bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Deuteronomy 5
Deuteronomy 5
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 6 →
1
A Moyiiz tigma a Israyɛl gilli n yeel-a: «Israyɛl kelge, ad sẽn lʋɩ f tʋbrẽ dũnna wã yaa noya la rog-n-mik f sẽn na n tũ. Y na n zãms-b lame la y modg n tũ-ba.
2
Oreb tãnga zugu, Wẽnnaam, d Soaala, yõga zood ne tõndo.
3
Zood kãng ka zood ning sẽn yõg ne d yaab rãmb ye. Zooda yõga ne tõnd sẽn be ka rũnna, n vɩ ne yõore.
4
Wẽnnaam yalsa y taoore, tãnga zug la bugma sʋka, n gome,
5
dẽ tɩ m yɛsa sʋka n deegd Soaala goama n taasd-y tɩ rabeem n da tar-y tɩ y pa tãnga sɛɛga n pa rʋ ye. Ad-b sẽn yeele:
6
‹Maam la f Soaala, f Wẽnnaam, yaa maam n yiis-f Ezipt tẽnga, f yembd tẽngẽ.
7
F ka tar Wẽnd a to n zʋʋg maam ye.
8
F kõn bao wẽnego n kõ bũmbu, bũmb sẽn be yĩngr saag zug bɩ tẽng zug bɩ koomẽ, n lɛɛg n yeel tɩ yẽ la f wẽnd ye.
9
Da wõgemd bũmb a to taoor ye, da waoog bũmb a to ye, tɩ maam la f Wẽnnaam. M yaa Wẽnd sẽn ka sakd paoogre; m sɩbgda biiga, yagenga la yagen-tʋbra-kẽeg a ba beegr yĩnga, beem sã n ket n be d sʋka.
10
M yaool n yaa Wẽnd sẽn ka lakd ne sẽn nong-b maam la b reegd m noya, tɩ yʋʋm tong taab n tõt sɛɛbo.
11
Da pʋd yaare Wẽnnaam, f Soaala, yʋʋr ye. Sẽn pʋda Wẽnnaam yʋʋr yaare, Wẽnd ka basd a soab taal ye.
12
B ges vʋʋsga daar wala ra-sõngo la b ra tʋm tʋʋmde wala Soaala sẽn kõ noore.
13
F na n tʋma rasem a yoobe,
14
la rasem a yopoe daarã yaa Wẽnnaam, f Soaala, vʋʋsg raare. Fo kõn tʋm fɩ. Boto me ne f bi-ribla, f bi-pugla, f yamba, f roog biiga, f naafo, f bõanga, f rũng fãa, f noaka sẽn be ne foo. F rakõore, f roog biiga, fãa na vʋʋsa wa foom.
15
Tẽeg tɩ fo me yɩɩ yamba Ezipt tẽnga la Wẽnd n yaoog-fo n yiis-f ne b nug pãnga. Dẽ me yĩng la Wẽnnaam, f Soaala, kõt-f noor tɩ f vʋʋs badaare.
16
Waoog f ba la f ma, wala Wẽnnaam, f Soaala, sẽn wilgi la woto f na paam yõ-woko la f pid ne sũ-noogo, Wẽnnaam f Soaala sẽn kõt-f tẽng ninga pʋgẽ.
17
Da kʋ ned ye.
18
Da yo ye.
19
Da zuk ye.
20
Da rõd f to ye.
21
Da tʋlg f to pag ye. Da tʋlg a zaka, a pʋʋgo, a yamba, a roog biiga, a naafo, a bõanga la a sẽn so bũmb ning fãa ye.›
22
Soaala-Wẽnd goma woto buuda zãng yĩnga, tãnga zugu, tɩ b sa-tãsa pãrgd sawad tagda la likã, tɩ koɛɛga sãt ne pãnga. B goma vugri la tɛkem-tɛkem, b gʋlsa b noya kug wals a yiibu zug n dɩk n kõ-ma.
23
Y sẽn wʋm koɛɛga sẽn sãt tɩ y yaool n pa ne a soaba, tɩ tãnga yaool n yãng ne vẽenem, y buuda kãsem-dãmb la nin-kẽemsã kolg-m lame,
24
la ad-y sẽn yeel-b tɩ b togs-ma: ‹D Wẽnnaam, d Soaala, wilga tõnd b ziir la b pãnga, d wʋma b koɛɛga sẽn da tãsd bugma sʋka. Dũnna d bãngame tɩ Wẽnd tõe n goma ne ninsaala t'a ka ki ye.
25
La ne rẽ fãa, bõe yĩng la d na n bas tɩ bug-kãnga rɩ-do? D sã n kell n tar koɛɛga kelgre, d na n kiime.
26
Zĩ-bʋgo la ninsaal wʋm Wẽnd vɩɩga koɛɛg sẽn tãsd bugum sʋka wala tõnd sẽn wʋma, n ket n vɩ ne yõore?
27
Woto wã fo bal n na n kolg n kelg b koeesã. Fo na yaool n taas-b tõndo la d na reeg la d tũ zãnga.›
28
Soaala-Wẽnd wʋma y sẽn leok maama zãnga la b yeel-m lame: ‹M wʋma nin-bãmba sẽn yeel fooma. B maana neere.
29
Na yɩẽ neer n yɩɩda b sã n da tõe n pa m noya reegre pʋgẽ, beoog sẽn vẽeg fãa. B naan n yãeẽ sũ-noog dar fãa, bãmb ne b kamba!
30
Dɩlla sig n yeel-ba: ‹Leb-y y rotẽ!›
31
Sã n ya foo, fo na n paa ne maam tɩ m zãms-f noya la rog-n-mikã. Dẽ poore f na wilg-b tɩ b reeg la b tũ-ba, b tẽngẽ, tẽng ning m sẽn kõt-b tɩ b soogã.›
32
Modg-y yã, Israyɛl kamba, n vɩɩnd wa Soaala, y Wẽnnaam, sẽn datã, n da kɩll goabga, n da kɩll rɩtg ye.
33
Y na n tũu, daar fãa, sor ning y Wẽnnaama sẽn wilgã la woto y na paam vɩɩm la sũ-noogo la yõ-woko tẽng ning pʋgẽ y sẽn dabd n na n tɩ reeg n soogã.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34