wek bac danî.

34Nexoyê Firewn Êlyaqîmê kurê Yoşiya li cihê bavê wî kir padîşah, navê wî guhert û kir Yehoyaqîm. Wî Yehoahaz anî Misrê û Firewn li wê derê mir.

35Yehoyaqîm zêr û zîvê ku Firewn xwest dayê. Ji bo peydakirina vî pereyî, bac danî ser gelê welêt. Wî li gorî hebûna gel zêr û zîv berhev kir.

36Gava Yehoyaqîm bû padîşah bîst û pênc salî bû. Yehoyaqîm li Orşelîmê yanzdeh salan padîşahî kir. Diya wî Zevûdaya keça Pedayayê Rûmayî bû.

37Wî wekî hemû tiştên bav û kalên wî kirin, tiştên di çavê Xudan de xerab in kirin.

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →