bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Genesis 39
Genesis 39
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 38
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 40 →
1
Yaa Ezipt tẽng la b taas a Zozɛf. A Potifar da raa-a-la Ismayɛl yagensa nengẽ. Ezipt dĩma yam da kẽ-la a Potifar la yẽ la dĩma gũudba tãnsoaba.
2
Soaala-Wẽnd zĩnda ne a Zozɛf, bũmb fãa sak-a lame, a pa-la a Potifar zakẽ.
3
Nin-kãnga yãendame t'a Zozɛf yĩnga, Soaala-Wẽnd da bee ne-a tɩ bũmba fãa sakd-a,
4
a ra nong-a lame, a rɩka a zak naam la a sẽn tar fãa n bas ne-a.
5
Ezipt raoã sẽn dɩk a zak naam la a sẽn tar fãa n bas ne a Zozɛf tɛka, Soaala-Wẽnd ninga a zak barka. Barka siga a sẽn da tar fãa, a zak wala a pʋto.
6
A sẽn dɩk fãa n bas ne a Zozɛf, a ka le bʋ bũmb ba a ye poorẽ ye, tʋʋmd ning a sẽn da kell a meng yĩnga, da yaa a menga rɩlgre bala. A Zozɛf ra yaa rao sẽn pidi la a neng ra sakda gesgo.
7
Sẽn waa n beẽ, a Zozɛf zu-soaba pag yam waa n sog-a lame. Paga yeelame: «Zefo, kẽ ne maam!»
8
A Zozɛf zãgsame la a yeel-a lame: «M zu-soaba maana yard ne maam, n pa le bʋʋd bũmb ba a ye, n dɩk fãa n gũnug-ma.
9
A zaka pʋga a ka tar waoor n yɩɩd maam ye, a ka yet tɩ m maan a ni ne bũmb ba a ye sã n ka ne foo, a paga. Sẽn ya woto wã, m na n yɩɩ wãn n tũ fo raab wẽnga la m beeg Wẽnde?»
10
Beoog sẽn vẽeg fãa, paga ra ket n gomda ne a Zozɛf la a kell n zãgsame, a pa sak n gãand ne-a ye.
11
Daar a ye, a Zozɛf kẽe a Potifar zakẽ n tʋmd a tʋʋma. Dakõor ba a ye da ka pa zaka pʋg ye.
12
Paga gãda a fuug n yeel-a: «Gãand ne maam!» La a Zozɛf basa fuugã a nugẽ n zoe n yi.
13
A sẽn mik t'a Zozɛf basa a fuug a nugẽ n zoe n yi,
14
a boola a sõgen-kamba n yeel-ba: «Ges-y, m sɩda waa ne Ebre kãnga, t'a rat n yog ne maam; a tol n kolgame t'a na n yõg-ma la mam kelmame tɩ sãde.
15
A sẽn mik tɩ m zẽka m koɛɛg n boondẽ, a bas a fuug m nugẽ la a zoeeme n yi.»
16
Paga rɩka fuugã n dɩgl a sɛɛgẽ n gũud a zu-soaba waoongo.
17
La a sɩda sẽn wa, a goma woto: «Fo sẽn tall Ebre ning n wa ka wã kolgame n na yog ne maam.
18
M zẽka m koɛɛg n boole t'a bas a fuug m nugẽ n zoe n yi.»
19
A Potifar sẽn wʋm pagã sẽn yeelã: «Ges f yem-daoogã sẽn tʋlg bũmb ning ne maam,» a sũur yikame.
20
A kɩtame tɩ b yõk a Zozɛf n kẽes roogo.
21
Soaala-Wẽnd sõnga a Zozɛf, b nonglma paa ne-a, ro-gũuda ka yɩ toaag ne-a ye.
22
Gũudba naab tol n yeela a Zozɛf t'a ges bi-bees a taaba yelle la bũmb sɩd da ka maand t'a ka bãng tiir ye.
23
Tʋʋmd buud da ka le ket gũdba naab sẽn na n tʋm ye, tɩ Wẽnd da sõngda a Zozɛf t'a sẽn maand fãa baasd neere.
← Chapter 38
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 40 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50