Mark 1

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

Jump to: Chapter 2 →

1شرو ئینجیل عیسا مەسیح کوڕ خودا.

2وەناو کتاو ئەشعەیاێ پەێخەمەر نویسریاس: «ئێرنگه مه پێخام هاوەر خوەم وەرجه تو کل کەم، تا ڕێەگەد گورجەو بکێ؛»

3«دەنگ ئەوه که وەناو بیاوان هاوار کەی: ”ڕێ خوداوەند گورجەو بکەن! ڕێیلی ڕاس بارن.“»

4یەحیاێ تەعمیددەر وەناو بیاوان ئاشکرا بی و بانگەوازی کردیا که مەردم ئەڕا بەخشین گونایلێان، توبه بکەن و خوسڵ تەعمید بگرن.

5مەردم وڵات یەهودیه و مەردم شار ئورشەلیم، گشتێان چیانه ئەڕا لاێ و وه گونایلێان ئێقرار کردیان، وەناو چەم ئوردون له لێ خوسڵ تەعمید گردیان.

6یەحیا دڵنگێگ له موی شتر کردیا وەرەو قەێوەنێگ له چەرم بەسیاده ناوقەێ و کوله و هەسەڵ کویەیله خواردیا.

7یەحیا بانگەوازی کردیاد و وەتیا: «وەشون مه، کەسێ تویەناتر له مه تێیدن که تەنانەت مه شایسه نیم بچەمیەم و بەن کەوشەگانی واز بکەم.

8مه ئیوه وەگەرد ئاو تەعمیددان دامه، وەلێ ئەیو وەگەرد روح‌القودوس تەعمیددان دەێ.»

9وه ئەو ڕوژیله، عیسا وه شار ناسرەێ جەلیل هات و وەناو چەم ئوردون، وه دەس یەحیا خوسڵ تەعمید گرد.

10وەختێ عیسا وه ئاو هاته بان، زویزی دی ئاسمانیل واز بین و روح خودا جور کەموتەرێگ وه ملێەو ئارەسه بی.

11دەنگیگیش وه ئاسمان هات که: «توێ کوڕه عەزیزەگەێ منی، فره لەلێد خوەشنودم.»

12روح خودا زویزی عیسا برده ئەڕا بیاوان.

13عیسا چل ڕوژ وەناو بیاوان بی و شەیتان ئەزمونێ کردیا. ئەیو وەگەرد گیانەوەریل دڕنه دیادەێ سەر و فریشتەیل خزمەتی کردیان.

14وەشون گیروده بوین یەحیا، عیسا چیه ئەڕا ناوچەێ جەلیل و خەوەر خوەش پادشایی خودا جار دیاد و

15وەتیا: «زەمان وه کەماڵ ڕەسیه و پادشایی خودا نزیکەو بیه. توبه بکەن و وی خەوەر خوەشه ئیمان بارن.»

16وەختێ عیسا له لیوەێ دەریاچەێ جەلیل ڕەد بویاد، شەمعون و ئاندریاس براێ دی، که توڕ خستیانه دەریاچەگه، چوینکه ماسیگر بین.

17عیسا وەپێان وەت: «وەشون منەو بان که ئیوه کەمه ڕاوچی مەردمیل.»

18ئەوانه زویزی توڕەگانیان هیشتنەجێ و کەفتنه شونێ.

19جا کەمێ چیه نواتر، یاقوب کوڕ زبدی و یوحەناێ براێ دی، که وەناو قایقێگ توڕەگانیان ڕیکڕاس کردیان.

20زویزی چڕیەێان جا ئەوانه باوگێان زبدی وەگەرد کارکەریل ناو قایقەگه هیشتنەجێ و کەفتنه شونێ و چین.

21ئەوانه چینه ئەڕا شار کەفەرناحوم. وەختێ ڕوژ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله رەسێ، عیسا زویزی چیه ئەڕا کەنیسه و شرو کرده تالیم داین.

22مەردم وه تالیمی سەریان سڕ مەنوی، چوینکه وه دەسڵاتەو تالیم دیاد، نه جور ماموستایل تەورات.

23وه ئەو وەخته، وەناو کەنیسەگەیان پیاێگ بی که روح ناپاک داشت. کردەێ هاوار:

24«عیساێ ناسری، تو چه توایده ئیمه؟ هاتیدە نابودمان بکی؟ زانم تو کید! تو ئەو قودوس خودایده!»

25وەلێ عیسا تەشەری داده لێ و وەت: «بیدەنگ به و له ئەو پیایشه بەوه دەیشت!»

26ئمجا ئەو روح ناپاکه، پیاگه وه تن شەکان و وه هاوار کیشاین وه لێ هاته دەیشت.

27مەردم گشتێ جوری سەریان سڕ مەنوی که له یەکترەکی پرسیان: «ئیه چەس؟ تالیمێگ تازه و دەسڵات دار! ئەوه تەنانەت وه روحیل ناپاکیش فەرمان دەێ، ئەوانیش گوشه لێ تەکنن.»

28جا فره زوی دەنگ و ناوێ وه سەرئانسەر مەنتەقەێ جەلیل پێچیا.

29وەختێ عیسا کەنیسەگه هیشتەجێ، وەشونێ وەگەرد یاقوب و یوحەنا چیه ئەڕا ماڵ شەمعون و ئاندریاس.

30خەسویرەی شەمعون تەو داشت و وەناو جێ بی. ئەوانه زویزی عیسا له حاڵێ ئاگادار کردن.

31جا عیسا چیه مل سەری دەسێ گرد و هێزێ دا. تەوەگەێ بڕیا و خەریک مێوانداریان بی.

32ئەو ئێواره وەختێ بویاده خوەرئاوا، گشت نەخوەشيل و ئەوانه که خوو داشتن هاوردنه ئەڕا لاێ عیسا.

33مەردم شارەگه گشتێ وه نوای دەرەگه گردەو بوین!

34عیسا قێر فرەێگ که تویش نەخوەشییل جورواجور بین، شەفا داد و دێویل فرەێگ کرده دەیشت، جا نەێشتیاد دێویل قسیەیگ بکەن، چوینکه ناسیانێ.

35دەم شەوەکی که هەوا هێمراێ تیەریک بی، عیسا هەڵساد و له ماڵەگه چیه دەیشت، چیه ئەڕا شون چوڵێگ و وه ئەوره خەریک دوعا کردن بی.

36شەمعون و هاوڕێەگانی چینه مینێ.

37وەختێ پەێاێ کردن، وەپێ وەتن: «گشتیەکی مینێ تو کەن!»

38عیسا وەپێان وەت: «بان بچیم ئەڕا ئاواییل دەورو وەر تا وه ئەوریشه بانگەوازی بکەم، چوینکه ئەڕا ئیه هاتمه.»

39جا چیه ئەڕا سەرئانسەر جەلیل وەناو کەنیسەگانیان بانگەوازی کردیاد و دێویل دەر کردیا.

40پیاێگ جوزامی هاته ئەڕا لاێ عیسا، کەفته مل زرانی و لاڵکیاده پێ و وەت: «ئەگەر بتوای، تویەنێد شەفام بێی.»

41عیسا دڵی ئەڕاێ سزیا و دەس خوەێ دریژەو کرد، دەس ناده قێ پیاگه و وەت: «مه توام، شەفا بگر!»

42زویزی، جوزامەگه لا چی و شەفا گرد.

43عیسا زویزی ئەو پیا مرەخەس کرد و وه کوتران فرەێگ

44وەپێ وەت: «هوشد بود وه ئی باوەته وه کەسێ چشتێ نویشێ؛ وەلێ بچو خوەد وه کاهن نیشان بیه و ئەڕا شەفاێ خوەد، ئەو قوروانیه که موسای پەێخەمەر ئەمر کردێه، پیشکەش بکه تا ئەڕا ئەوانه بوده شاێەتیێگ.»

45وەلێ ئەو پیا چیه دەیشت و وه خیاڵ ڕەحەت له ئی باوەته قسیه کرد و خەوەرێ پەخش کرد. وه ئی بونه عیسا دی نەتویەنست ئاشکرا بچوده ناو شار، بەڵکەم وه شونیل چوڵ وه دەیشت شار مەنیاد. مەردمیش له گشت شونێگەو هاتیانه ئەڕا لاێ.

Jump to: Chapter 2 →

Recommended Reading

Commentary Mark Commentaries → Devotional Mark Devotional Guide → Get This Bible Kalhori Study Bible →