bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Genesis 41
Genesis 41
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 42 →
1
Sẽn maam yʋʋm a yi, dĩma me zãmsame: a ra yɛsa Nil kʋɩlga noore.
2
A yãee nag-yãans a yopoe sẽn yi kʋɩlgẽ wã n wãbd yamdo, b ra nobame n ya yɩlma.
3
Nag-yãans a yopoe le yii kʋɩlgẽ wã; b waglmame n ka le tar neerem ye la b wa n yegla pipi rãmbã.
4
La sẽn wagl-bã, n ka tar neerma wãba a yopoe wã sẽn nob n ya yɩlma. La dĩma wẽneg n nekame.
5
A waa n le gũsame, n le zãmse: kaf a ye n da ning zut a yopoe; a ye fãa yaa bedre, n pɛ neere.
6
La bãmb poore, zut a yopoe a taaba, war sẽn wãke la sẽn ya bõonese, n tão n yi.
7
Ka-zut niyns sẽn ya b bõonesã dɩɩ sẽn sĩd bã, n ya bɛdã. Dĩma sẽn neke, a bãngame tɩ yɩɩ zãmsdo.
8
Beoog sẽn vẽege, Ezipt dĩma yama da gõodame. Dẽ la a kɩt tɩ b bool Ezipt sɛb mitbã la yam zulung rãmba fãa, n togs a zãmsgã la ned ba a ye ka tõog n wilg a võor ye.
9
Dẽ la sẽn kɩta dĩma rãama yik n yeele: «M data rũnna n wilg m kongre.
10
Wakat n waa n zĩndi tɩ dĩma sũur puug ne maam la rɩɩba kɩta la a kɩtame tɩ b pag tõnd d yiiba roogo.
11
Yʋng a ye, tõnd naaga taab n zãms zãmsdo; zãmsda da wẽnda taaba tɩ b võor yaool n ya toore.
12
Ro-gũuda naab da tara yem-daoogo sẽn naag tõnd doogẽ la sẽn ya Ebrayitga; tõnd wilg-a-la d zãmsdo la a tõog n bilga b võore, a wilga ned kam fãa yell sẽn na n yɩ-la.
13
Sɩd yɩɩ wala a sẽn da togsã, mam leba m pĩnd zĩigẽ la b luula m tũud-n-taagã.»
14
Ezipt dĩma kɩtame tɩ b bool a Zozɛf; tao-tao bal tɩ b yiis-a-la roogo. A põnga a zug, n teem futu, n wa yals dĩma taoore.
15
Tɩ dĩma na n yeel a Zozɛf: «M zãmsa m zãmsdo la ned ba a ye ka tõog n wilg a võor ye. M yaool n wʋmame tɩ zãmsd sẽn lʋɩ f tʋbrẽ bal la f sẽn wa ne a võore.»
16
A Zozɛf yeela dĩma: «Da teeg-y maam ye, teeg-y Naaba-Wẽnd tɩ bãmb n tõe n leok tɩ yõod zĩndi.»
17
Dĩma yeela a Zozɛf: «M zãmsda pʋgẽ, m da yɛsa Nil kʋɩlg noore,
18
la nag-yãans a yopoe sẽn nobe, n ya yɩlma n yi kʋɩlgã n wãbd yamdo.
19
La nag-yãans a yopoe sẽn waglme n ka le tar neerem ba bilfu, n yi n yegl pipi rãmbã, la Ezipt tẽng zɩ n yãe niis sẽn waglme n pa sakd gesgo wala nag-kãens ye.
20
Sẽn wagl-bã, n ka tar neerma, wãba a yopoe wã sẽn da nobe n ya yɩlma.
21
B sẽn vel-b n sɛ, ka yɩɩ wa b vela bũmb ye, b pa tedg ba bilfu; mam wẽneg n nekame.
22
M waa n le zãmsame, n yãe kaaf a ye sẽn ning zut a yopoe t'a ye fãa ya bedre, n pɛ neere,
23
la zut a yopoe a taab, war sẽn wãke la sẽn pa bõonese, tão n yii bãmb sɛɛgẽ,
24
la sẽn ya-b bõonesã rɩɩ sẽn ya-b bẽdã la neebã. M togsa m zãmsdã mitbã la yam zulung rãmbã, la ned ba a ye pa tõog n wilg maam b võor nand ye.»
25
A Zozɛf yeela Ezipt dĩma: «Yãmb zãmsdã yaa zãms yɛnga, Wẽnd wilga dĩma bũmb ning sẽn na n yɩ beoogo.
26
Nag-yãans a yopoe sẽn ya yɩlma makda yʋʋm a yopoe; la ka-zut a yopoe sẽn pɛ neerã me makda yʋʋm a yopoe; zãmsga yaa zãms yɛnga.
27
Nag-yãans a yopoe sẽn waglme n ka sakd gesgã sẽn pʋgã makda yʋʋm a yopoe, tɩ ka-zut a yopoe wara sẽn wãkã la sẽn pa bõonesã, bãmb me yaa yʋʋm a yopoe. Dɩlla yʋʋm a yopoe kom n na n zĩndi.
28
Yaa wala m sẽn yeelã, Wẽnd wilga dĩma bũmb ning sẽn na n yɩ beoogo.
29
Yʋʋm a yopoe n wate tɩ Ezipt tẽng na n gal ne bũmb fãa.
