Mark 4

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1یەێ جارتر عیسا وه لیوەێ دەریاچەگه شرو کرده تالیم داین. جەماێەت فره گەوراێگ دەوری گردوین ئەوقره که ناچار بی سوار قایقێ بود که وەناو دەریاچەگه بی، دانیشته ناوێ، جەماێەتەگەیش گشتێ وه لیوەێ دەریاچەگه بین.

2ئمجا وەگەرد مەسلەتیل، چشتیل فرەێگ وەپێان یاێ دا. وەناو تالیمەگانی وەپێان وەت:

3«گوش بگرن! ڕوژی جفتیارێ ئەڕا تویەم خستن چیه دەیشت.

4وەختێ تویەم خستیا، بڕێگ وه تویەمەگان کەفتنه ناو ڕێ و باڵەندەیل هاتن و خواردنێان.

5بڕێگتر کەفتنه ناو زەوی کوچگین که خاک فرەێگ نیاشت. جا زوی سەوز کردن، چوینکه خاکەگەێ تەنگ بی.

6وەلێ وەختێ خوەر هەڵات سزیان، چوینکه ریشه نیاشتن وشک بین.

7بڕێگتریش کەفتنه ناو دڕگەگان. دڕگەگان گەورا بین و خنکاننیان و بەر ناوردن.

8وەلێ باقی تویەمەگان کەفتنه ناو زەوی خاسێگ و جویق دان، گەورا بین و بەر هاوردن، فرەوه بین، بڕێگ سی، بڕێگ شەس بڕێگیش تەنانەت سەد بەرابەر.»

9ئمجا وەت: «هەر کەس گوش شنەوا دێرێ، بشنەفێ.»

10وەختێ عیسا تەنیا بی، ئەو دوانزه شاگرده و کەسيلێ که وه دەوریەو بین، له باوەت مەسلەتەگان له لێ پرسین.

11وەپێان وەت: «راز پادشایی خودا وه ئیوه دریاس، وەلێ ئەڕا مەردمێگ که هانه دەیشت، گشت چشتێگ وه شکل مەسلەته؛

12تا: «”بنوڕن، وەلێ دەرک نەکەن، بشنەفن، وەلێ نەفامن، نەخواێ هەڵوگەردن و بوەخشرێن!“»

13ئمجا وەپێان وەت: «ئێ ئی مەسلەته دەرک نەکردین؟ جا چوی گشت مەسلەتەگان تویەنین دەرک بکین؟

14جفتیار، کەڵام خودا جور تویەم پەخش کێ.

15بڕێگ مەردم جور تویەمیل لیوەێ ڕێن، ئەوره که کەڵام پەخشەو بود؛ هەر ئیه که کەڵام شنەفن، شەیتان تێ و کەڵامێ که وەناو دڵیان کاڵیاس، دزید.

16قێرێ تر، جور تویەمیلێگن که کەفتنەسه ناو زەوییل کوچگین؛ ئەوانه وەختێ کەڵام خودا شنەفن، زویزی وه شادی قەبوڵێ کەن،

17وەلێ چوینکه کەڵام خودا وەناوێان ریشه نێرێ، تەنیا قێر کەمێگ دەوام تیەرن. ئمجا وەختێگ وەبونەێ کەڵام، تویش بەرد یا عەزاو تیەن زویزی له ئیمان کەفن.

18قێرێ تر، جور تویەمیلێگن که کەفتنەسه ناو دڕگیل؛ کەڵامەگه شنەفن،

19وەلێ نگرانییل ئی جهان و فریو دەوڵەمەنی و هەوەس چشتیلتر چوده ناو دڵیان و کەڵام خنکنێ و بی بەرێ کێ.

20وەلێ ئەوانەێ که کەفنه ناو زەوی خاس؛ ئەوانەنە که کەڵام خودا شنەفن و قەبوڵێ کەن و سی، شەس تەنانەت سەد بەرابەریش بەر تیەرن.»

