Judges 20 — Burmese JBZV

1ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔သည္၊ ဂိလဒ္ျပည္သားတို႔ႏွင့္တကြ ထလ်က္၊ ဒန္ၿမိဳ႕မွစ၍ ေဗရေရွဘၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္ေသာသူကဲ့သို႔ မိဇပါၿမိဳ႕၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ စည္းေဝးၾက၏။

2ဣသေရလ အမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္း၊ ျပည္သားအေပါင္းတို႔၏ အႀကီးအကဲတို႔သည္ စည္းေဝးၾကေသာ္၊ ဘုရားသခင္၏လူ၊ ဓားလက္နက္စြဲကိုင္ေသာ ေျခသည္သူရဲ ေလးသိန္းႏွင့္တကြ ခ်ဥ္းကပ္ၾက၏။

3ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔ သြားေၾကာင္းကို ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ၾကားသိၾက၏။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔က၊ ထိုအဓမၼအမွုကား အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးျမန္းလၽွင္၊

4အေသခံရေသာ မိန္းမ၏လင္ ေလဝိလူက၊ အကၽြန္ုပ္သည္ မယားငယ္ႏွင့္အတူလာ၍ ဗယၤာမိန္ခရိုင္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕မွာ ညကိုလြန္ေစပါ၏။

5ညအခါ ဂိဗာၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ထ၍ အကၽြန္ုပ္တည္းခိုေသာအိမ္ကို ဝိုင္းလ်က္၊ အကၽြန္ုပ္ကို တိုက္သတ္မည္ အားထုတ္ၾကပါ၏။ မယားငယ္ ေသသည္တိုင္ေအာင္ ရွုတ္ခ်ၾကပါ၏။

6အကၽြန္ုပ္သည္လည္း မယားငယ္အေကာင္ကိုယူ၍ အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ၿပီးမွ၊ ဣသေရလအမ်ိဳး အေမြခံရာ ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးသို႔ ေပးလိုက္ပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ဆိုးညစ္ေသာအမွု၊ အဓမၼအမွုကို ျပဳၾကပါၿပီ။

7သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ဣသေရလအမ်ိဳး ျဖစ္ၾကပါ၏။ ဤအရပ္၌ တိုင္ပင္စီရင္ၾကပါေလာ့ဟု ေျပာဆိုေလ၏။

8လူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္ေသာသူကဲ့သို႔ ထ၍ ငါတို႔သည္ တစ္ေယာက္မၽွ မိမိတဲသို႔မသြား၊ မိမိအိမ္သို႔မျပန္။

9ဂိဗာၿမိဳ႕၌ အဘယ္သို႔ ျပဳမည္နည္းဟူမူကား၊ စာေရးတံခ်၍ အတိုက္သြားမည္။

10ဗယၤာမိန္ခရိုင္ ဂိဗာၿမိဳ႕သားတို႔သည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးတို႔၌ ျပဳသမၽွေသာ အဓမၼအမွုႏွင့္ညီေလ်ာ္စြာ လူမ်ားတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ အျပစ္ဒဏ္ေပးမည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔စားစရိတ္ကို ပို႔ေစျခင္းငွာ ဣသေရလအမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔၌ လူတစ္ရာတြင္ တစ္ဆယ္၊ တစ္ေထာင္တြင္ တစ္ရာ၊ တစ္ေသာင္းတြင္ တစ္ေထာင္တို႔ကို ေရြးေကာက္ၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုလ်က္၊

11ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌စည္းေဝး၍ တစ္ေယာက္ေသာသူကဲ့သို႔ သင္းဖြဲ႕လ်က္ေနၾက၏။

12ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ဗယၤာမိန္ခရိုင္တစ္ေလၽွာက္လုံးသို႔ ေစလႊတ္၍၊ သင္တို႔တြင္ျပဳေသာ ဤအဓမၼအမွုကား အဘယ္သို႔နည္း။

