Numbers 31 — Burmese MSBZ

1တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား

2“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အတြက္ မိဒ်န္လူမ်ိဳးကိုလက္တုံ႔ျပန္ေလာ့။ ထို႔ေနာက္မွ သင္သည္ မိမိလူမ်ိဳးတို႔စုစည္းရာသို႔ သြားရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

3ေမာေရွကလည္း လူတို႔အား “မိဒ်န္လူမ်ိဳးအား ထာဝရဘုရားလက္တုံ႔ျပန္ျခင္းအမႈကိုျပဳရန္ သင္တို႔ထဲမွ လူအခ်ိဳ႕ကို စစ္တိုက္ဖို႔ လက္နက္ကိုင္စြဲေစၿပီး မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔ထံသို႔ ခ်ီတက္ေစေလာ့။

4အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အားလုံးထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္လွ်င္ အေယာက္တစ္ေထာင္စီကို စစ္ပြဲသို႔ ေစလႊတ္ရမည္”ဟု မိန႔္ၾကားေလ၏။

5သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္လွ်င္ အေယာက္တစ္ေထာင္စီျဖင့္ စစ္ပြဲအတြက္ လက္နက္ကိုင္စြဲသူ အေယာက္တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ကို စုေဆာင္းေပးေလ၏။

6ေမာေရွသည္ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္လွ်င္ အေယာက္တစ္ေထာင္စီကို စစ္ပြဲသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။ သူတို႔ႏွင့္အတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာ၏သား ဖိနဟတ္ကိုလည္း သန႔္ရွင္းရာဌာန၏တန္ဆာပလာမ်ားႏွင့္ အခ်က္ေပးတံပိုးခရာမ်ားပါလ်က္ စစ္ပြဲသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။

7သူတို႔သည္ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာထားသည့္အတိုင္း မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္၍ ေယာက္်ားရွိသမွ်တို႔ကိုသတ္ေလ၏။

8ေယာက္်ားအားလုံးကိုသတ္သည့္အျပင္ ဧဝိ၊ ေရကင္၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ေရဘစေသာ မိဒ်န္ဘုရင္ငါးပါးကိုလည္းသတ္၏။ ေဗာရ၏သား ဗာလမ္ကိုလည္း ဓားျဖင့္သတ္ေလ၏။

9အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိဒ်န္အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ကေလးမ်ားကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၾက၏။ သူတို႔၏သိုးႏြားတိရစာၦန္အားလုံး၊ ဥစၥာပစၥည္းအားလုံးကိုလည္း သိမ္းယူၾက၏။

10သူတို႔ေနထိုင္ရာၿမိဳ႕အားလုံး၊ သူတို႔၏တပ္စခန္းအားလုံးကို မီးရႈိ႕ပစ္ၾက၏။

11လုယက္သိမ္းယူေသာ လူႏွင့္တိရစာၦန္အားလုံးကို ယူေဆာင္သြားၾက၏။

12သုံ႔ပန္းမ်ား၊ တိုက္ခိုက္သိမ္းယူေသာပစၥည္းမ်ားကို ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အနီး၊ ေမာဘလြင္ျပင္တပ္စခန္းရွိ ေမာေရွ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားလူထုတို႔ထံသို႔ ယူေဆာင္လာၾက၏။

13ေမာေရွ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာႏွင့္ လူထုေခါင္းေဆာင္အေပါင္းတို႔သည္ သူတို႔ကိုႀကိဳဆိုရန္ တပ္စခန္းအျပင္ဘက္သို႔ ထြက္လာၾက၏။

14ေမာေရွသည္ စစ္တိုက္ရာမွျပန္လာေသာ စစ္သည္အရာရွိျဖစ္သူ ေထာင္တပ္မႉး၊ ရာတပ္မႉးတို႔ကို အမ်က္ထြက္၍

15ေမာေရွက သူတို႔အား “သင္တို႔သည္ မိန္းမအားလုံးကို အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ေပးရသေလာ။

16ဤမိန္းမတို႔သည္ ဗာလမ္၏အႀကံျပဳခ်က္အရ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ေပဂုရဘုရားအမႈအားျဖင့္ ထာဝရဘုရားအေပၚ သစၥာမဲ့ေသာသူျဖစ္ေစ၍ ထာဝရဘုရား၏လူထုအေပၚသို႔ ေဘးဒဏ္က်ေရာက္ေစ၏။

17ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ေယာက္်ားသူငယ္အားလုံး၊ ေယာက္်ားႏွင့္ဆက္ဆံဖူးေသာမိန္းမအားလုံးကို သတ္ပစ္ေလာ့။

18သို႔ေသာ္ ေယာက္်ားႏွင့္မဆက္ဆံဖူးေသာ မိန္းကေလးရွိသမွ်တို႔ကို သင္တို႔အဖို႔ အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ေပးေလာ့။

19သင္တို႔မူကား ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး တပ္စခန္းအျပင္ဘက္၌ ေနရမည္။ လူကိုသတ္ခဲ့ေသာသူ၊ လူအေသေကာင္ကိုထိေသာသူ မည္သူမဆို တတိယေန႔၊ သတၱမေန႔၌ သုံ႔ပန္းမ်ားႏွင့္အတူ မိမိကိုယ္မိမိ သန႔္စင္ေစရမည္။

20သင္တို႔၏အဝတ္ႏွင့္ သားေရအသုံးအေဆာင္ရွိသမွ်၊ ဆိတ္ေမြးျဖင့္ျပဳလုပ္ထားေသာအရာႏွင့္ သစ္သားအသုံးအေဆာင္ ရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း သန႔္စင္ေစရမည္”ဟု ဆိုေလ၏။

21ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာသည္ စစ္သြားတိုက္ေသာစစ္သူရဲတို႔အား “ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာထားသည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္တရားကား ဤသို႔ျဖစ္၏။

22ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေၾကးနီ၊ သံ၊ သံျဖဴ၊ ခဲ စသည့္

23မီးဒဏ္ခံႏိုင္ေသာအရာရွိသမွ်ကို မီးျဖင့္ စစ္ျခင္းျဖင့္ စင္ၾကယ္ေစရမည္။ စင္ၾကယ္ေစျခင္းေရျဖင့္လည္း စင္ၾကယ္ေစရမည္။ မီးဒဏ္မခံႏိုင္ေသာအရာရွိသမွ်ကိုကား ေရႏွင့္ေဆးေၾကာရမည္။

24သတၱမေန႔၌ သင္တို႔အဝတ္ကို ေလွ်ာ္၍ သင္တို႔စင္ၾကယ္ၿပီးမွ တပ္စခန္းတြင္းသို႔ ဝင္ခြင့္ရွိ၏”ဟု ဆို၏။

25တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား

26“သင္ႏွင့္အတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာ၊ လူထုတို႔၏ဘိုးေဘးအႀကီးအမႉးတို႔သည္ တိုက္ရာပါ သုံ႔ပန္းႏွင့္ တိရစာၦန္တို႔ကို စာရင္းေကာက္ယူ၍

27ထိုသိမ္းယူေသာပစၥည္းတို႔ကို စစ္ထြက္တိုက္ေသာစစ္သည္ႏွင့္ လူထုအေပါင္းတို႔အား တစ္ဝက္စီခြဲေပးေလာ့။

28စစ္ထြက္တိုက္ေသာစစ္သည္တို႔ထံမွ လူ၊ ႏြား၊ ျမည္း၊ သိုး စသည္တို႔ကို အေယာက္ငါးရာလွ်င္ တစ္ေယာက္က်၊ အေကာင္ငါးရာလွ်င္ တစ္ေကာင္က် ထာဝရဘုရားအဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ဖယ္ထားရမည္။

29သင္သည္ ထိုပူေဇာ္သကၠာကို သူတို႔ရရွိေသာတစ္ဝက္ထဲမွ ယူ၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ အလႉပစၥည္းအျဖစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာအား ေပးရမည္။

30အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ရရွိေသာတစ္ဝက္ထဲမွ လူႏွင့္ ႏြား၊ ျမည္း၊ သိုး စသည့္တိရစာၦန္အားလုံးတို႔ကို အေယာက္ငါးဆယ္လွ်င္ တစ္ေယာက္က်၊ အေကာင္ငါးဆယ္လွ်င္ တစ္ေကာင္က် ယူ၍ ထာဝရဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏အမႈကို ေဆာင္႐ြက္ေသာေလဝိအမ်ိဳးတို႔အား ေပးရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

31ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာသည္ ေမာေရွအား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ျပဳေလ၏။

32စစ္သည္တို႔တိုက္ခိုက္သိမ္းယူခဲ့ေသာပစၥည္းထဲမွ လက္ရွိက်န္ေနေသာတိုက္ယူပစၥည္းေပါင္းကား သိုး ေျခာက္သိန္းခုနစ္ေသာင္းငါးေထာင္၊