21عیسا وه ئەوانه وەت: «ئێ چراخ تیەرێنه ناو تا بنێنی ژێر سەوەته یا تەختێگ؟ ئێ نیەنینێ بان چراخدان؟

22چوینکه چشتێ شاریایەو نیه مەر ئەڕا ئاشکرا بوینی، چشتێگیش نقوم نیه مەر ئەڕا پەێا بوینی.

23هەر کەس گوش شنەوا دێرێ، بشنەفێ.»

24ئمجا هەم وەت: «وردەو بونه ئەوه که شنەفین. وەگەرد هەر پەێمانەێگ بکیشین، ئەڕادان کیشێید، تەنانەت فرەتریش.

25چوینکه وه ئەو کەسه که دێرێ، فرەتر درێید، وه ئەو کەسه که نێری، هەر ئەوەیشه که دێرێ له لێ سینرێدەو.»

26عیسا وەت: «پادشایی خودا مینێده پیاێگ که تویەم وەشنێده سەر زەوی.

27شەو و ڕوژ، چ وەناو خەو بود چ وه خەوەر، تویەمەگه سەوز کێ و گەورا بود. ئەویش نیەزانێ چوی بو.

28زەوی وه خوێەو بەر دەێ: یەکم ساقه، وەشونێ گوڵ گەنم سەوز کەی و ئمجا گوڵ گەنم پڕ له دان بود.

29وەختێ خەله برەسێ، جفتیار زویزی داس وه کار گری، چوینکه وەرز درەو ڕەسیه.

30عیسا یەێ جارتر وەت: «پادشایی خودا وه چ چشتێ وێنه بکیم، یا وەگەرد چ مەسلەتێ بویشیمنێ؟

31ئەوه جور دەنگ خەردەلیگه. خەردەل، بویچگترین دەنگێگه که کاڵنەێ ناو زەوی،

32وەلێ وەختێ کاڵیا، سەوز کەی، وه گشت گیایل باخ گەوراترەو بود، پەلیل گەورا دەر تیەرێ، ئەوقره که باڵەندەیل ئاسمان تیەن وەناو ساێەڕەگەێ لانه درس کەن.»

33عیسا وەگەرد ئیجور مەسلەتیل فرەێگ، تا ئەوره که تویەنستن دەرک بکەن، وه کەڵام خودا ئەڕاێان وەتیا.

34بێجگه وەگەرد مەسلەت چشتێ ئەڕاێان نەوەتیاد؛ وەلێ وەختێ وەگەرد شاگردەگانێ تەنیا بی، ماناێ گشتێ ئەڕاێان وەتیا.

35ئەو ڕوژه وەختێ بیه ئێواره، عیسا وه شاگردەگانێ وەت: «بچیمنه ئەڕا ئەو لاێ دەریاچەگه.»

36ئەوانه مەردمەگه هیشتنەجێ و عیسا وەگەرد ئەو قایقه که وەناوێ بی، وەگەرد خوێانا بردن. چەن قایقتریش وەگەردێان چین.

37لەناکاوا واهیڵانی هات. تافەگان جورێ دیانه قایقەگه که پڕێ بیه ئاو.

38وەلێ عیسا وه دویای قایقەگه، سەر ناویه بان بالشتێگ و خەفتوی. شاگردەگانێ هەڵێسانن و وەتن: «ماموستا، دەربەن نێید دێریم له بین چیمن؟»

39عیسا هەڵساد و تەشەری دا واگه، وه دەریاچەگه وەت: «بیدەنگ بو! ئارام به!» ئمجا واگه وساد و گشت جاێ ئاشاسێگ کامڵ گرده وەر.

40ئمجا وه شاگردیلی وەت: «ئەڕا ئەوقره زاوردان چیه؟ هێمراێ ئیمان نیرین؟»

41ئەوانه فره زاورێان چوی، وه یەکترەکی وەتیان: «ئیه کیه که تەنانەت وا و دەریاچەیش له لێ فەرمان بەن!»

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →