bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Deuteronomy 32
Deuteronomy 32
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 33 →
1
Yĩngr dãmb yoog b tʋba tɩ m na n gomame, Tẽng zug rãmb kelg m sẽn na n togse
2
M saglsa na n toka wa saaga, m goama na n dʋʋga wa meenem n madg wa sa-luk sẽn madgd pʋʋgo wa sa mina-mina sẽn bʋkd moogo.
3
M na n moona Soaala yʋʋre. Bãng-y tɩ bãmb n yɩɩd bũmb fãa.
4
Bãmb yaa Pĩiga, tɩ bɛɛb pɛɛm na n tĩni, b tʋʋma fãa tũuda sore. B noya ka yiis yaar ye. B sẽn kãab fãa na pidsi, la zãmb buud ka b nengẽ ye. B mii zemsgo, b bʋʋd kaooda tɩrse.
5
B sã n get yã, Israyɛl kamba, b neeme tɩ y sãama zãnga, y sẽn tar zʋg wẽng ningã y ka le wẽnd b kamb ye. Y sãamame n kẽ moogo.
6
Yaa bõe la y maan ne Soaala, zu-kaoolgo la yam ka yẽeg rãmba? Ka bãmb la y ba, n kõ-y vɩɩm laa? Bãmb n naan yãmba, bãmb n zĩndig-y tẽng zugu.
7
Tẽeg sẽn zĩnd pĩnda, tẽeg sẽn loog al yʋʋm ka tɛka, kos-y y ba, t'a le tẽeg yã, kos-y nin-kẽemsa tɩ b na togse:
8
Sẽn dɩt-a naam yĩngrã sẽn waa n pʋɩt tẽnga Adem biisi, b kõo buud fãa a toaaga. B sẽn waa n welg Adem biisa toor toore, b yãka gũud yĩngr n kõ buud fãa,
9
b waa n keesa a Israyɛl b meng yĩnga, n kees a Zakoob wala b meng pʋɩɩre.
10
Yaa zĩ-peen-daagẽ wã la b seg taaba, zĩig sẽn pid ne we-rũms bʋʋre tɩ b sɩng n na n koll-a, n na wek a yam, n na n gũ-a wa nin-paok sẽn gũud nin-beelle.
11
Soaala wẽnega pa-nand-tugri sẽn yet a kamb tɩ b vẽ ne rabeem t'a meng yɛdga a pɩgsa zãnga n laand b zugu, n mii n wa põgend-ba a pɩgsẽ.
12
Soaala b yembr bal n wilgd-b sore wẽn-naand ka paas bãmb ye.
13
Soaala zombga a nebã tãmsa zutu, tɩ pʋta na n kõ-b b rɩɩbo, tɩ b nus na n leo sɩɩdo, pĩisa bogdẽ, tɩ oliv tɩɩg zao pĩiga n womd a biis sẽn na n wa lebg kaam.
14
Soaala n dɩlg-b ne niis bĩs-kaam, n dɩlg-b ne piis bĩisim, n dɩlg-b ne pe-bi wã nem-bʋgsa ne Bazã pe-raado la ne boees kaam, n dɩlg-b ne alkam zom bãanega, n yũnug-b ne bugsuntung rãam sẽn kũmi.
15
Woto la a Yesurun, a tog ne kãsengo, paam n dɩ n nobe n yik n lebg tõata. - Fo sɩd nobame, n lebg bedre, n lebg taoko. A tog ne kãsengo basa a Wẽnd la a Naanda, a paooga a Teegda la a Fãagda.
16
B sẽn yãend sãamba wẽn-naandsã b mams-b la wa Soaala tũud-n-taase la b sãama Soaala sũur ne b manes yoodã.
17
B kʋʋ maand n kõ sẽn pa wẽnde, n kʋ maand n kõ sʋtãamba, n kõ wẽn-sãamse b sẽn pa mi, wẽnd dãmb sẽn yaool waoongo, tɩ b ba rãmb zɩ n dig rabeem b taoore.
18
F Pĩigã, f teegdã sẽn yiisa foo moogã, Israyɛl, fo pa tẽeg b yell ye; fo yĩma f Wẽnde, sẽn yiisa foo moogo.
19
Soaala sẽn yãend bũmb ninga yika b sũuri; f kom-dibli la f kom-pugli n yik n paoog-ba.
20
Dẽ la Soaala yeel yã: «M na n solg-b-la m nenga n ges-b sẽn na n lebg bũmb ninga. Yaa zamaan yoog kamba, ya kamb sẽn ka tar pʋga.
21
B yãenda sẽn pa wẽnde n baas n mams-a ne m tũud-n-taase; b beeg-m-la ne b wẽn-naandsã. Mam me na mams-b ne buud sẽn ka buudu. M na kɩt tɩ b bɛ yɩ buud sẽn yik gãeemdo.
22
M sũura waa n wɩdga bugum, bugum sẽn dɩ-ba n tãag bʋg-tẽng noore. Bug-kãng n dɩ tẽnga ne a koodo, bug-kãng n dɩ tãmsã n ka kees ye.
23
Ad-y yaa yel-beed la m na n wʋk n sam-ba; bãmb la m na n yãag m tãpã n teese.
24
Koma sã n wa loog ne b pãnga zãnga, tɩ m sa-tãsa la m pɛɛma zẽnem pogl n baase, m na soos rũms toose tɩ b yĩ-ba, tɩ bõn-vuudi wã zẽnema sɛɛs-ba.
25
Yɩnga yaa sʋʋga n na n loog ne b kamb zãnga, roogẽ na n yɩɩ yɛɛsgo; bi-ribl ka põsd tɩ bi-pugla, bi-pɛɛlg na n naaga nin-kẽem n looge.
26
Maam n yeele, maam a Wẽnde: M datẽ lame n tõos-b wa fuugu, m datẽ lame n yẽes b yʋʋr moogo.
27
La bũmb n be, m zoeta b bɛɛba paoore, m zoeta b na n wa tudg n yeele: ‹Tõnd n tʋm daoodo, Soaala ka maan fɩ.›
28
Bɛɛba geelsa fãa na n paa vɩɩdo, tɩ bãmb me pa tags ye.
29
B sã n da tagsẽ, b na bãngẽ vẽenega; b na maanẽ gũusg ne sẽn wat beoogo.
30
Nin-yend yɩta a wãn n wa rigd neb tusri tɩ neb a yiib bal na n sẽeg tus piiga, sã n ka b Teegdã n lɛɛg n koos-b ne b bɛɛba, sã n ka Soaala meng n dɩk-b n sagl b nusẽ?
31
B yaool n ka na n yɩ bɛɛba Sõangda wa b sẽn ya tõnd Sõangda ye. La b mens mi rẽnna. La rẽ yɩɩ vẽenega b fãa nifẽ.
32
A Israyɛl bɛɛba miime tɩ b ka são Sodom dãmba, la b ka são Gomor dãmb ye, fãa yaa bugsuntund sẽn ka tar noosem, b bugsuntunga biis sẽn ya zẽnem, b sib-gĩna yaa tɩsense.
33
B rãama yaa zẽnem, põeer zẽnem, rãama yaa wag-bãnd dẽnna.
34
Ad maam b Wẽnnaam soos n segenda bũmb b yĩnga,
35
M na n zab n doka sũuri, ned kam fãa na n paama a rolbo. B naoor sẽn na n lak raare, (la b zu-bʋka raar zoe n pẽnegame,) b lʋɩɩsa raar kõn le kaoos n wa ye.»
36
Soaala na n yalsa b buuda poore, b na n yãba b kambã tɩ b lebga wa neb sẽn koms n dɩga n ka le tar teegda, n ka le tar sõangda.
37
Wakat kãng la b na n sok-ba: «Y wẽn-naandsa bɛɛ, y pĩigã, y soondga zĩig bɛɛ?
38
Sẽn da yʋbd-b y maanda kaama bɛɛ? Sẽn da yũud-b y rãama bɛɛ? Bãmb kõn yik n n wa sõng yã, bãmb kõn yãend zĩig n kõ-y tɩ b soonde.
39
Ges-y la y reege, ad-y yaa maam bal n tõe n fãage. Wẽnd a to ka paas ye, yaa maam la maam m ye tãa, wẽnd sãang ka wa naag ye, maam n kʋʋd la m vʋʋgdẽ, sẽn kaooge, maam n lebd n tonge, b kõn fãsg bũmb m nugẽ ye.
40
M zẽka m nug n tees saaga la ad-m sẽn yete: maam la Wẽnd rũnna la beoogo!
41
M sã n saas m sʋʋga t'a yãgda, m sã n moon m bʋʋda raare, m na rok m sũur ne m bɛɛba; sẽn kis b maama na reeg b sɩbgre.
42
M na n yũnuga m pɛɛma, n yũnug-b ne zɩɩm tɩ b gãeeme, m na n tɩgsa m sʋʋga ne nemdo. Bɛɛba tãb-biig ba a ye kõn põs ye, sẽn yõg b rãmba wa sẽn pogl b rãmba.»
43
Adem biisi, pẽg-y Wẽnd buudã Wẽnd sɩbga sẽn daag b kamba zɩɩm, Wẽnd doka b sũur ne b bɛɛba; B buuda na n paama sugri b buuda na n zĩnda b tẽngẽ ne bãane.
44
A Nun biig a Osea yãaga a Moyiiz t'a wa wilg zãma wã yɩɩn kãnga goama fãa.
45
A Moyiiz sẽn togs a Israyɛl goam kãensa n sɛ,
46
a yeel-b lame: «Deeg-y ne y sũuri m goama fãa. M goma woto n yiis taal m zugu. Zãms-y y kamba tɩ b modg n tũ noora gilli.
47
Goama ka goam sẽn ka tar yõod y yĩng ye. Yaa y vɩɩm goama, bãmb bal n tõe tɩ y yõor yɩ wok tẽng ning y sẽn na n dʋʋg Zʋrdẽ n soogã.»
48
Baraar bala Soaala yeela a Moyiiz:
49
«Dʋ Abarim tãmsa sẽn tong n dabdã, dʋ Nebo tãnga sẽn be Moab, Zeriko yegende la ges Kanaã tẽng m sẽn kõt a Israyɛl t'a sooge.
50
Tãnga zug la f na n maan kaalem, be la f na n sak f ba rãmba, wala f kẽema Aarõ sẽn maan kaalem Or tãnga, n tɩ sak a ba rãmba.
51
Y ka kõ-m kaset ning m sẽn da rat tɩ y kõ-ma, Israyɛl kamba sʋk ye. Kadɛs Meriba kʋɩlsẽ, Sin we-raoogẽ, y ka puk m sõmblema zãng Israyɛl kamba sʋk ye.
52
F na n yãenda tẽng ning m sẽn na n kõ a Israyɛl sẽn yɛdg f taoore la f kõn kẽ a pʋgẽ ye.»
← Chapter 31
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 33 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34