bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Deuteronomy 4
Deuteronomy 4
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 5 →
1
Kelg marsã, Israyɛl, noy niyns y sẽn na tũ zamaan ne zamaana. M meng m toor n na zãms-y tɩ y reeg-ba, la woto y na vɩɩnd la y tɩ kẽ tẽng ning y yaab rãmb Wẽnda sẽn kõt-y.
2
M sẽn kõt-y noy-niynsã, gũus-y tɩ gomd da paas ye. Gũus-y me tɩ bũmb da yiis ye tɩ woto la y na n tũ d Soaala-Wẽnnaama raabo.
3
Y nif yãenda Naaba-Wẽnd sẽn maan bũmb ning Baal-Peor. Neb niyns fãa sẽn pʋg-b Peor Baal, ad-y Wẽnnaam, y Soaala, yiisa b fãa nin-vɩɩs sʋka.
4
Y sẽn ket n vɩ rũnna wã, yaa y fãa sẽn tũ tõnd Wẽndã.
5
Noy niyns y sẽn na n deeg zamaan woo zamaana, m wilgd-b-la yãmb wala Wẽnnaam, m Soaala, sẽn yet tɩ m wilg yã. Reeg-y la y tũ-ba tẽng ning y sẽn dabd n na n tɩ sooga pʋgẽ.
6
Reeg-y noya, tũ-y-ba. Woto buud a taaba sã n wa bãng y sẽn tũud noy niynsã b na ges-y wa neb sẽn tar yam la sẽn mi vɩɩm, b na yeele: ‹Sɩlem la yam bala la buud kãseng kãnga pidi n yɛsẽ!›
7
La sɩda, baobg bʋg la bu-kãseng a woto buud be, n tar a wẽnd dãmb sẽn pẽnegd-a wala tõnd Wẽnnaam sẽn pẽnegd tõnd wakat ning fãa d sẽn boond-ba?
8
D yãeta bu-kãseng yɛ t'a noya la a rog-n-mik tũud soy tɩrse wala m sẽn kõt yãmb b rãmb rũnda wã?
9
Maan-y gũusgu ne y mense, gũus-y n da yĩm y sẽn yãend y vɩɩma fãa pʋgẽ ye, bũmb da yi y pʋ-tẽerẽ ye, togs-y-ba y kamb la y yagense.
10
Israyɛl, fo ra yɛsa yĩngri, Wẽnnaam y Soaala taoore, Oreb tãnga sɛɛga, raar ning Soaala sẽn yeel-ma: ‹Tigim nebã m taoore tɩ m gom ne-ba n zãms-b tɩ b zoe m nifu, b vɩɩm tɛka, la b me zãms-a b kamba.›
11
Baraare y sɩd kolgame, y yalsa yĩngr, tãnga sɛɛga. Tãnga ra wita bugum. Bugma ra pãrga sawad tagdã la yʋnga likã, n tãoos n kul yĩngri.
12
Soaala-Wẽnd zĩnda bugma sʋka n gom ne yã. Koɛɛg n da sãte, y ra wʋmda koɛɛgã la y ra ka mi a sẽn yitẽ ye. Koɛɛga bal la y ra wʋmda.
13
B taas-y-la b zooda koeese, yaa noya piigã b sẽn yet tɩ y reeg la y tũ la b gʋls-b-la kug wals a yiib zugu.
14
Sã n ya maam, Soaala yeel-m lame tɩ m zãms-y noya y sẽn na n tũ wakat buud fãa tẽng ning y sẽn dabd n na tɩ reeg n soogã.
15
Maan-y gũusgu! Tẽeg-y tɩ Oreb tãnga zugu, Soaala-Wẽnd zĩnda bugum pʋgẽ n gom ne yãmba la badaare y ka yãend bũmb sẽn tar wẽnd yalẽ ye.
16
Da sak-y yel-beedã n kõ y meng wẽn-naands ye. Da mams-y bũmb wẽnego n lɛɛg n yeel tɩ bõn-kãng la yãmb wẽnd ye. Da yɩ paga, da yɩ rao wẽneg ye.
17
Da yɩ tẽng zug rũng ba a ye wẽneg ye, da yɩ yĩngr luiil ba a ye wẽneg ye.
18
Da yɩ rũng kɩdg sẽn vuud tẽng buud ba a ye wẽneg ye, da yɩ zĩif sẽn dugd koomẽ buud ba a ye wẽneg ye.
19
Da saag-y n ges yĩngri, n ges wĩntoogo, kiuugu, ãdse, bũmb ning fãa sẽn yãgd yĩngri la y lɛɛg n bas tɩ b belg yã tɩ y wõgemd b taoore n yɩ b sõgen ye. Wẽnnaam, y Soaala, basa manes kãens ne dũni wã ninsaalb a taaba.
20
Sã n ya yãmba, y Wẽnnaam, y Soaala, kɩtame tɩ y yi Ezipt tẽnga, b yiisa yãmb bug-toalgẽ, bug-toagl sẽn yẽnegd kut menga, n dɩk-y n maan b buudu la b pʋɩɩre, wala y sẽn yaa a soab rũnna wã.
21
Yãmb yĩnga, Wẽnnaam puuga b sũur ne maam n tol n kãab-m tɩ m kõn dʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlgã la m kõn kẽ tẽn-noog ning y Soaala sẽn kõt-y t'a yɩ y soolma ye.
22
M na kii ka, n ka rʋʋg Zʋrdẽ ye. Yãmb yẽ na rʋʋg kʋɩlgã n tɩ reeg y tẽn-noogã n kẽ.
23
Gũus-y n da yĩm tɩ Wẽnnaam, y Soaala, yõga zood ne yãmb ye. Gũus-y n da maan sẽn kis wa fãa fãa n bao wẽneg n kõ bũmbu n yet tɩ yẽ la y wẽnd ye.
24
Bãng-y tɩ Wẽnnaam, y Soaala, yaa bug vɛlga sẽn ka mi rɩ n kees ye la bãmb b ye tãa la yãmb Wẽnnaam la b kõn sak paoogre ye.
25
Y sã n wa paam n kaoos y tẽngẽ wã bilfu, y sã n wa rog kamba, n dog yagense, y sã n wa kʋʋl tẽnga pʋga, y sã n wa yaale n bao bũmb wẽneg n pees, bɩ n dõoge, n yet tɩ yẽ la y wẽnde, y wẽnd y sẽn pees bɩ y sẽn dõoge, a sẽn yaa a soab fãa, ad-y y maana bũmb sẽn ya wẽng, Wẽnnaam y Soaala nifẽ, n paoog-ba.
26
La ad-m boonda tẽnga la saagã tɩ b yɩ m kaseto tɩ b na n menes-y-la zãnga la kõn kaoose, y sẽn dabd tẽng ning n na n tɩ reeg n soog, Zʋrdẽ rʋʋndã. Sɩda y kõn kaoos be ye, b na n sɛɛs-y-la zãnga.
27
Soaala-Wẽnd na n sẽeg-y-la buud a taaba sʋka, buuda wat n keesa bilfr bala Wẽnd sẽn na n kẽes-y tẽng ninga pʋgẽ.
28
Beelẽ, yaa ninsaal sẽn naan la y na n waooge, bũmb sẽn pees ne raoogo, ne kugri, bũmb sẽn ka ne, n ka wʋmde, n ka rɩte, n ka kokd yũug ye.
29
Y wat n yikame marsã n baood Wẽnnaam, y Soaala. Y na yãend-ba y sã n sɩd baood-b-la ne y sũuri, ne y yalẽ wã fãa.
30
Yell sã n wa pak-fo, Israyɛl, yel-beeda sã n wa lʋɩ f zugu, f na lɛɛg n wa Wẽnnaam, f Soaala, nengẽ, la f na kelg b koɛɛga.
31
Wẽnnaam f Soaala pida ne nimbãan-zoeere, b kõn yiis-f kɛɛng ye, b kõn sãam-f ye, b kõn yĩm zooda kãabgã b sẽn kãab f ba-rãmb ye.