33ႏြား ခုနစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္၊

34ျမည္း ေျခာက္ေသာင္းတစ္ေထာင္၊

35ေယာက္်ားႏွင့္မဆက္ဆံဖူးေသာမိန္းမအားလုံး သုံးေသာင္းႏွစ္ေထာင္ ရွိ၏။

36စစ္ထြက္တိုက္သူတို႔ ရရွိေသာတစ္ဝက္ေဝစုမွာ သိုး အေရအတြက္ သုံးသိန္းသုံးေသာင္းခုနစ္ေထာင့္ငါးရာ၊

37ထိုသိုးတို႔ထဲမွ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာမွာ ေျခာက္ရာခုနစ္ဆယ့္ငါးေကာင္၊

38ႏြား သုံးေသာင္းေျခာက္ေထာင္၊ ထိုႏြားတို႔ထဲမွ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာမွာ ခုနစ္ဆယ့္ႏွစ္ေကာင္၊

39ျမည္း သုံးေသာင္းငါးရာ၊ ထိုျမည္းတို႔ထဲမွ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာမွာ ေျခာက္ဆယ့္တစ္ေကာင္၊

40လူ တစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္၊ ထိုလူတို႔ထဲမွ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာမွာ လူသုံးဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ ျဖစ္၏။

41ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားအဖို႔ အလႉပစၥည္းျဖစ္ေသာ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာတို႔ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာအား ေပးေလ၏။

42စစ္ထြက္တိုက္ေသာသူတို႔သိမ္းယူခဲ့ေသာပစၥည္းထဲမွ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ေမာေရွခြဲေဝေပးေသာ တစ္ဝက္မွာ

43သိုး သုံးသိန္းသုံးေသာင္းခုနစ္ေထာင့္ငါးရာ၊

44ႏြား သုံးေသာင္းေျခာက္ေထာင္၊

45ျမည္း သုံးေသာင္းငါးရာ၊

46လူ တစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ ျဖစ္၏။

47ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ရရွိေသာတစ္ဝက္ထဲမွ လူ အေယာက္ငါးဆယ္လွ်င္ တစ္ေယာက္၊ တိရစာၦန္ အေကာင္ငါးဆယ္လွ်င္တစ္ေကာင္ ယူ၍ ထာဝရဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏အမႈကို ေဆာင္႐ြက္ေသာေလဝိအမ်ိဳးတို႔အား ေပးေလ၏။

48ထို႔ေနာက္ စစ္သည္ေထာင္ခ်ီကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရေသာအရာရွိမ်ားျဖစ္သည့္ ေထာင္တပ္မႉး၊ ရာတပ္မႉးတို႔သည္ ေမာေရွထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လာ၍

49“ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးတို႔သည္ ကိုယ့္လက္ေအာက္ရွိစစ္သည္တို႔ကိုေရတြက္ရာတြင္ တစ္ေယာက္မွ်မေလ်ာ့ပါ။

50ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အသက္အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းျပဳရန္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အသီးသီး မိမိေတြ႕ရွိေသာ ေ႐ႊတန္ဆာလက္ပတ္၊ လက္ေကာက္၊ လက္စြပ္၊ နားကပ္၊ ဆြဲႀကိဳး စသည္တို႔ကို ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ထာဝရဘုရားထံ ယူေဆာင္ခဲ့ပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

51ထိုအခါ ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာတို႔သည္ ေ႐ႊတန္ဆာအားလုံးကို သူတို႔ထံမွခံယူေလ၏။

52ထာဝရဘုရားထံ ေထာင္တပ္မႉး၊ ရာတပ္မႉးတို႔ ေပးလႉပူေဇာ္သည့္ အလႉပစၥည္းမွာ ေ႐ႊစုစုေပါင္း တစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္ခုနစ္ရာ့ငါးဆယ္ရွယ္ကယ္ ရွိ၏။

53စစ္သူရဲတို႔သည္ ကိုယ္စီကိုယ္င မိမိဥစၥာကို သိမ္းယူၾက၏။

54ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာတို႔သည္ ေထာင္တပ္မႉး၊ ရာတပ္မႉးတို႔ထံမွ ေ႐ႊကိုခံယူ၍ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အတြက္ ေအာက္ေမ့ဖြယ္အျဖစ္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ထဲသို႔ သြင္းထားၾက၏။