bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Genesis 47
Genesis 47
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 46
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 48 →
1
A Zozɛf tɩ yeela Ezipt dĩma woto: «M ba la m kẽem dãmb yii Kanaã tẽng n wa. B waa ne b rũmsi, bɛd la bõonego, b waa ne b sẽn tar fãa la b siga Gosen.»
2
A kẽem dãmb a nu n yãag-a dĩma nengẽ.
3
Dĩma soka a kẽem dãmbã: «Bõe n ya yãmb tʋʋmde?» Tɩ b leoke: «Yãmb yemsã gũuda rũmsi. D tʋmda d ba rãmb tʋʋmde.»
4
B yeela dĩma yɛsa: «Tõnd waa n kẽe tẽngã tɩ yamd ka le ket Kanaã tẽnga y yemsa sẽn na n paam n kõ b piis ye; koma zabda wʋsg ne Kanaã rãmba; d kotame tɩ y kẽes-d Gosen.»
5
Dĩma yeela a Zozɛf: «F ba ne f kẽem dãmba wa-la f nengẽ.
6
Ad Ezipt tẽn-peelem sẽn dɩg f taoore. Kẽes f ba la f kẽem dãmba zĩig ning sẽn tar bʋgsem n yɩɩda. B tɩ kẽ Gosen. Fo sã n mi tɩ neb bee bãmb sʋka n tar yam n yɩɩda, yãk bãmb dãmb tɩ b gũ mam meng rũmsi.»
7
A Zozɛf talla a ba, a Zakoob, n wa dĩma taoore. A Zakoob ninga dĩma barka,
8
tɩ dĩma yeel-a: «Y yʋʋm taa wãna?»
9
A Zakoob leokame: «M yʋʋm tẽng zug ka, yaa koabg la pis-tã, m ka paam vɩɩm noog la yõ-wok waa m saam-dãmb sẽn paam a soabã ye.»
10
A Zakoob pʋʋsa dĩma la a paama sor n looge.
11
A Zozɛf bao tẽng n kẽes a ba la a kẽem dãmba; a kẽes-b la zĩig ning sẽn da ya sõng n yɩɩda, wala dĩma sẽn da wilgã: yɩɩ Ramsɛs.
12
A Zozɛf baoo rɩɩb n kõ a ba la a kẽem dãmba, a buuda gilli; a kõo sẽn sek zak fãa ne a neba.
13
Rɩɩb waa n sɛɛ zãng Ezipt tẽnga; koma da bee wʋsgo n namsd Ezipt ne Kanaã rãmba.
14
Ezipt la Kanaã rãmb sẽn tar pʋlb n tar pʋlbo, b ligda fãa waa n yii bãmb nugẽ n tɩ tigs a Zozɛf nengẽ. A Zozɛf rɩka ligd kãng n kɩs dĩma t'a bĩng a zakẽ.
15
Ligd sẽn waa n yi Ezipt la Kanaã zãnga, b bʋʋga a Zozɛf n yeel-a: «D data rɩɩbo, yãmb na sake n bas tɩ kom kʋʋd tõnd tɩ y getẽ? Tõnd ka le tar ligd ye.»
16
T'a Zozɛf yeele: «Ligd sã n ka be bɩ y wa ne y rũmsi tɩ m na kõ y koodo.»
17
Tɩ b tall b rũms n wa, b wiidi, b bʋʋse, b piisi, b bõeense. T'a Zozɛf kõ-b koodo. Dɩlla yʋʋmd kãnga, yaa b rũmsa la a reeg yã la a kõ-b koodo.
18
Yʋʋmda sẽn vẽke, b le lɛɛg n waa a Zozɛf nengẽ, n yeel-a: «D ka na n solg-y ye, ligda da zoe n sɛɛme la rũmsa me sɛɛme, sẽn ket marsã, yaa d mens la d pʋto.
19
La d yɩta a wãn n sak n bas d mens la pʋto tɩ kom kʋ tõnd yãmb nifẽ? Deeg-y d mense la d pʋto la y kõ-d dɩɩbo, woto tõnd na lebg y dĩma yem-daado. Kõ-d bõn-buud tɩ d bʋde n tõog n vɩɩnde la d da ki ye, tɩ tẽnga ra le sãam n paas ye.»
20
Yaa woto la Ezipt tẽng pʋtã lʋɩ dĩma soolmẽ: ned kam fãa da rɩka a pʋʋg n koos n na n põs kom la yaa woto la dĩma waa n soog-b zãnga.
21
Ezipt tẽng tõr neba lebga yem-daado.
22
Yaa maan-kʋʋdba pʋt bala n ka kẽ dĩma soolmẽ; dĩma da kõt-b-la ligdi tɩ b tar n dɩlgd b mense; bãmb sẽn tar n dɩtẽ wã yĩnga, b pa koos b pʋt ye.
23
A Zozɛf yeela neba marsã: «Yãmb ne y pʋtã lebga dĩma soolem, woto wã deeg-y ka-buud n tɩ bʋd y pʋtã.
24
Y sã n wa tigs y koodã, y na welg-a pʋɩɩr a nu n yãk a ye n kõ dĩma, n tall a naase; ka-buud na n yii be, yãmb dɩɩb na n yii be, yãmb sẽn get b rãmb fãa yell dɩɩb na n yii be.»
25
B leokame: «Yãmb fãaga tõndo la Wẽnd na kɩt tɩ y kell n pʋg-d ne y sõngre tɩ d yɩ dĩma tʋʋm-tʋmdba.»
26
A Zozɛf yalsa noor b sẽn ket n deegd Ezipt tẽng rũnna: pʋɩɩr a nu soaba yaa a dĩma n so. Maan-kʋʋdba pʋt bal la dĩma ka sooge.
27
A Israyɛl kamba paa Ezipt, Gosen tẽnga, beenẽ b paama pʋto, b roga kamb wʋsgo tɩ b buuda piuugi.
28
A Zakoob paama yʋʋm piig la a yopoe Ezipt tẽnga, a yʋʋma sõor yɩɩ koabg la pis-naase la a yopoe.
29
A Israyɛl sẽn waa mik t'a pãnga sɛɛ zãnga, a boola a Zozɛf n yeel-a: «Fo sã n ket n nong maam bɩ f kell n wilg-m tɩ f rat-m-la ne neere la f rɩk f nug n sɩɩs m gerã la f wẽen tɩ f kõn mum maam Ezipt tẽng ye.
30
M sã n kaẽ bɩ y tall m yĩngã n tɩ mum m ba rãmb yaoogẽ.» Dẽ la a Zozɛf leok a ba: «M na maan wala y sẽn date.»
31
A ba wã paasame: «Wẽene!» La a wẽename, la dẽ t'a Israyɛl sulga a neng a gãag zugu n na n pʋʋs a Zozɛf barka.
← Chapter 46
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 48 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50