13ယခုမွာ ဂိဗာၿမိဳ႕၌ရွိေသာ ထိုအဓမၼလူတို႔ကို ငါတို႔ယူ၍သတ္သျဖင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးထဲက ဒုစရိုက္အျပစ္ကို ပယ္ရွားမည္အေၾကာင္း ထိုလူတို႔ကိုအပ္ၾကပါဟု မွာလိုက္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ညီအစ္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔စကားကို နားမေထာင္ဘဲ၊

14ထိုအမ်ိဳးသားတို႔ကို စစ္တိုက္ျခင္းငွာ၊ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အရြာရြာကထြက္၍ ဂိဗာၿမိဳ႕၌ စည္းေဝးၾက၏။

15ထိုအခါ ဂိဗာၿမိဳ႕သား ေယာက္်ားေကာင္း ခုနစ္ရာမွတစ္ပါး အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အရြာရြာကလာေသာ ဗယၤာမိန္ အမ်ိဳးသားအေရအတြက္ကား၊ ဓားလက္နက္စြဲကိုင္ေသာသူ ႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္တည္း။

16ထိုလူအေပါင္းတို႔တြင္ လက္ဝဲလက္ကို သုံးတတ္သျဖင့္၊ ဆံျခည္တစ္ပင္ကို ေလာက္လႊဲႏွင့္မွန္ေအာင္ ပစ္နိုင္ေသာ ေယာက္်ားေကာင္း ခုနစ္ရာပါသတည္း။

17ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားမွတစ္ပါး ဓားလက္နက္စြဲကိုင္၍ စစ္သူရဲျဖစ္ေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေရအတြက္ကား ေလးသိန္းတည္း။

18ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ ထ၍ သြားၿပီးလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔တြင္ အဘယ္သူသည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးကို အဦးခ်ီသြားရပါမည္နည္းဟု ဘုရားသခင္ထံေတာ္၌ ေမးေလၽွာက္ၾကေသာ္၊ ထာဝရဘုရားက၊ ယုဒသည္ အဦးခ်ီသြားရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

19နံနက္ေစာေစာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထ၍ ဂိဗာၿမိဳ႕အနား၌ တပ္ခ်ၿပီးမွ၊

20ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တိုက္ျခင္းငွာခ်ီသြား၍ ဂိဗာၿမိဳ႕ေရွ႕မွာ စစ္ခင္းက်င္းလ်က္ ေနၾက၏။

21ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕ထဲကထြက္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုေန႔တြင္ ဣသေရလလူ ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္တို႔ကို ေျမေပၚမွာလွဲ၍ သတ္ၾက၏။

22သို႔ရာတြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရဲရင့္ေသာစိတ္ကိုယူ၍ ပထမေန႔တြင္ စစ္ခင္းက်င္းေသာအရပ္၌ တစ္ဖန္ ခင္းက်င္းၾက၏။

23ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ သြား၍ ညဥ့္ဦးယံတိုင္ေအာင္ ငိုေႂကြးလ်က္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ညီ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တစ္ဖန္ စစ္တိုက္ရပါမည္ေလာဟု ထာဝရဘုရားအား ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊ ထာဝရဘုရားက ခ်ီသြားၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

24ဒုတိယေန႔တြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးတို႔အနီးသို႔ ခ်ဥ္းၾကေသာအခါ၊

25ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕ထဲက ထြက္ၿပီးလၽွင္၊ ဓားလက္နက္စြဲကိုင္ေသာ ဣသေရလလူ တစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္တို႔ကို ေျမေပၚ၌လွဲ၍ သတ္ၾက၏။

26ထိုအခါ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ဘုရားသခင္အိမ္ေတာ္သို႔သြား၍ ငိုေႂကြးလ်က္၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္၌ ဝပ္လ်က္၊ တစ္ေန႔လုံး ညဥ့္ဦးယံတိုင္ေအာင္ အစာကိုေရွာင္၍ ထာဝရဘုရားအား မီးရွို႔ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကို ပူေဇာ္ၾက၏။

27ထိုကာလ၌ ဘုရားသခင္၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ပါလ်က္၊ အာ႐ုန္၏သားျဖစ္ေသာ ဧလာဇာ၏သား ဖိနဟတ္သည္၊ ေသတၱာေတာ္ေရွ႕မွာ အမွုေစာင့္သည္ျဖစ္၍၊

28ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔က၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ညီဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တစ္ဖန္သြား၍ တိုက္ရပါမည္ေလာ၊ မသြားဘဲေနရပါမည္ေလာဟု ထာဝရဘုရားအား ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊ ထာဝရဘုရားက သြားၾကေလာ့။ နက္ျဖန္ေန႔တြင္ သူတို႔ကို သင္တို႔လက္၌ ငါအပ္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

29ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕ပတ္လည္၌ ကင္းေစာင့္လူတို႔ကို ထားၿပီးမွ၊

30တတိယေန႔တြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ရွိရာသို႔ ခ်ီသြား၍၊ ယမန္ကဲ့သို႔ ဂိဗာၿမိဳ႕အနား၌ စစ္ခင္းက်င္းလ်က္ ေနၾက၏။

31ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အတိုက္ထြက္၍ ၿမိဳ႕ႏွင့္ကြာသြားၾက၏။ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔သြားေသာလမ္း၊ ဂိဗာေတာရြာသို႔ သြားေသာလမ္းတြင္ ယမန္ကဲ့သို႔ ဣသေရလအမ်ိဳး သူရဲတို႔ကို လုပ္ႀကံစျပဳ၍ လူသုံးဆယ္ခန္႔မၽွ ေသၾက၏။

32ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔က၊ သူတို႔သည္ ယမန္ကဲ့သို႔ ငါတို႔ေရွ႕မွာရွုံးၾကၿပီဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔က ေျပးၾကကုန္အံ့၊ သူတို႔ကို ၿမိဳ႕ႏွင့္ေဝးေသာလမ္းတို႔သို႔ ေသြးေဆာင္ၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုလ်က္၊

33ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာအရပ္မွထ၍ ဗာလတာမာၿမိဳ႕၌ စစ္ခင္းၾက၏။ ကင္းေစာင့္လ်က္ေနေသာ ဣသေရလလူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔ေနရာ ဂိဗာလြင္ျပင္မွ ထၾကသျဖင့္၊

34ဣသေရလအမ်ိဳးသား ေယာက္်ားေကာင္းတစ္ေသာင္းတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕သို႔ခ်ီလာ၍၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဘးေရာက္လုနီးသည္ကို မရိပ္မိေသာေၾကာင့္၊ က်ပ္တည္းစြာ ဆီး၍တိုက္ၾက၏။

35ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ဗယၤာမိန္လူတို႔ကို ဣသေရလလူတို႔ေရွ႕မွာ ရွုံးေစေတာ္မူသျဖင့္၊ ထိုေန႔တြင္ ဣသေရလလူတို႔သည္ ဓားလက္နက္စြဲကိုင္ေသာ ဗယၤာမိန္လူ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္တစ္ရာတို႔ကို ပယ္ရွင္းၾက၏။

36ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔ရွုံးသည္ကို သိျမင္ၾက၏။ ဣသေရလူတို႔သည္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕အနား၌ထားေသာ ကင္းတပ္ကို ကိုးစားေသာေၾကာင့္၊ အစက ဗယၤာမိန္လူတို႔ေရွ႕မွာဆုတ္ၾက၏။

37ကင္းတပ္သားတို႔သည္ ဂိဗာၿမိဳ႕သို႔ တစ္ဟုန္တည္းေျပးဝင္၍ အႏွံ့အျပားတိုက္သျဖင့္ တစ္ၿမိဳ႕လုံးကို ဓားႏွင့္လုပ္ႀကံၾက၏။

38ၿမိဳ႕ထဲမွာ ႀကီးစြာေသာ မီးခိုးတက္ေစရမည္အေၾကာင္း ဣသေရလလူတို႔သည္ ကင္းေစာင့္လူတို႔အား အႀကံေပးႏွင့္ၾကၿပီျဖစ္၍၊

39ဣသေရလလူတို႔သည္ စစ္တိုက္ရာတြင္ ဆုတ္ေသာအခါ၊ ဗယၤာမိန္လူတို႔က၊ အကယ္၍ သူတို႔သည္ ယမန္စစ္ရွုံးသကဲ့သို႔ ငါတို႔ေရွ႕မွာရွုံးၾကၿပီဟု ဆိုလ်က္ သူရဲတို႔ကိုလုပ္ႀကံစျပဳ၍ လူသုံးဆယ္ခန္႔မၽွ ေသၾက၏။

40တစ္ဖန္ မီးေလာင္၍ ထူထပ္ေသာမီးခိုးသည္ ၿမိဳ႕ထဲမွာ တက္စရွိေသာအခါ၊ ဗယၤာမိန္လူတို႔သည္ ျပန္ၾကည့္၍ ၿမိဳ႕ကိုေလာင္ေသာ မီးလၽွံသည္ မိုးေကာင္းကင္သို႔ တက္သည္ကို ျမင္ၾက၍၊

41ဣသေရလလူတို႔သည္ လွည့္၍ျပန္ေသာအခါ၊ ဗယၤာမိန္လူတို႔သည္ ေဘးေရာက္ေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊

42မိန္းေမာေတြေဝ၍ ဣသေရလလူတို႔ေရွ႕မွာ ေတာလမ္းသို႔ေျပးေသာ္လည္း၊ စစ္တိုက္လိုက္လာေသာ သူတို႔သည္မီသျဖင့္ ေျပးေသာသူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ၿမိဳ႕ရြာမ်ားထဲက ထြက္လာေသာသူတို႔ကိုလည္းေကာင္း တစ္ၿပိဳင္နက္ ဖ်က္ဆီးၾက၏။

43ဗယၤာမိန္လူတို႔ကို ဝိုင္းလ်က္လိုက္လ်က္၊ ႏုခါရြာမွစ၍ ေနထြက္ရာဘက္၊ ဂိဗာၿမိဳ႕အနားတိုင္ေအာင္ ႏွိပ္နင္းၾက၏။

44ထိုအခါ ဗယၤာမိန္သူရဲ တစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္တို႔သည္ လဲ၍ေသၾက၏။

45ႂကြင္းေသာသူတို႔သည္ လွည့္၍ ေတာအရပ္ ရိမၼဳန္ေက်ာက္သို႔ ေျပးၾကစဥ္တြင္၊ လိုက္ေသာသူတို႔သည္ လူငါးေထာင္တို႔ကို လမ္းမွာဖမ္းမိၾက၏။ ဂိဒုံၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ အျပင္းလိုက္၍ လူႏွစ္ေထာင္တို႔ကိုလည္း သတ္ၾက၏။

46ထိုေန႔တြင္ လဲ၍ေသေသာ ဗယၤာမိန္ ဓားစြဲသူရဲတို႔ အေရအတြက္ကား၊ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္တည္း။

47လူေျခာက္ရာတို႔သည္ လွည့္၍ ေတာအရပ္ရိမၼဳန္ေက်ာက္ကို မီေအာင္ေျပးသျဖင့္၊ ထိုေက်ာက္ေအာက္မွာ ေလးလေနၾက၏။

48ဣသေရလလူတို႔သည္ တစ္ဖန္လွည့္၍၊ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို တိုက္လ်က္ ၿမိဳ႕ရြာ၌ရွိေသာလူ၊ တိရစၧာန္ေတြ႕သမၽွတို႔ကို ဓားႏွင့္လုပ္ႀကံ၍၊ ေတြ႕သမၽွေသာ ၿမိဳ႕ရြာတို႔ကို မီးရွို႔ၾက၏။