bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Deuteronomy 1
Deuteronomy 1
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 2 →
1
Seb kãnga togsda sagls niyns a Moyiiz sẽn sagl Israyɛl kamba fãa b sẽn waa n nan ka rʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã, n be Suf pʋ-weesẽ, Parã we-raoogẽ. B ra bee tẽn-bãmba sʋka: Tofɛl, Labã, Aserot la Di-Zaab.
2
F sã n be Oreb n dat Kadɛs-Barnea la yaa Seyir tãnga sor la f dɩk yã, f na n kẽna rasem piig la a ye.
3
Ade, yʋʋm sẽn pid pis-naase Ezipt yiiba poore, kiuug piig la a ye wã, kiuuga pipi raare, a Moyiiz le tẽega Israyɛl kambã Soaala-Wẽnd sẽn da yeel-a t'a taas-b bũmb ningã.
4
Yɩ-la a sẽn waa n zab n tõog Amoritsa dĩma a Siyõ sẽn da kẽed Esbõ tẽnga, la a zab n tõog, Edreyi tẽnga, Bazã dĩm a Og, sẽn da kẽed Astarot.
5
A Moyiiz talla Wẽnnaam noora zãmsgo Moab tẽn-peelmẽ. Wakat kãng t'a Israyɛl nan pa rʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlga ye. A Moyiiz saglsa la woto:
6
«Wẽnnaam d Soaala goma ne tõnd woto Oreb tãng zugu: ‹Y sẽn be tãn-kãnga sɛɛga yaa n kaoosame.
7
Le sɩng-y kẽn marsã; dʋ-y tãmsã, Amoritsa sẽn zao zĩig ningã, saag-y tẽns niyns sẽn yeg-b bãmbã. Tũ-y Zʋrdẽ foollã n digd Yamsem mogrã, n dʋʋd tãmsã, n sigd kunkubã, n yegd Negɛb la Tẽnsʋk Mogrã, n tees Kanaã la Libã, n tees Efrat kʋɩl-kãsengã.
8
Ade, m kõt-y-la tẽngã. Tɩ reeg-y tẽn-kãng n kẽ tɩ yaa tẽn- kãng la m sẽn wẽen tɩ m na kõ-la y ba-rãmbã, a Abraam, a Izaak, a Zakoob, la bãmb loogr poore, b yagensã.›
9
Dẽ me la m yeel yã: ‹M ka tõe n zɩ yãmb m ye ye.
10
Wẽnnaam, y Soaala, kɩtame tɩ y fɩɩge, la rũnna wã y sõora taa yĩngr ãdse.
11
M datẽ lame tɩ Soaala, y yaab rãmba Wẽnda, le paas y sõora naoor tusri la b ning-y bark wala b sẽn kãabe.
12
La yãmb meng neeme tɩ maam m ye ka tõe n welg y yɛla ye, m ka tõe n tʋk y mo-beedã, y zabã, y no-koɛɛma ye.
13
Bɩ sak fãa wa ne a neba, neb yam sẽn weke, sẽn vẽene, sẽn tar bãngr zulunga, tɩ m dɩk-ba n lʋɩɩs y taoore.›
14
M sẽn gom-y woto wã, y leok-m lame: ‹Y sẽn yet tɩ d maan bũmb ninga yaa sõmbo.›
15
Dẽ me la m tũus y sagsẽ wã neb sẽn da zoe n ya kãsem-dãmba, neb sẽn ka mi pirpir ye, neb bãngr sẽn pidi, la m kõ-b-la naam: bãmb kẽer n lebg neb tusr nanamse, kẽer pis-nu nanamse, kẽer piig nanamse, n le paas-b sõangdb buud toor-toore.
16
Dẽ sẽn maane, ad-m sẽn yeel y bʋ-kaoodbã: ‹Yãmb n na n kelg y saam-biisa koeese la y welg ned kam fãa yell ne zemsgo, ned ne a saam-biiga, ned ne sãan sẽn vɩ ne-a.
17
Da bʋ-y m mi-a-zagl bʋʋd ye. Kelg-y nin-bõonesa wa nin-bɛda. Da zoe-y ned nif ye, tɩ Wẽnd la yãmb bʋ-kaooda. Yell sã n beẽ t'a welgr ya toogo bɩ y bas-a ne maam.›
18
Wakat kãnga m wilg-y-la y sẽn tog maan fãa.
19
Dẽ poore d paama Soaala noore la d yii Oreb n pãrg zĩ-peen-daag sẽn yalem la sẽn dɩt neba wala y sẽn tẽrã. D teesa Amoritsa tãnga. D sẽn ta Kadɛs-Barnea,
20
m yeel-y-la be: ‹Y taa tãnga, Amoritsa tãnga, Soaala-Wẽnd sẽn kõt tõndã.