30
Yʋʋm a yopoe n na n pʋge la na n yɩɩ kom, bũmb ka na n le zĩndi, koma na n zaba tẽnga gilli.
31
Koma sẽn na n pʋgã, la a na n zab wʋsgã na n kɩtame tɩ b yĩm tɩ Ezipt yɩɩ tɩgr tẽnga.
32
Zãmsda sẽn yɩ a yiibã wilgdame tɩ Wẽnd nengẽ bũmba fãa yals n sɛɛme la wakat yaoome.
33
Sẽn ket marsã, yaa dĩma bao ned sẽn tar yam la sɩlem t'a ges Ezipt yelle.
34
Bɩ dĩma bao neb n zĩndig tẽng fãa pʋgẽ tɩ yʋʋm a yopoe wã pʋgẽ, bɩ ned kam fãa rok a kood yõod a nu soaba n tall n wa bãmb nengẽ.
35
Yʋʋm a yopoe tɩgra pʋgẽ, b sõng n me bao tẽng fãa la b pids-b ne kood n bĩngi.
36
Woto, koma yʋʋm a yopoe wã pʋgẽ, b na paam n dɩ n põse.»
37
Goama ta-la dĩma ne a poorẽ dãmba yam.
38
Dĩma pʋs n yeel-b lame: «Yɛɛnẽ la d na n yãe Naaba-Wẽnd sẽn pids ninsaal ne yam wala nin-kãnga?»
39
Dẽ la a yeel a Zozɛf: «Wẽnd sẽn sõng foo tɩ f mi woto wã fãa, tõnd ka le ne ned a to sẽn tar yam la sɩlem wa foo ye.
40
Dɩlla foom la m na n lʋɩɩs taoore, na n yɩɩ tɩlɛ ne tẽnga rãmb tɩ b tũ fo sẽn yeela fãa. Bũmb ninga sẽn na n welg maam ne foom na n yɩɩ naama zaoor bala.»
41
Dĩma le paasame: «Yɩ Ezipt tẽng soaala.»
42
A pidga a nug-bĩng n pid a Zozɛf, n bao fu neeba n yelg-a, n bao sãnem yãndo n pid a yubla.
43
A zombg-a-la a meng bilim-bilm a yiib soaba tɩ ned be a taoore n moonẽ: «Yĩgimd-y yã!» Yaa woto la a Zozɛf lebg Ezipt tẽng fãa soaala, ne Ezipt dĩma raabo.
44
Dĩma yeela a Zozɛf: «Maam la dĩma menga, la sã n ka foom n kõ noore ned ka tõe n le zẽk a nug-bil meng Ezipt tẽng ye.»
45
A teema a Zozɛf yʋʋr la ne Ezipt rãmb goama a lebga Safnat-Panea, tɩ Wẽnd n so vɩɩm. A kõ-a-la paga sẽn boond tɩ Asmat; a Asmat yaa On maan-kʋʋd, a Potifera biiga. A Zozɛf yiime n kaag Ezipt tẽnga.
46
B sẽn waa n tall a Zozɛf n wa Ezipt dĩma taoore t'a yʋʋm yaa pis-tã. A Zozɛf basa dĩma zaka n sɩng Ezipt tẽng gilgri.
47
Tẽnga sɩd woma ne a sũur fãa yʋʋm a yopoe wã pʋgẽ.
48
La yʋʋm a yopoe wã sẽn yɩ tɩgr yʋʋma, a kɩtame tɩ b tigs koodo; wetẽ dãmba koodã da watame n tigsd tẽn-bɛdẽ.
49
A Zozɛf tigsa kood zembala, wa bĩisr sẽn be mogr noore, tɩ gɛɛndb bas taale ne b geelse, la sɩda, kooda da ka tõe n mag ye.
50
Koma sẽn waa n nan ka lʋɩ tẽngã, a Zozɛf paama kamb a yiibu ne a Asmat, On maan-kʋʋd, a Potifera, bi-puglã.
51
A Zozɛf pʋda a bi-kẽengã tɩ Manase, tɩ Wẽnd kɩtame t'a yĩm a naong la a buudu.
52
A boola a to wã, a Efrayim, tɩ Wẽnd kɩtame t'a rog kamb a yembd tẽngẽ.
53
Yʋʋm a yopoe tɩgrã wala Ezipt dãmb sẽn zɩ n yãend a taarã waa n loogame,
54
tɩ yʋʋm a yopoe kom wala a Zozɛf sẽn da wilgã, ledg a zĩiga. Tẽnga zãgsa wombo, ne rẽ fãa, rɩɩb ka tol n kong Ezipt tẽng ye.
55
Wara lʋɩɩme tɩ Ezipt rãmb bʋʋg dĩma n yãbd n kot rɩɩbo la a da yet-b lame: «Kẽng-y fãa a Zozɛf nengẽ, la a sẽn yet tɩ y maan bũmb ninga bɩ y maan.»
56
Yaool n da yaa dũni wã zãnga la koma lʋɩ yã; a Zozɛf kɩtame tɩ b pags bao wã tɩ Ezipt rãmb paam kood n da. Koma waa n lebga toog Ezipt tẽnga.
57
Dũni wã tõr da wata Ezipt tẽng n daad kood a Zozɛf nengẽ. Bãng-y tɩ koma da saaga dũni wã zãnga.
← Chapter 40
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 42 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50