Jeremiah 50 — Burmese JBZV

1ထာဝရဘုရားသည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ခါလဒဲျပည္ကိုရည္မွတ္၍၊ ပေရာဖက္ေယရမိအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူေသာ စကားဟူမူကား၊

2လူမ်ိဳးတို႔တြင္ သတင္းၾကားေျပာၾကေလာ့။ ဝွက္၍မထားဘဲ အလံကိုထူ၍ ေၾကာ္ျငာၾကေလာ့။ ၾကားေျပာရေသာစကားဟူမူကား၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ယူၾကၿပီ။ ေဗလဘုရားသည္ အရွက္ကြဲၿပီ။ ေမေရာဒပ္ဘုရားသည္ က်ိဳးၿပီ။ ဗာဗုလုန္ ႐ုပ္တုဆင္းတုတို႔သည္ အရွက္ကြဲ၍ က်ိဳးပဲ့လ်က္ရွိၾက၏။

3လူတစ္မ်ိဳးသည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွ လာ၍ ဗာဗုလုန္ျပည္ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းလိမ့္မည္။ ေနေသာသူမရွိရ။ လူႏွင့္ တိရစၧာန္တို႔သည္ အကုန္အစင္ ထြက္သြားၾကလိမ့္မည္။

4ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ထိုကာလအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ေပါင္းဖက္၍ လာၾကလိမ့္မည္။ မ်က္ရည္က်လ်က္၊ ခရီးသြားလ်က္၊ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို သြား၍ ရွာၾကလိမ့္မည္။

5ဇိအုန္ၿမိဳ႕သို႔ မ်က္ႏွာျပဳ၍ လမ္းကို ရွာၾကလိမ့္မည္။ အစဥ္မေမ့ေလ်ာ့ရေသာ ပဋိညာဥ္အားျဖင့္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ၾကလိမ့္မည္။

6ငါ၏လူတို႔သည္ ေပ်ာက္ေသာသိုးျဖစ္ၾကၿပီ။ သိုးထိန္းတို႔သည္ ေတာင္မ်ားေပၚမွာ လမ္းလြဲေစၾကၿပီ။ သူတို႔သည္ ေတာင္တစ္လုံးမွတစ္လုံးသို႔ လမ္းလြဲသြား၍၊ ၿငိမ္ဝပ္ေသာအရပ္ကို ေမ့ေလ်ာ့ၾကၿပီ။

7သူတို႔ကို ေတြ႕ၾကဳံသမၽွေသာ သူတို႔သည္ ကိုက္စားၾကၿပီ။ ရန္သူတို႔က၊ သူတို႔သည္ တရားေသာၿငိမ္ဝပ္ရာ၊ ဘိုးေဘးတို႔ခိုလွုံရာ ထာဝရဘုရားကိုျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ငါတို႔သည္ ကိုက္စားေသာ္လည္း မလြန္က်ဴးဟု ေျပာဆိုၾကၿပီ။

8ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ထဲက ေျပးၾကေလာ့။ ခါလဒဲျပည္မွထြက္သြားၾကေလာ့။ သိုးစုေရွ႕၌ သိုးထီးကဲ့သို႔ ျပဳၾကေလာ့။

9အေၾကာင္းမူကား၊ ေျမာက္မ်က္ႏွာအရပ္၌ ႀကီးစြာေသာ တိုင္းနိုင္ငံသားအစုအေဝးကို ငါႏွိုးေဆာ္၍၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္ခဲ့မည္။ သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌ တပ္ခင္းက်င္း၍ တိုက္ယူၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔ပစ္ေသာျမားတို႔သည္ လိမၼာေသာ စစ္သူရဲ၏ျမားကဲ့သို႔ျဖစ္၍ မမွန္ဘဲမေနရ။

10ခါလဒဲျပည္သည္ လုယူရာျဖစ္၍၊ လုယူေသာသူတို႔သည္ ဝၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

11ငါ့အေမြကိုဖ်က္ဆီးေသာသူတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းၾကၿပီ။ က်က္စားေသာႏြားမကဲ့သို႔ ခုန္ၾကၿပီ။ ျမင္းထီးကဲ့သို႔ ဟီၾကၿပီ။

12ထိုေၾကာင့္၊ သင္တို႔အမိသည္ မိန္းေမာေတြေဝလိမ့္မည္။ သင္တို႔ကိုေမြးဖြားေသာသူသည္ အရွက္ကြဲလိမ့္မည္။ ျပည္တကာတို႔တြင္ အယုတ္ဆုံးေသာျပည္၊ သုတ္သင္ေသာအရပ္၊ ေသြ႕ေျခာက္ေသာလြင္ျပင္ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။

13ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ဖန္လူမေနရ။ ဆိတ္ညံေသာအရပ္ သက္သက္ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕နားမွာ ေရာက္သြားေသာသူတိုင္း အံ့ဩ၍၊ သူခံရေသာေဘးဥပဒ္ကိုေထာက္လ်က္၊ ကဲ့ရဲ့သံကို ျပဳၾကလိမ့္မည္။

14ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ပတ္လည္၌ တပ္ခင္းက်င္းၾကေလာ့။ သူသည္ ထာဝရဘုရားကိုျပစ္မွားေသာေၾကာင့္၊ ေလးသမားအေပါင္းတို႔၊ ျမားကိုမႏွေျမာဘဲ ပစ္ၾကေလာ့။

15ၿမိဳ႕ပတ္လည္၌ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ သူသည္ဝန္ခ်ၿပီ။ ၿမိဳ႕ရိုးႏွင့္ ျပအိုးတို႔သည္ ၿပိဳလဲၾကၿပီ။ ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ေျပျခင္း အမွုျဖစ္၍၊ သူ႔ကိုအျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ စီရင္ၾကေလာ့။ သူသည္ျပဳဖူးသည္အတိုင္း သူ၌ျပဳၾကေလာ့။

16ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ မ်ိဳးေစ့ၾကဲေသာသူႏွင့္ စပါးရိတ္ေသာသူတို႔ကို ပယ္ျဖတ္ၾကေလာ့။ ညႇဥ္းဆဲတတ္ေသာ ဓားကိုေၾကာက္ေသာေၾကာင့္၊ အသီးအသီးတို႔သည္ မိမိတို႔လူမ်ိဳးေနရာသို႔ျပန္သြား၍၊ မိမိတို႔ျပည္သို႔ ေျပးၾကလိမ့္မည္။

17ဣသေရလသည္ အရပ္ရပ္သို႔လြင့္ေျပးရေသာ သိုးျဖစ္၏။ ျခေသၤ့တို႔သည္ ေႏွာင့္ယွက္ၾကၿပီ။ အာရွုရိရွင္ဘုရင္သည္ ေရွ႕ဦးစြာ ကိုက္စားၿပီ။ ေနာက္မွ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္ သူ၏အရိုးတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့ၿပီ။

18ထိုေၾကာင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါသည္ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ကို ဒဏ္ေပးသည္နည္းတူ၊ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ သူ၏နိုင္ငံကို ဒဏ္ေပးမည္။

19ဣသေရလကို သူ၏ေနရင္းအရပ္သို႔ ငါေဆာင္ခဲ့ဦးမည္။ သူသည္ ကရေမလေတာင္ႏွင့္ ဗာရွန္ေတာင္ေပၚမွာက်က္စား၍၊ ဧဖရိမ္ေတာင္ႏွင့္ ဂိလဒ္ေတာင္ေပၚမွာ ဝလိမ့္မည္။

20ထိုကာလအခါ ဣသေရလအျပစ္ကို စစ္ေၾကာေသာ္လည္း အျပစ္မေပၚရာ။ ယုဒဒုစရိုက္တို႔ကို ရွာ၍ မေတြ႕ရာ။ ငါခ်န္ထားေသာ သူတို႔၏အျပစ္ကို ငါေျဖရွင္းမည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

21ပုန္ကန္တတ္ေသာျပည္၊ ဆုံးမအပ္ေသာျပည္သားတို႔ရွိရာသို႔ စစ္ခ်ီၾကေလာ့။ သုတ္သင္ပယ္ရွင္း၍ သူတို႔အမ်ိဳးအႏြယ္ကို အကုန္အစင္ ဖ်က္ဆီးၾကေလာ့။ ငါမွာထားသမၽွအတိုင္းျပဳၾကေလာ့ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

22ထိုျပည္၌ စစ္တိုက္ျခင္းအသံ၊ ႀကီးစြာေသာ ဖ်က္ဆီးျခင္းအသံကို ၾကားရ၏။

23ေျမတစ္ျပင္လုံးကို ရိုက္ႏွက္ေသာ သံတူသည္ က်ိဳးျပတ္ေလၿပီတကား၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သည္ လူမ်ိဳးတို႔တြင္ အံ့ဩရာျဖစ္ေလၿပီတကား။

24အို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၊ သင့္အဖို႔ေက်ာ့ကြင္းကို ငါေထာင္ထားသျဖင့္၊ သင္သည္ သတိလစ္၍ေက်ာ့မိၿပီ။ ထာဝရဘုရား၏အာဏာေတာ္ကို ဆန္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူေတြ႕၍ တိုက္ယူၿပီ။

25ထာဝရဘုရားသည္ လက္နက္စုံတိုက္ေတာ္ကိုဖြင့္၍၊ အမ်က္ေတာ္လက္နက္တို႔ကို ထုတ္ေတာ္မူၿပီ။ ဤအမွုကား၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခသခင္ အရွင္ထာဝရဘုရားသည္ ခါလဒဲျပည္၌ ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေပတည္း။

26ၿမိဳ႕တစ္ဖက္မွ တစ္ဖက္တိုင္ေအာင္ တိုက္ၾကေလာ့။ စပါးက်ီတို႔ကို ဖြင့္၍၊ စပါးပုံမ်ားကဲ့သို႔ပုံထားလ်က္၊ အလၽွင္းမႂကြင္းေစျခင္းငွာ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးၾကေလာ့။

27သူ၏ ႏြားဥသဘရွိသမၽွတို႔ကို သတ္ၾကေလာ့။ သတ္ရာအရပ္သို႔ ဆင္းသြားေစၾကေလာ့။ သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အကယ္စင္စစ္ သူတို႔အခ်ိန္၊ ဆုံးမျခင္းကို ခံရေသာအခ်ိန္ေရာက္ေလၿပီ။

28ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အမ်က္ေတာ္ေျပျခင္း၊ ဗိမာန္ေတာ္ကို ဖ်က္ဆီးေသာအျပစ္ႏွင့္ အေလ်ာက္ ဒဏ္ေပးျခင္းသတင္းကို ဇိအုန္ၿမိဳ႕၌ ၾကားေျပာအံ့ေသာငွာ၊ ဗာဗုလုန္ျပည္မွ ေျပးလြတ္ေသာသူတို႔၏ အသံကို ၾကားရ၏။

29ေလးသမားတို႔ကို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေခၚၾကေလာ့။ ပစ္တတ္ေသာသူအေပါင္းတို႔၊ ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္းက်င္၌ တပ္ခ်ၾကေလာ့။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား တစ္ေယာက္ကိုမၽွ မလြတ္ေစႏွင့္။ ထိုၿမိဳ႕က်င့္ေသာ အက်င့္ႏွင့္အေလ်ာက္ အျပစ္ေပးၾကေလာ့။ သူျပဳဖူးသမၽွအတိုင္း သူ၌ျပဳၾကေလာ့။ သူသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာဘုရား၊ ထာဝရဘုရားတစ္ဖက္၌ ဝါႂကြားၿပီတကား။

30ထိုေၾကာင့္၊ ၿမိဳ႕သားလုလင္တို႔သည္ လမ္းမတို႔၌လဲေန၍၊ ထိုေန႔တြင္ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ ဆုံးရွုံးၾကလိမ့္မည္ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

31ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခသခင္ အရွင္ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အို မာနႀကီးေသာသူ၊ သင့္တစ္ဖက္၌ ငါေန၏။ အကယ္စင္စစ္ သင္၏အခ်ိန္၊ ဆုံးမျခင္းကိုခံရေသာအခ်ိန္ေရာက္ေလၿပီ။

32မာနႀကီးေသာသူသည္ ထိမိ၍လဲၿပီးမွ အဘယ္သူမၽွ မႂကြရ။ ငါသည္လည္း သူ႔ေနရာၿမိဳ႕တို႔ကို မီးရွို႔၍၊ သူ႔ပတ္လည္၌ေနေသာ သူအေပါင္းတို႔ကိုေလာင္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

33ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ တကြ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရၾကၿပီ။ သူတို႔ကို သိမ္းသြားေသာသူရွိသမၽွတို႔သည္ ခ်ဳပ္ထားၿပီးလၽွင္၊ ငါတို႔သည္ မလႊတ္ဟု ျငင္းပယ္လ်က္ေနၾကၿပီ။

34သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔ကိုေရြးႏုတ္ေသာသခင္သည္ အားႀကီး၏။ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ဘြဲ႕နာမရွိေတာ္မူ၏။ ထိုသခင္သည္ သူတို႔အမွုကို က်ပ္တည္းစြာေစာင့္၍၊ ျပည္ေတာ္ကို ၿငိမ္ဝပ္ေစလ်က္၊ ဗာဗုလုန္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္လ်က္ ျပဳေတာ္မူမည္။

35ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဓားေဘးသည္ ခါလဒဲျပည္သူ၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သားတို႔ႏွင့္တကြ မင္းမ်ား၊ ပညာရွိမ်ားအေပၚသို႔ သင့္ေရာက္လိမ့္မည္။

36ဓားေဘးသည္ မိစၧာဆရာတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္၍၊ သူတို႔သည္ အ႐ူးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးသည္ ထိုၿမိဳ႕သား စစ္သူရဲတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္၍၊ သူတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္။

37ဓားေဘးသည္ ျမင္းမ်ား၊ ရထားမ်ား၊ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေနေသာလူအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိသမၽွတို႔ အေပၚသို႔ ေရာက္၍၊ သူတို႔သည္ မိန္းမကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဓားေဘးသည္ ၿမိဳ႕ဘ႑ာအေပၚသို႔ေရာက္၍၊ ရန္သူတို႔သည္ လုယူၾကလိမ့္မည္။

38ခန္းေျခာက္ျခင္းေဘးသည္ ၿမိဳ႕၏ေရတို႔အေပၚသို႔ ေရာက္၍ ခန္းေျခာက္ၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုျပည္သည္ ႐ုပ္တုတို႔ႏွင့္ အျပည့္ရွိ၏။ ျပည္သားတို႔သည္ ဆင္းတုတို႔ကို အမွီျပဳ၍ ဝါႂကြားၾက၏။

39ထိုေၾကာင့္၊ ေတာသားရဲတို႔သည္ ေတာေခြးတို႔ႏွင့္တကြ ထိုၿမိဳ႕၌ ေနၾကလိမ့္မည္။ ကုလားအုတ္ငွက္တို႔သည္လည္း ေနရာက်ၾကလိမ့္မည္။ ေနာက္တစ္ဖန္ အဘယ္သူမၽွမေနရ။ ကာလအစဥ္အဆက္ လူေနရာမျဖစ္ရ။

40ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဂါေမာရၿမိဳ႕မွစ၍ နီးစပ္ေသာ ၿမိဳ႕မ်ားကို ဘုရားသခင္ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူသျဖင့္ လူဆိတ္ညံသကဲ့သို႔၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ အဘယ္သူမၽွ မေနရ၊ လူသားတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ ေနရာမက်ရဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

41ၾကည့္ရွုေလာ့။ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးသည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွလာ၏။ ႀကီးစြာေသာလူမ်ိဳးႏွင့္ မ်ားစြာေသာ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ ေျမႀကီးစြန္းတို႔မွ ေပၚလာၾက၏။

42ေလးႏွင့္လွံတို႔ကို လက္စြဲၾက၏။ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာအမ်ိဳးျဖစ္၍ သနားျခင္းက႐ုဏာ မရွိ။ သူတို႔စကားသံသည္ သမုဒၵရာျမည္သံကဲ့သို႔ ဟုန္းတတ္၏။ အို ဗာဗုလုန္သတို႔သမီး၊ စစ္သူရဲကဲ့သို႔ တပ္ခင္းက်င္းလ်က္ ျမင္းစီး၍၊ သင္ရွိရာသို႔ ခ်ီလာၾကလိမ့္မည္။

43သူတို႔၏သတင္းကို ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္သည္ၾကား၍ လက္အားေလ်ာ့၏။ ဒုကၡဆင္းရဲကိုလည္းေကာင္း၊ သားဖြားေသာမိန္းမ ခံရသကဲ့သို႔ ျပင္းစြာေသာ ေဝဒနာကိုလည္းေကာင္းခံရ၏။

44ျခေသၤ့သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္၏ ဂုဏ္အသေရမွတက္သကဲ့သို႔၊ ရန္သူသည္ ေက်ာက္ႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ေနရာသို႔ တက္ေသာအခါ၊ ေနေသာသူသည္ ခ်က္ခ်င္းေျပးမည္အေၾကာင္းကို ငါျပဳမည္။ ေရြးခ်ယ္ေသာ သူကိုလည္း ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕အေပၚမွာ ငါခန္႔ထားမည္။ ငါႏွင့္ အဘယ္သူတူသနည္း။ ငါ့အခ်ိန္ကို အဘယ္သူ ခ်ိန္းခ်က္မည္နည္း။ အဘယ္မည္ေသာ သိုးထိန္းသည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ရပ္နိုင္သနည္း။

45သို႔ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌ ႀကံစည္ေတာ္မူေသာအႀကံ၊ ခါလဒဲျပည္တစ္ဖက္၌ ႀကံစည္ေတာ္မူေသာ အႀကံအစည္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အကယ္စင္စစ္ ရန္သူသည္ အားမရွိေသာထိုသိုးတို႔ကို လုယက္လိမ့္မည္။ အကယ္စင္စစ္ သူတို႔ရွိရာသို႔ လာ၍၊ က်က္စားရာအရပ္ကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။

46ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ယူေသာအသံေၾကာင့္ ေျမႀကီးလွုပ္ရွား၏။ ေအာ္ဟစ္ေသာအသံကို လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ၾကားရၾက၏။