1 Samuel 20

Mizo CL

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Davida chu Rama khuaa Naioth aṭang chuan a tlân chhuak a, Jonathana hnênah a kal a, “Eng nge ka tih a, eng nge ka bawhchhiat le? I pa chungah eng nge ka tihsuala hetia mi thah a tum mai le?” a ti a.

2Ani chuan, “A that tawp lo vang che, i thi hauh lo vang. Ngai teh, ka pa chuan thil lian emaw, thil tê emaw min hrilh lovin eng mah a ti ngai lo. Engah tehlul nge hêng thu hi ka hnênah a zêp ang? A zêp hauh lo vang,” a ti a.

3Davida chuan, “Nangin min hmangaihzia hi i pa chuan a hre chiang hle a; chuvângin, i rilru tihnat a hlauh avângin ‘He ka thiltih tum hi chu hre suh se,’ a ti a ni ang. Nimahsela, Lalpa nunna leh i nunna chhâlin ka hrilh a che, tlêmah tlêmah ka thi lo chauh a ni,” tiin a chhâng a.

4Jonathana chuan Davida hnênah, “I duh apiang chu ka tihsak zêl ang che,” a ti a.

5Davida chuan Jonathana hnênah, “Ngai teh, naktûk hi thla thar tûk a ni dâwn a, lal hnêna chaw kîl ngei tûr ka ni a; mahse, ni thum ni tlai lam thlengin phûlah biru tûrin ka kal ang a.

6Tin, i pain ka awm lo a ni tih a hre ta a nih chuan, ‘Davida chuan an khua Bethlehem-ah an chhûngkuaa an kum tin thilhlan hlân tûrin kal min dîl ngawih ngawih a, a kal ta a ni,’ ti la;

7ani, a ṭha alâwm a tih chuan i chhiahhlawha tân a muanawm ang a, a thinrim erawh chuan ka chungah thil ṭha lo tih a tum tih hria ang che.

8I chhiahhlawh hi khawngaih rawh, Lalpa hmaah thu i thlunpui si a; ka lo bawhchhia a nih chuan nangman min that mai rawh; engah nge i pa hnênah chuan min hlan kher ang?” a ti a.

9Jonathana chuan, “Chutiang chu ring rêng rêng suh, ka pain i chungah thil ṭha lo tih a tum ka hriat phawt chuan ka hrilh loh che i ring em ni?” a ti a.

10Davida chuan Jonathana hnênah, “I pain bung takin a chhâng che tih tuin nge min hrilh ang?” a ti a.

11Jonathana chuan Davida hnênah, “Hawh teh, phûlah sâwn i kal teh ang,” a ti a. Tichuan, phûlah chuan an va kal ta a.

12Jonathana chuan Davida hnênah, “Israel-te Pathian Lalpa chu thuhretu ni rawh se, naktûk hetih hunah hian emaw, a tûk lehah emaw, ka pa ka han dâwp vêl ang a, i chungchâng ṭha taka a sawi chuan mi ka rawn tîr ang a, ka rawn hrilh ngei ngei ang che.

13Ka pain i chungah thil ṭha lo tih a tum tih ka hriata, ka rawn hrilh lo che a nih phawt chuan Lalpa chuan a tih tihin min ti sela, chutiang thil ṭha lo chu ka chungah ti ve rawh se. Him taka i awm theihna kawng ka zawnsak ngei ngei ang che. Lalpa chu ka pa hnêna a awm ṭhîn angin i hnênah pawh awm zêl rawh se.

14Ka damchhûng zawng Lalpa angin ka chungah ngilneihna tilang zêl la;

15ka thiha Lalpan Davida hmêlmate lei ata a tibo vek a nih pawhin, ka chhûngte chu i lo khawngaih kumkhua dâwn nia,” a ti a.

16Jonathana chuan Davida chhûngte tân pawh thu a thlung tel a, “ Lalpa chuan tu pawh Davida chunga thil sual ti chu hrem zêl rawh se,” a ti a.

17Jonathana chuan amah a inhmangaih angin Davida chu a hmangaih a, chutianga amah chu hmangaih ve tûrin Davida chu a tiamtîr a.

18Jonathana chuan a hnênah, “Naktûk hi thla thar a ni a, i ṭhut hmun a ruah dâwn avângin i awm loh a lang ngei ang.

19Naktûk tûklehah chuan hmâna i bihrûkna hmunah khân biru leh la, lungpui phênah khân awm reng ang che.

20Inthemthiam ni âwm takin a sîrah thal pathum ka rawn kâp ang a.

21Tin, ‘Kal la, thal va chhar rawh,’ tiin naupang ka rawn tîr ang a; naupang hnênah, ‘En teh, thal chu i sîrah khân a awm; kal la, la rawh’ ka tih chuan i tân a muanawm a, hlauh tûr a awm lo tih Lalpa chhâlin ka sawi a ni.

22Amaherawhchu, naupang hnênah, ‘En teh, thalte chu i piah lamah sâwn a awm’ ka tih chuan kal bo vang che, Lalpa chuan a kal botîr che a ni ang.

23Tin, nang nêna kan sawi dun tâk chungchângah chuan Lalpa chu thuhretu ni kumkhua rawh se,” a ti a.

24Tichuan, Davida chu phûlah chuan a biru a, thla a lo thar chuan lal chuan chawhlui a rawn kîl a.

25Lal chu ni danga a ṭhutna ngai bang bulah chuan a ṭhu a, Jonathana chu a hma zâwnah a ṭhu a. Abnera chu Saula kiangah a ṭhu a, Davida ṭhuthmun erawh chu a ruak a.

26Chumi ni chuan Saula chuan eng mah a sawi rih lo. ‘Eng emaw thiam lohna a nei a ni ang a’ a ti rilru a.

27Thla thar ni hnih ni chuan Davida ṭhuthmun a la ruak ta cheu va. Saula chuan a fapa Jonathana hnênah, “Engati nge Jesaia fapa Davida hi niminah leh vawiinah chawhlui kîl tûra a lo kal loh?” a ti a.

28Jonathana chuan Saula chu a chhâng a, “Davida chuan Bethlehem-a kal mi dîl ngawih ngawih a,

29‘Min kaltîr hrâm rawh, khuaah chuan kan chhûngkuain inthawina kan hlân dâwn a, ka unaupain chuta awm ve ngei tûr chuan min ti si a; chuvângin, min khawngaih la, min kaltîr hrâm rawh, ka unaute ka va tlawh ang e,’ a ti a; chuvângin, lal chaw kîl tûrin a lo kal lo a ni,” a ti a.

30Saula chu Jonathana chungah chuan a thinur ta thut a, “Nang hmeichhe lepchiah leh luhlul fapa, i mualpho nân i nu a hringtu che tizak tûrin Jesaia fapa hi i ṭan tih ka hre chiang a ni.

31Jesaia fapa hi a dam chhûng chuan nang leh kan ram hi a ding chhuak dâwn lo tih hre ta che; tûnah, mi kohtîr la, ka hnênah han hruai rawh, a thi ngei tûr a ni,” a ti a.

32“Eng vânga thi tûr nge a nih, eng nge a tihsual?” tiin Jonathana chuan a pa chu a chhâng a.

33Tichuan, Saula chuan khawh hlum tumin a tin a, a pa chuan Davida chu thah a lo tum ngei a ni tih a hre ta a.

34Jonathana chuan thinur takin a chaw kil chu a thawhsan a, chumi thla thar ni hnih ni chuan chaw chu a ei duh ta lo, a pain Davida a tihmualpho nasat êm avângin a rilru a na hle a.

35A tûkah chuan Jonathana chu naupang hruaiin phûl lamah Davida nêna an hmun ruatah chuan a kal ta a.

36A naupang hruai hnênah, “Tlân la, ka thal kahte kha va zawng rawh,” a ti a. Naupang tlân lai chuan a piah lamah thal a kâp leh a,

37Naupangin Jonathana thal kahna hmun a va thlen chuan Jonathanan naupang chu a au va, “Thal chu i piah lamah khân a awm lo maw?” a ti a.

38Jonathana chuan naupang chu a au va, “Hmanhmawh la, kal thuai thuai la, muang suh,” a ti a. Jonathana hruai naupang chuan thalte chu a va chhar a, a pu hnênah chuan a rawn la a.

39Naupang chuan eng mah a hre lo va, Jonathana leh Davida erawh chuan thil kalhmang chu an hria a.

40Jonathana chuan naupang hnênah a thalte chu a pe a, “Kal ta la, khuaah hâwnpui rawh,” a ti a.

41Naupang chu a kal liam veleh Davida chu a bihrûkna lung phên aṭang chuan a lo chhuak a, bawkkhupin vawi thum chibai a rawn bûk a; tin, an infâwp a, an ṭap dûn ta a. Davida chu a lung a chhe lehzual a.

42Jonathana chuan Davida hnênah, “Thlamuang takin kal rawh aw, nang nêna kan inṭhianna chu Lalpa hminga thu kan thlun tawh kha. Lalpa chu nang nêna kan inkârah te, i thlahte leh ka thlahte inkârah te, thuhretu ni kumkhua rawh se,” a ti a. Davida chu a tho va, a kal ta a, Jonathana pawh khuaah a haw ta a.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →