bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Genesis 20
Genesis 20
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 21 →
1
A Abraam yii Mambre n tees Negɛb sẽnẽ; a ti-la a yir Sur la Kadɛs sʋka, n wa yi be n tɩ kẽ Gerar.
2
A Abraam yeela a paga poorẽ: «A Sara yaa mam tão.» Wa n segame tɩ Gerar dĩma, a Abimelɛk, tʋmame tɩ b wa peeg a Sara.
3
Woto wã Soaala-Wẽnd lika a Abimelɛk yʋngo, a gõeemẽ, n yeel-a: «Fo sẽn dɩk pʋg-kãnga wã, ad-f na n kiime, a tara sɩda.»
4
A Abimelɛk da nan pa sɩɩs paga ye, dẽ la a yeel yã: «Soaala, m sok n gese yãmb na kʋ maam ne b m soolem dãmba tɩ d ka mi d beegr tiiri?
5
Yaa a Abraam meng n yeele: ‹Yaa mam tão la a Sara.› A Sara me yeelame: ‹Yaa mam kẽema.› M sẽn maan bũmb ninga ne-a, m maan-a-la ne sũur sẽn ka rat wẽnga, ne pʋ-peelem zãnga.»
6
Dẽ la Soaala-Wẽnd yeel-a, a zãmsdẽ: «Ya m sẽn mi tɩ f yaa pʋ-peen-neda la m pa sak tɩ f tʋm wẽng ne-a, tɩ f pa sɩɩs-a ye.
7
Marsã, lebs pagã a sɩda; ad yaa mam neda, a na n pʋʋs n kõ-f lame la f na n vɩɩndame. F sã n zãgs a lebsgo, mars-marsã bala f na n kiime la f sẽn so fãa na n wãame.»
8
Tao-tao bala, a Abimelɛk yika ne yʋngo n bool a rakõapa fãa n togs a sẽn wʋma, tɩ rabeem kãseng yõk-ba.
9
A kɩtame tɩ b bool a Abraam la a yeel-a lame: «Bõe la f maan tõndo, ãnna n beeg foo tõnd sʋka, tɩ f rat n wã-d zãng-zãnga? Ad yaa sẽn ka tog la f sẽn maan tõndã.
10
Yaa bõe yĩng la fo maan woto?»
11
T'a Abraam yeele: «M tagsa m sũurẽ, daare ned ka be ka n zoet Wẽnd ye, la b na n kʋ maam n soog m paga.
12
Baad-y tɩ m sẽn yeela ka zirẽ zãng ye, a yaa m tão, a yaa m ba-biiga, la ka m ma-biig ye, pagẽ wã yẽ, a yaa mam paga.
13
Wẽnd sẽn waa n yiis maam m ba zakẽ, m kos-a-la m toore t'a zoe m nimbãanega la a yeele, d sẽn ta zĩig ning fãa, t'a yaa m tão.»
14
A Abimelɛk bao piisi, niisi, yem-daad la yem-pogse n kõ a Abraam; a lebs-a-la a paga Sara.
15
A yeel-a lame: «Ad tẽnga sẽn yɛdg n dɩg f taoore, ti f zak f sẽn dat zĩig ninga.»
16
A Abimelɛk yaool n yeela a Sara: «Deeg wakɩ koeems tusri n kɩs f kẽema, dẽ na n yɩɩ kaseto tɩ f tara sɩda la f zãag d fãa ne pĩnd tudgrã.»
17
A Abraam sẽn pʋʋse, Soaala-Wẽnd kõ-la a Abimelɛk laafi; a paga la a yem-pogsã fãa paama laafi n tõog n le rogd kamba.
18
Bãng-y t'a Abimelɛk sẽn bao a Abraam paga Sara tɛka, Soaala da gɩdga a pagba rogem.
← Chapter 19
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 21 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50