21
Ade, Wẽnnaam, y Soaala, rɩka tẽngã n kõ yã. Dʋ-y, soog-y tẽngã tɩ Wẽnnaam, y yaab rãmba Wẽnda, da kãab-a-la yãmba. Da maan-y dabeem ye! Da bas-y tɩ bũmb woog y raood ye!›
22
Wakat kãnga y kolg n yeel-m lame: ‹D tʋm neb tɩ b reng taoore n kaag weooga zãng n kõ-do la b lɛɛg n wa wilg-d sor ning d sẽn tog n dɩke, la tẽns niyns d sẽn na n tãage.›
23
M gesame tɩ rẽ segdame la yãmb sʋka m yãka neb piig la a yiibu, sak fãa ne a neda.
24
B sẽn wẽnemd n dʋ tãngã b taa Eskol gõnegõtã, n gilg n sege.
25
B bao tẽnga tɩɩs biisi n zã n wa la b togsa b sẽn yãende. B yeelame: ‹Wẽnnaam, d Wẽnda, sẽn kõt tõnd tẽng ninga yaa tẽn-sõngo!›
26
Ne rẽ fãa yãmb zãgsa Soaala-Wẽnd noor n yeel tɩ y kõn kẽng ye.
27
La y kẽ-la y gãagẽ n yõk b wɩdga n yetẽ: ‹Yaa b sẽn dɩt beem ne tõnda yĩnga la Soaala-Wẽnd yiis tõnd Ezipt tẽnga! B rat n dɩka tõnd n kõ Amoritsã tɩ b kʋ-d zãngã.
28
Pʋs n yaa bõe yĩng la d na n kẽng be? D saam-biisa wooga d raoodo tɩ yaa woto la b gomyã: Tẽnga neb pãng la b sõor yɩɩda tõndo. B kẽeda tẽn-bɛda, tẽns sẽn me n gũbg ne lalse la sẽn zao yĩngri. B tol n yãenda Anakitsa be!›
29
Dẽ la m yeel yã: ‹Da rig-y rabeem ye, da rig-y b taoor ye!
30
Wẽnnaam y Soaala lʋɩ-la y taoor n kẽnda, bãmb n na n zab y zĩigẽ wala b sẽn maan Ezipt tẽnga, y fãa nifẽ.
31
B na n maana wala zĩ-peen-daagẽ, n buk-y wala ned sẽn buk a biiga, n wa tãag y sora baasgo, kaalẽ.›
32
Ne rẽ fãa y kell n pa tẽ Soaala, y Wẽnnaama ye.
33
Yaool n ya bãmb n da kẽnd y taoore, sora zugu, n na n bao y sik zĩiga, bãmb vẽenem n da kẽnd y taoor yʋngo n wilgd-y sore, bãmb sawadga maasmẽ la y ra kẽnd wĩntoogo.
34
Soaala-Wẽnd wʋma y sẽn da gomdã, b sũur puugame tɩ b wẽen woto:
35
‹Tẽn-noog ning m sẽn kãab y ba-rãmbã, yãmb ned ba a ye, zamaan yoog kãnga ned ba a ye kõn yãend-a ye.
36
Nin-yend bal n na n yãend-a, yaa a Yefune biig a Kalɛb. Yẽ na n yãend-a lame, yẽnda ne a kamba la m na n dɩk-a n kõ, tɩ yẽ tũ Wẽnd n pa tol n bʋdg ye.›
37
Yãmb yĩnga Soaala-Wẽnd sũur tol n puuga ne maam menga, tɩ b yeel-ma: ‹Fo menga kõn kẽ tẽnga ye!
38
Sã n yaa a Nun biig a Zozuwe, sẽn sõngda fooma, yẽ na kẽ. Bɩ f keng a raoodo tɩ yẽ n na n kẽes budã a tẽngẽ.›
39
Dẽ poore Soaala goma ne yãmb gill woto: ‹Y sẽn da gomd tɩ b na n yõga y kambã n kẽes yembdã, kamb niyns sẽn nan ka mi b nensã, yaa bãmb n na n kẽ tẽngã ne a Zozuwe. Yaa bãmb la m na n dɩk tẽngã n kõ tɩ b soog-a.
40
Sã n ya yãmba, wẽnemd-y n tees zĩ-peen-daagã, dɩk-y Rudum Mogr sore.›
41
Yaa woto la y leok maam: ‹Tõnd beega Soaala! D na n bobame n tak zabre, wala d Soaala sẽn kõ-d noorã.› La sɩda, y fãa bobame n tẽed tɩ y na n dʋʋ tãnga naana-naana.
42
La Wẽnd yeel-m lame: ‹Wilg-b tɩ b pa na n dʋ ye! Tɩ zabr pa na n zab ye, tɩ m yi-la y poorẽ! Da bao-y tɩ y bɛɛba wa tõog-y ye.›
43
M gomame la y pa kelg-m ye, y pa kelgd Wẽnnaam gomd ye, y rʋʋ tãnga ne wʋglem.
44
Amoritsa yii n seg-y-la b tãnga zugu la b pʋga yãmb wala sĩ-lolle, b varga yãmb Seyir n ta Orma.
45
Y lɛɛg n waa Soaala-Wẽnd taoor ne nintãm, la b pa kelg-y koɛɛg ye, b tʋbr pa wʋm y gomd ye.
46
Yaa rẽ la y kaoos Kadɛs wala y sẽn kaoosã.
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34