Exodus 3

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1ໂມເຊ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຢໂທ, ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ. ໂມເຊ ຮ່ອງ ຢູ້ງ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົງ, ໂຮເລບ.

2ຢຽມ ວົ້ວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫິ່ນ ທສວດ ຮນັ້ງ ກວ໋າ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ກະຍົ໌ວ. ໂມເຊ ປວັດ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ມປ່າ ໄມ້ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

3ໂມເຊ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ອາ, ເຢຍ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ໂຕ໌ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຕສັຍ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ?”

4ຕສ໊ຽວ ປວັດ ໂມເຊ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ເຫ່ວ, “ໂມເຊ ອ້າ! ໂມເຊ!” ໂມເຊ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

5ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຟັດ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຸດ ອກອຍ ເຮ່. ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເດົາ.

6ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ, ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.” ໂມເຊ ຕສ່ຽວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄມ້ ໝັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

7ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ-ຫລັດ ຊຽມ ເຍີຍ.

8ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່, ຈັ໊ງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເປ໋ນ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຊ ມ່າຍ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

9ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄຮ໌ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

10ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຟາໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ, ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

11ມປ່າ ໂມເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຢຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຖສີງ ໄຮ່ ມີ່ງ ເຖົາ ຟາໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ, ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ?”

12ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ນອມ ບົງ ຕສັ່ງ ເຢຍ.”

13ໂມເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ,’ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຢຍ, ‘ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?’ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ?”

14ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ.’”

15ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອີສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ.’ ຕສ໊ຽວ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຫ່ວ ຢຽດ ຕ່ອຍ ຕສຸ້ນ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕ່ອຍ.

16“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບລາຮຳ, ອີສັກ, ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ສຳ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ.

17ເຢຍ ແລ໌ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ-ຫລັດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເປ໋ນ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”’

18“ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອີຢິ໊ບ ຮູ່ງ ວົ້ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ຮິບລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’

19ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອີຢິ໊ບ ຮູ່ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ, ທສວດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໊າບ ນິ່ນ.

20ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ອກະຮ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ.

21“ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ມີ່ງ.

22ເຕົ້າໆ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽມ ຊຽວ-ເຊດ, ຍ່ານ ຊຽວ-ເຊດ, ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສອງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວ໊າດ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →