bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Deuteronomy 31
Deuteronomy 31
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 32 →
1
A Moyiiz goma ne Israyɛl kamba,
2
a yeel-b-la woto: «M tara yʋʋm koabg la pisi rũnna. M ka tõe n le tʋm m tʋʋmda ye la Soaala yeel-m lame: Fo kõn dʋʋg Zʋrdẽ kʋɩlga sẽn tõnda ye.
3
Yaa Wẽnnaam y Soaala n na n lʋɩ y taoore la yaa bãmb n na n sɛɛs bɛɛba y taoore n deeg b tẽngã. Yaa a Zozuwe n na n yɩ y sɩleto, wala Wẽnd meng sẽn wilg yã.
4
Soaala na n maana ne Zʋrdẽ rʋʋnd dãmbã, wala b sẽn maan ne a Siyõ la a Og, Amoritsa dĩm dãmba ne b tẽngã. B na n wã-b-la zãnga.
5
Soaala na dɩka Zʋrdẽ rʋʋnd dãmba n sagl y nusẽ la y na n maana ne-ba wala m sẽn wilg-y.
6
Keng-y y sũuri, da bas-y raood ye, da rig-y b taoor ye. Yaa Wẽnnaam y Soaala n kẽnd y taoore. B ka na n bas-y ye, b ka na n zãag ne y ye.»
7
A Moyiiz boola a Zozuwe n yeel-a, Israyɛl kamba fãa taoore: «Keng f sũuri, ra bas raood ye, tɩ yaa foo n na n kẽ tẽnga ne nin-bãmba, tẽng ning b sẽn kãab y yaab rãmba. Fo n na sõng tɩ b reeg tẽng sẽn ya b pʋɩɩre.
8
Yaa Wẽnnaam, f Soaala, n kẽnd f taoore, bãmb n na n pa ne foo, b pa na n bas-f ye; da zoe rabeem, da bas raood ye.»
9
A Moyiiz gʋlsa noora sebrã n kõ maan-kʋʋdba, a Levi kamba sẽn tʋkd-b kuga walsa koglgã, n kõ Israyɛl nin-kẽembã.
10
A Moyiiz wilg-b-la woto: «Yʋʋm a yopoe sã n pidi, sama kiisga yʋʋmde, sẽgda kibs raare,
11
a Israyɛl zãng sẽn wat n tigim Wẽnnaam, b Soaala, taoore, b sẽn yãk tẽng ning tɩ ya b waoogr zĩigã, f na karem noorã a Israyɛl t'a kelge.
12
F na n tigma nebã, pagb la rapa, kom-bõonego, sãamb la sẽn nok-b yãmba. B na n wʋma Noorã, n zãms-a, n bãng n zoe Wẽnnaam, b Soaala, nifu, la b tũ sẽn gʋls fãa noora sebrẽ.
13
B kamba ka mi noorã la b na wʋm-a la b bãng n zoe Wẽnnaam nifu, b sẽn na n vɩɩnd wakat buud fãa tẽng ning b sẽn dabd n na n tɩ kẽ wã pʋgẽ, Zʋrdẽ rʋʋnde.»
14
Soaala yeela a Moyiiz: «Ad-f loogra raar kolgame. Bool a Zozuwe tɩ y kẽ sɛka roogẽ tɩ m kõ-y koɛɛga.» A Moyiiz ne a Zozuwe tɩ saka boolã, sɛka roogẽ.
15
Soaala-Wẽnd lika b meng sɛka roogẽ, sawad-taok pʋgẽ. Sawad-taoka da yɛsa sɛka roog noor.
16
Soaala yeela a Moyiiz: «F na n tɩ saka f saam-dãmba tɩ f neba yõdg n maan wɩɩbdo n pʋg tẽns niyns b sẽn dabd n na n tɩ kẽ wã wẽn-naandse. B na n bas-m lame, zooda sẽn yõg ne bãmba na n sɛɛme.
17
Baraare m sũura na n wɩdga bugum. M me na n bas-b lame, m me na n solg-b-la m nenga, la bũmb na loog ne ba, yel-beed la yel-toodo. Baraar la b na n yeel-ma: ‹Yel-beed a woto sã n lʋɩ d zugu, ka d Wẽnda sẽn ka le be ne tõnda bɩ?›
18
Baraare m na n kell n solga m nenga, b sẽn wɩɩb n bas maam la b pʋg wẽn-naandsa yĩnga.
19
Gʋls-y y mens yĩnga yɩɩn kãnga. Zãms-y yɩɩllã a Israyɛl kamba, b meng yiis b noorẽ tɩ taala bee bãmb zugu.
20
Sɩda m na n kẽesa nin-bãmba tẽn-noogẽ, tẽng sẽn bund bĩisim la sɩɩdo wala m sẽn kãab b yaab rãmba. B na rɩ n tɩge, n nobe, la b wẽnemd n pʋg wẽn-naands, n waoog-ba, n paoog maam, n sãam m zoodã.
21
La yel-beeda la yel-tooda sã n wa pak-ba, yɩɩlla na wilg-b b kongra sẽn yɛsẽ, la yɩɩlla me kõn tol n yi b kamba pʋ-tẽerẽ ye. M zoe n ne b sẽn bilgd bũmb ning b yamẽ, ne b sẽn nan ka kẽ tẽng ning m sẽn kãab bã.»
22
Yaa ra-kãng la a Moyiiz gʋls yɩɩn kãnga tɩ Israyɛl kamba wẽneg n zãms-a.
23
Soaala-Wẽnnaam kõ-la b noya a Nun biig a Zozuwe la b yeel-a-la woto: «Keng f sũuri, da bas raood ye, tɩ foom n na n kẽes Israyɛl kambã m sẽn kãab-b tẽng ningã la m na n zĩnda ne foo.»
24
A Moyiiz sẽn gʋls noy bãmba zãng sebr pʋg n baase,
25
a yeela Levitsa sẽn tʋkd kuga walsa koglgo:
26
«Deeg-y noor sebr kãnga la y sagl-a kuga walsa koglg pʋga, kaset yĩnga. A na n sɩd yɩ y paalgr kaseto.
27
Mam mii y kɩɩsgã, n mi y zuga sẽn pa gõmsdã. Y sã n yɩ tõatb tɩ m ket n vɩ y sʋk ne yõore, bõe la y ka na n maan m loogr poore?
28
Tigim-y m taoore y kãsem-dãmba la y bʋ-kaoodba tɩ m tãs noora b tʋbẽ. M na n bõsa saaga la tẽnga tɩ b yɩ m kaseto.
29
M miime tɩ m loogr poore, y na n wegma zãnga n bas sor ning m sẽn wilgã n kẽ weoogo. Dẽ me la yel-beeda na n lʋɩ y zugu, tɩ y na n maana Soaala sẽn kisi n beeg-b ne y tʋʋm yoodã.»
30
A Moyiiz tãsa yɩɩn kãnga Israyɛl kamba tʋbẽ.
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 32 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Recommended Reading
Commentary
Deuteronomy Commentaries
→
Devotional
Deuteronomy Devotional Guide
→
Get This Bible
Mossi (SEBR SÕNGO) Study Bible
→