32
Sok pĩnd zamaanẽ dãmba, Israyɛl, sok sẽn deng-b foo moogo, sok n ges ninsaal sẽn wa tẽng zug tɛka, sok n ges yaa yaang bɩ taoore la b yãend bõn-bãnd a woto taare? Yɛɛlẽ la b wʋm woto taare?
33
Tẽn-bʋg rãmb n paam n wʋm wala foo, Israyɛl, tɩ b wẽnda koɛɛg yit bugum sʋka n gomd ne ba tɩ b pa ki?
34
M sok n gese wẽnd bʋgo n yiki ne yɛl-bãna, ne tẽn-kũum, ne zaba, ne moadga, ne yɛɛsgo n na n kẽ buud a taab sʋka n tũus buudu, sẽn na n yɩ a rẽnna wala Wẽnnaam f Soaala sẽn maan f yĩnga tɩ y nif rɩ kasto Ezipt tẽngã?
35
Fo paamame n yãende, Israyɛl, sẽn na n yɩlẽ tɩ f bãnge tɩ Soaala la Wẽnde. Wẽnd a to ka be n zʋʋg bãmb ye.
36
B zĩnda yĩngri n yiis b koɛɛg n na n zãms-fo, tɩ fo zĩnd tẽngre n yãend bug-kãsenga, la b zĩnda bugmẽ wã n taas foom b koeese.
37
B nonglma sẽn da kẽ yaab rãmbã n kell n pʋg kambã, yaab rãmba loogr poore, yaa foo la Soaala pʋg yã, la b yiis-f-la ne pãnga, Ezipt tẽnga,
38
n wa reeg buud a taab soolem n kõ-fo, buud sẽn yɩɩd f ne sõor la pãnga, la rẽ la d sẽn ne rũnna wã.
39
Dɩlla ges f yamẽ la f bilg f sũurẽ: ad Soaala bal la Wẽnde. Yĩngri, saag zugu, bɩ kaalẽ, tẽng zugu, Wẽnd a to ka be ye.
40
Reeg b sẽn wilgã, reeg b noya m sẽn yet tɩ m taas-f rũnna, f yell manegr yĩnga la f kamba me yell manegr yĩnga, fo loogr poore. Woto la f na n paam yõ-woko tẽng ningẽ f Soaala sẽn kõt fooma.»
41
A Moyiiz waa n welga tẽns a tãabo, Zʋrdẽ yaanga.
42
Tẽn-bãmb lebga soondg tẽnse. Ned sã n kʋ a to la tũu ne yĩdgu, la beem da ka be sʋk ye, nin-kʋʋda tõe n kẽe be n põse.
43
Besɛr la b welg toore, a Rubẽ kamba yĩnga; tẽn-kãng taoor la we-raooga yɛdg n dɩg. A Gad kamba yĩnga b yãka Ramot, Galaad tẽn-peelmẽ. Bazã tẽn-peelmẽ yɩɩ Golan la b yãk a Manase kamba yĩnga.
44
A Moyiiz n deeg Wẽnd koeesã n taas Israyɛl kamba.
45
Ad-a Moyiiz sẽn wilg Israyɛl kamba: Wẽnd daabo, wẽnd noya la sẽn na n wa lebg a Israyɛl rog-n-miki. Yɩɩ Ezipt tẽng yiib wakato,
46
b sẽn waa n be bãg-faagẽ, Zʋrdẽ yegende, Peor sɛɛgẽ, Amoritsa dĩm a Siyõ soolmẽ. Wakat kãng t'a Siyõ ra kẽeda Esbõ la a Moyiiz ne a neba ra zabame n tõog-a.
47
B deega a tẽngã la Bazã dĩm, a Og, me tẽngã. Bãmb b yiibu n sɩd da ya Amoritsa soaalba, yaanga, Zʋrdẽ yegende.
48
Israyɛl kamba reega tẽnsa sẽn yɛdg Arowɛr, Arno kʋɩl-bɛɛga foolle al n wa ta Ermo tãnga. Tãn-kãng me le boondame tɩ Siyõ.
49
Naaga tẽnsa sẽn yɛdg Zʋrdẽ foolle n ta Yamsem Mogre, Pisga tãnga sɛɛga.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34