Mark 11

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1وەختێ ڕەسینه ئاواییل بەیت‌فاجی و بەیت‌عەنیا که نزیک شار ئورشەلیم وه پاێ کویەێ زیتون بین، عیسا دو نەفەر وه شاگردیل خوەێ کل کرد،

2وەپێان وەت: «بچنه ئەڕا ئەو ئاواییه که ها نوادان. هەر ئیه که چینه ناو، خەر و خەرکوڕێگ که بەسیاسەو پەێا کین که تا ئێرنگه کەسێگ سوارێ نویه. وازێ بکەن و بارنێ.

3ئەگەر کەسێ له لێدان پرسی: ”ئەڕا ئیجوره کین؟“ بویشن: ”خوداوەند هەوەجیه پێان دێرێ و زوی کلیانەو کەی.“»

4ئەو دوانیشه چین، وه دەیشت وەناو کویچەێگ خەرکوڕێگ پەێا کردن که وه دەم دەرێ بەسریاوی. جا وازێ کردن.

5وه ئەو وەخته، بڕێگ وه کەسیلێ که وه ئەوره وساوین، پرسین: «ئەڕا خەرکوڕیەگه واز کین؟»

6ئەوانیش ئەوجورە که عیسا وەپێان وەتوی، جواو دان؛ جا هیشتن تا بچن.

7ئمجا خەرکوڕیەگه هاوردنه ئەڕا لاێ عیسا، بەتیەگانێان خستنه بانی، عیسایش سوارێ بی.

8قێر فرەێگ له مەردمیش بەتیەگانێان خستیانه سەر ڕێەگەێ و قێرێ تریش پەل داریلێ که وەناو زەویزاریل بڕوین، خستیانه سەر ڕێ.

9کەسیلێ که وه نوایەو چیان و ئەوانه که وەشونیەو هاتیان، وه دەنگ بەرز وەتیان: «نجات بیه!» «بمارکه ئەوه که وه ناو خوداوەند تێ!»

10«بمارکه هاتن پادشایی باوگ ئیمه داود «نجات وەناو ئاسمان بەرز!»

11جا عیسا ڕەسیه ئورشەلیم و چیه ناو مابەد. نوڕیه گشت چشتێ وه دەور و وەرێ، وەلێ چوینکه دی دێر وەخت بی وەگەرد ئەو دوانزه شاگرده چیه ئەڕا بەیت‌عەنیا.

12ئی ڕوژەگەێ، وەختێ وه بەیت‌عەنیا هاتیانه دەیشت، عیسا ورسێی بی.

13له دویرەو دار هەنجیرێگ دی که گڵا داشت؛ جا چیه نوا تا بوینی میوه دێرێ یا نه. وەختێ نزیکەو بی، بێجگه گڵا چشتێ وه قەێەو نی، چوینکه هێمراێ وەرز هەنجیر نوی.

14جا وه دارەگه وەت: «دی کەسێگ هەراێهەر له میوەێ تو نیەخوەێ!» شاگردەگانێ ئیه شنەفتن.

15وەختێ ڕەسینه ئورشەلیم، عیسا چیه ئەڕا ناو مابەد و شرو کرده دەر کردن کەسیلێ که وه ئەوره چشت فروتیان و سەندیان. عیسا میز سەرافیل و بەسات کەموتەر فروشيل ژيرەبان کرد.

16جا نەێشت کەسێ ئەڕا بار کردن چشتێگ وەناو مابەد ڕەد بود.

17ئمجا وەپێان تالیم دا و وەت: «مەر وەناو کتاو ئەشعەیاێ پەێخەمەر نەنویسریاس که، «”وه ماڵ مه ئویشن ماڵ دوعا ئەڕا گشت ملەتیل“ وەلێ ئیوه کردینەسەێ ’لانه و کوڵەگەێ دزیل‘.

18سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات وەختێ ئیه شنەفتن، وەشون ڕيگ ئەڕا کوشتنێ بین، چوینکه زاورێانه لێ چیاد، وەبونەێ ئیه که مەردم گشتێ وه تالیمیلی سەریان سڕ مەنوی.

19وەختێ بیه ئێواره، عیسا و شاگردەگانێ له شارەگه دانه دەیشت.

20شەوەکی، وەناو ڕێ، دار هەنجیرگه دین که وه ریشەوه وشک بوی.

21پتروس هەڵکەفتەگه هاته هویرێ و وه عیسا وەت: «ماموستا، بنوڕ! دار هەنجیرگه نووڕی کردی، وشک کردێه.»

22عیسا جواو دا: «وه خودا ئیمان بیاشتوین.

23وه ڕاسی، وەپێدان ئویشم، ”ئەگەر کەسێ وه ئی کویه بویشی وه جا هەڵکەنریه و بکەفه ناو دەریا،“ و وەناو دڵ خوەێ شک نارێ بەڵکەم ئیمان بیاشتو که هەر چی ئویشێ هەڵکەفێ، ئەوه ئەڕاێ بود.

24جا وەپێدان ئویشم، هەر چی وەناو دوعا داوا بکێن، ئیمان بیاشتون که ئەوه وه دەس هاوردینه و بوده هن ئیوه.

25«جا هەر وەختێ ئەڕا دوعا کردن وسین، ئەگەر وه کەسێ چشتێ وه دڵ دێرین، بوەخشنێ تا باوگ ئیوەیش که ها ناو ئاسمان، خەتایلدان بوەخشێ.

26وەلێ ئەگەر ئیوه نەوەخشین، باوگ ئیوەیش که ها ناو ئاسمان، خەتایلدان نيەوەخشێ.»

27ئەوانه یەێ جارتر هاتنه ئەڕا ئورشەلیم. وەختێ عیسا وەناو مابەد ڕێ کردیا، سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات و شێخیل هاتنه ئەڕا لاێ،

28پرسین: «وه چه دەسڵاتی ئی کاريله کەی؟ کی ئی دەسڵاته داسه پێد ئی کاريله بکێ؟»

29عیسایش وه جواویان وەت: «منیش پرسیارێ له لێدان دێرم. جواو بيەنه پێم تا منیش وه ئیوه بویشم وه چ دەسڵاتی ئی کاريله کەم.

30خوسڵ تەعمید یەحیا له ئاسمانەو بی یا له ئنسان؟ جواو بێەن.»

31ئەوانه وەناو خوێان باس کردن، وەتن: «ئەگەر بویشیم، ”وه ئاسمانەو بی“، ئویشێ، ئێ ئەڕا چه وەپێ ئیمان ناوردین؟“

32وەلێ ئەگەر بویشیم، ”له ئنسان بی“...» - ئەوانه وه مەردم زاورێان چیا، چوینکه گشت یەکی یەحیا وه پەێخەمەر ڕاسەکانیێگ زانستیان.

33جا وه عیسا جواو دان: «نیەزانیم.» عیسا وەپێان وەت: «منیش وەپێدان نیویشم وه چ دەسڵاتی ئی کاریله کەم.»

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →