bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Genesis 4
Genesis 4
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 5 →
1
A Adem bãnga a paga, a Awa, t'a Awa rɩk pʋga, n dog biiga, t'a yet tɩ Naaba-Wẽnd maasem yĩnga, a paam n doga ninsaala, n pʋd a yʋʋr a Kayẽ.
2
A roga a Kayẽ yẽer, a Abɛl. A Abɛl da kɩɩmda rũm-bõonese. A Kayẽ da koodame.
3
Sẽn wa n beẽ, a Kayẽ yãka a kood n kõ Soaala-Wẽnd.
4
La a Abɛl me baoo rũmsa kom-dẽems n kõ Soaalã. A naaga rũmsa kaam n kõ-ba. A Abɛl ne a kũuna n ta bãmb yam.
5
A Kayẽ ne a kũuna pa ta b yam ye. A Kayẽ sũur puuga wʋsgo, t'a neng gãnem.
6
Dẽ la Soaala-Wẽnd sok a Kayẽ: «Bõe tɩ f sũur puug tɩ f neng gãneme?
7
Tuubg sã n kẽ f sũurẽ, f neng kõn doog sɩda? La tuubg sã n ka f sũurẽ, ka wẽng n yɛs f rignoorẽ wa bõn-ninda n gũud foo, tɩ na n lebg pakr ne foo tɩ f wɩsg f meng n tõog-a bɩ?»
8
A Kayẽ baas n yeela a yao, a Abɛl: «Wa tɩ d yi kɛɛnga.» B sẽn paam n zãage, a Kayẽ wudg n kẽe a Abɛl n kʋ-a.
9
Soaala-Wẽnd soka a Kayẽ: «F yao, a Abɛl, bɛɛ?» T'a na n leoke: «M mi-la, m ya-la m yao wã gũud la?»
10
Tɩ Soaala-Wẽnd yeele: «Yaa bõe la f maan yã? M wʋmda f yao wã zɩɩma koɛɛga; koɛɛga kelemd-m-la tẽngẽ tɩ sãt yɩnga.
11
Woto wã m yãkda f barka la m yiisd-f-la tẽng ning sẽn sakd koodã, t'a yaaga a noor n yũ f yao wã zɩɩma f meng nug sẽn daage.
12
F ko tẽnga me, a kõn wom f yĩng ye; fo na n saadame n gõod n pɩkd moogo.»
13
T'a Kayẽ na n leoke: «M sɩbgra zɩsame n yɩɩd m pãnga.
14
Ade! Y sã n dig-m rũnna n zãag ne tẽn-kãnga, d neng kõn le tees taab ye. M na n lebga sãan n saad n pɩkd moogo la sẽn sega maam fãa na n kʋ-m lame!»
15
Dẽ la Soaala-Wẽnd yeel-a: «Bãng tɩ sẽn na n kʋ a Kayẽ, na n deega sɩbgr naoor a yopoe.» La Soaala-Wẽnd maka a Kayẽ ne makre sẽn na yɩlẽ tɩ sẽn na n seg-a fãa da lebg a kʋʋd ye.
16
A Kayẽ yii Soaala-Wẽnd taoore, n sɩng n gilgd yaare, Eden yaanga, Nod tẽnga.
17
Sẽn waa n beẽ, a Kayẽ bãnga a paga t'a rɩk pʋg n dog a Enok. A Kayẽ lebga tẽn-meta la a sẽn me tẽng ningã, a pʋd-a-la Enok, wala a biigã.
18
A Enok doga a Irad, t'a Irad dog a Mewuyaɛl, t'a Mewuyaɛl dog a Lemɛk.
19
A Lemɛk pagb yɩ-la b yiibu: pipi paga la Ada, a yiib soab la Sila.
20
A Ada biig la a Yabal, yẽ la sẽn be-b wetẽ n kɩɩmd dũmsa yaaba.
21
A yao la a Yubal; yẽ la sẽn wẽed-b pɛndga la sẽn peebd-b mɛɛnem yaaba.
22
A Sila me biig la a Tubal-Kayẽ; a Tubal-Kayẽ la sẽeb sẽn tʋmd-b kut bɩ yõgs sẽn tʋmd-b zũud yaaba. A Tubal-Kayẽ tão yɩ-la a Naama.
23
A Lemɛk yeela a pagb a yiibã: «Kelg-y m koɛɛga, Ada la Sila, Lemɛk pagba, kelg-y m koɛɛga: m sẽn paam sãmpogr ned a ye nengẽ, m kʋ-a lame la bi-bilfr sẽn kãdg-ma, m yãka a yõore.
24
Bãng-y t'a Kayẽ kʋʋd sã n sɩbgd naoor a yopoe, a Lemɛk kʋʋd yaa pisopoe la a yopoe.»
25
A Adem sẽn bãng a paga, a doga biig a to n pʋd a yʋʋr a Sɛt t'a goma ne a meng woto: «Wẽnd kõ-m-la biiga n ledg a Abɛl.» A Abɛl la rao ning a Kayẽ sẽn dag n kʋ wã.
26
A Sɛt me waa n doga biiga n pʋd-a t'a Enos. Wakat kãng la b sɩng n na n waoog Soaala-Wẽnde.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50