Jeremiah 44 — Burmese JBZV

1အဲဂုတၱဳျပည္၊ မိဂေဒါလၿမိဳ႕၊ တာပနက္ၿမိဳ႕၊ ေနာဖၿမိဳ႕၊ ပါသ႐ုအရပ္၌ေနေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔ကို ရည္မွတ္၍ ေယရမိသို႔ ေရာက္လာေသာ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္၊

2ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ အစရွိေသာ ယုဒၿမိဳ႕ရြာ အရပ္ရပ္တို႔အေပၚသို႔ ငါေရာက္ေစေသာေဘးဒဏ္ကို သင္တို႔သည္ ျမင္ၾကၿပီ။

3ၾကည့္ရွုၾကေလာ့။ ယေန႔မွာ ထိုၿမိဳ႕ရြာတို႔သည္၊ ေနေသာသူမရွိ၊ လူဆိတ္ညံေသာအရပ္ ျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ အရင္ေနေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္တိုင္မသိ၊ ဘိုးေဘးတို႔မသိ၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔အား နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ ဝတ္ျပဳသျဖင့္၊ ငါ၏အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္ျခင္းငွာ ျပဳၾကေသာဒုစရိုက္ေၾကာင့္ ဤအမွုေရာက္သတည္း။

4ငါ၏ကၽြန္ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔ကို ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အထပ္ထပ္ေစလႊတ္လ်က္၊ ငါမုန္းေသာအမွု၊ ဤစက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာအမွုကို မျပဳပါႏွင့္ဟုေျပာေသာ္လည္း၊

5သူတို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားအား နံ့သာေပါင္းကိုမီးမရွို႔၊ ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္မည္အေၾကာင္း နားေထာင္ျခင္းကို မျပဳ၊ မနာမယူဘဲ ေနၾက၏။

6ထိုေၾကာင့္၊ ငါ၏အမ်က္အရွိန္ကို ငါသြန္းေလာင္း၍၊ ယုဒၿမိဳ႕မ်ား ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ားတို႔၌ အမ်က္မီးရွို႔သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ယေန႔၌ ျဖစ္သကဲ့သို႔ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းရာအရပ္ ျဖစ္ၾက၏။

7ယခုမွာ ဣသေရလမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ ပယ္ျဖတ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့က်ိန္ဆဲရာ ျဖစ္လိုေသာငွာလည္းေကာင္း၊ သြား၍ေနေသာ အဲဂုတၱဳျပည္၌ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔အား နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔လ်က္၊ ကိုယ္တိုင္ျပဳေသာအမွုႏွင့္ ငါ၏အမ်က္ကိုႏွိုးေဆာ္သျဖင့္၊ သင္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္မၽွ မႂကြင္း၊ ယုဒအမ်ိဳး ေယာက္်ားမိန္းမ၊ သူငယ္နို႔စို႔ကေလးအေပါင္းတို႔ကို ပယ္ျဖတ္မည္အေၾကာင္း၊ ႀကီးစြာေသာ ဒုစရိုက္ကို ကိုယ္စိတ္ဝိညာဥ္တစ္ဖက္၌ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳၾကသနည္း။

9ယုဒျပည္၌လည္းေကာင္း၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းတို႔၌လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ား ျပဳေသာဒုစရိုက္၊ ယုဒရွင္ဘုရင္မ်ား ျပဳေသာဒုစရိုက္၊ မိဖုရားမ်ားျပဳေသာဒုစရိုက္၊ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ ျပဳေသာဒုစရိုက္၊ သင္တို႔မယားမ်ား ျပဳေသာဒုစရိုက္တို႔ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾကၿပီေလာ့။

10ယေန႔တိုင္ေအာင္ သူတို႔သည္ ႏွိမ့္ခ်ေသာစိတ္မရွိ၊ ေၾကာက္ရြံ့ေသာစိတ္မရွိ၊ ငါ၏တရားလမ္းသို႔ မလိုက္၊ သင္တို႔မွစ၍ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔ေရွ႕မွာ ငါထားေသာ ပညတ္မ်ားကို မေစာင့္ေရွာက္ၾက။

11သို႔ျဖစ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔ကိုအျပစ္ျပဳ၍ ယုဒအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို ပယ္ျဖတ္ျခင္းငွာ ငါသည္မ်က္ႏွာထားမည္။

12အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍ တည္းခိုျခင္းငွာ မ်က္ႏွာျပဳေသာ ယုဒအမ်ိဳးသားအက်န္အႂကြင္းတို႔ကို ငါသည္ယူ၍၊ သူတို႔သည္ ထိုျပည္၌ ေသေၾကပ်က္စီးၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘးျဖင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ အငယ္ဆုံးေသာသူမွစ၍ အႀကီးဆုံးေသာ သူတိုင္ေအာင္ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘးျဖင့္ ေသေၾကပ်က္စီးျခင္းသို႔လည္းေကာင္း ေရာက္၍၊ ဆဲေရးျခင္း၊ အံ့ဩျခင္း၊ က်ိန္ျခင္း၊ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံဖို႔ရာ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

13ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ကို ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘး၊ ကာလနာေဘးတို႔ျဖင့္ ငါသည္ဒဏ္ေပးသည္နည္းတူ၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာ သူတို႔ကို ငါသည္ဒဏ္ေပးသျဖင့္၊

14အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍ တည္းခိုေသာ ယုဒအမ်ိဳးသားအက်န္အႂကြင္းတို႔သည္ ယုဒျပည္သို႔ ျပန္၍ေနခ်င္ေသာ္လည္း၊ တစ္ေယာက္မၽွ ေဘးႏွင့္မလြတ္ရ၊ တစ္ေယာက္မၽွ မက်န္ႂကြင္းရၾက။ ေဘးလြတ္ေသာသူသာလၽွင္ ျပန္ရၾကလိမ့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

15ထိုအခါ မိမိမယားတို႔သည္ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားအား နံ့သာေပါင္းႏွင့္ မီးရွို႔ေၾကာင္းကို သိေသာလူမ်ား၊ အနား၌ရပ္ေနေသာ မိန္းမမ်ား၊ ႀကီးစြာေသာ အလုံးအရင္းတည္းဟူေသာ၊ အဲဂုတၱဳျပည္ ပါသ႐ုအရပ္၌ေနေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေယရမိကို ျပန္ေျပာၾကသည္ကား၊

16သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို အမွီျပဳ၍၊ ငါတို႔အား ေဟာေျပာေသာစကားကို ငါတို႔သည္နားမေထာင္။

17ငါတို႔မွစ၍ ငါတို႔ဘိုးေဘး၊ ရွင္ဘုရင္၊ မွူးမတ္တို႔သည္ ယုဒၿမိဳ႕မ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ား၌ ျပဳဖူးသကဲ့သို႔၊ ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကာကို ျပဳျခင္းငွာ၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ စီရင္သည္အတိုင္း ဆက္ဆက္ျပဳမည္။ အထက္က ဝစြာစားရၾက၏။ ေဘးႏွင့္လြတ္၍ ခ်မ္းသာစြာေနရၾက၏။

18ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကို မီးမရွို႔၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကိုမျပဳဘဲ ေနျပန္ေသာအခါ၊ အလြန္ဆင္းရဲျခင္း၊ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘးျဖင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကၿပီ။

19ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကို ျပဳေသာအခါ၊ ငါတို႔၏ ေယာက္်ားမပါဘဲ မုန္႔ျပားတို႔ကိုလုပ္၍၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာျပဳလ်က္ ကိုးကြယ္သေလာဟု ျပန္ေျပာၾက၏။

20ထိုသို႔ျပန္ေျပာေသာ ေယာက္်ားမိန္းမအေပါင္းတို႔အား ေယရမိျပန္ေျပာသည္ကား၊

21သင္တို႔မွစ၍ သင္တို႔ဘိုးေဘး၊ ရွင္ဘုရင္၊ မွူးမတ္၊ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ယုဒၿမိဳ႕မ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ား၌ မီးရွို႔ေသာနံ့သာေပါင္းကို ထာဝရဘုရားသည္ မေအာက္ေမ့၊ ႏွလုံးမသြင္းဘဲ ေနေတာ္မူသေလာ။

22သင္တို႔ျပဳေသာဒုစရိုက္၊ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ထာဝရဘုရားသည္ သည္းခံေတာ္မမူနိုင္ေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔ျပည္သည္၊ ယေန႔ ျဖစ္သည္အတိုင္း၊ ေနေသာသူမရွိ၊ လူဆိတ္ညံရာ၊ အံ့ဩဖြယ္ရာ၊ က်ိန္ဆဲရာ ျဖစ္ေလၿပီတကား။

23သင္တို႔သည္ နံ့သာအေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားမေထာင္၊ ထုံးဖြဲ႕ခ်က္၊ သက္ေသခံခ်က္ ပညတ္တရားေတာ္လမ္းသို႔ မလိုက္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ဤေဘးသည္ ယေန႔၌ရွိသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔၌ ေရာက္ေလၿပီတကားဟု ေျပာဆို၏။

24တစ္ဖန္ မိန္းမအေပါင္းတို႔ႏွင့္ လူခပ္သိမ္းတို႔အား ေယရမိေဟာေျပာသည္ကား၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ရွိေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။

25ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔မယားတို႔က၊ ငါတို႔သည္ ေကာင္းကင္မိဖုရားအဖို႔ နံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာျပဳျခင္းငွာ၊ သစၥာကတိထားသည္ႏွင့္အညီ ဆက္ဆက္ျပဳမည္ဟု ႏွုတ္ႏွင့္ေျပာ၍ လက္ႏွင့္ ျပဳသည္အတိုင္း၊ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ထားေသာ သစၥာကတိကို ဆက္ဆက္ေစာင့္၍၊ သစၥာကတိထားသည္အတိုင္း ျပဳၾကလိမ့္မည္။

26သို႔ျဖစ္၍ အဲဂုတၱဳျပည္၌ေနေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အရွင္ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟူ၍ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္၊ ယုဒလူတစ္ေယာက္မၽွ ငါ၏နာမကိုမႁမြက္မဆိုရမည္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ ကိုယ္မဟာနာမကို တိုင္တည္၍ က်ိန္ဆို၏။

27သူတို႔ကို ေက်းဇူးျပဳျခင္းငွာ မဟုတ္၊ အျပစ္ျပဳျခင္းငွာ ငါေစာင့္သည္ျဖစ္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ရွိေသာ ယုဒလူအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးရွုံးျခင္းသို႔ မေရာက္မီတိုင္ေအာင္ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘးႏွင့္ ပ်က္စီးၾကလိမ့္မည္။

28သို႔ရာတြင္၊ ဓားေဘးႏွင့္လြတ္၍၊ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ယုဒျပည္သို႔ ျပန္ရေသာသူတို႔သည္ နည္းၾကလိမ့္မည္။ ငါ့စကားတည္မည္၊ သူတို႔စကားတည္မည္ကို၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ တည္းခိုျခင္းငွာသြားေသာ ယုဒလူ အက်န္အႂကြင္းတို႔သည္ သိၾကလိမ့္မည္။

29ဤအရပ္၌ သင္တို႔ကိုငါဆုံးမ၍၊ သင္တို႔၌ အျပစ္ေရာက္ေစျခင္းငွာ ငါ့စကားသည္ ဆက္ဆက္တည္လိမ့္မည္ဟု သင္တို႔ သိမည္အေၾကာင္း၊ ငါေပးေသာနိမိတ္လကၡဏာဟူမူကား၊

30ယုဒရွင္ဘုရင္ေဇဒကိမင္း အသက္၏ရန္သူတည္းဟူေသာ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္း၏လက္သို႔ ေဇဒကိမင္းကို ငါအပ္သည္နည္းတူ၊ အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္ ဖာေရာေဟာဖရာအသက္ကို ရွာေသာ ရန္သူလက္သို႔ ထိုမင္းကိုငါအပ္သည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။