Song of Solomon 8

Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))

← Chapter 7 Jump to:

1Iyaba wari nka musazanje, Yonse amabere ya mama! Ngusanze hanze nokugumbiriye: Ego me, nta n’uwongaya.

2Nokujana, nkagushikana mu nzu ya mama, Mu nzu y’uwamvyaye. Nogusomya kuri vino ituriranije, No ku mazi y’amakomamanga yanje.

3Ukuboko kwawe kw’ukubamfu kwonsegura, Ukuboko kwawe kw’ukuryo kwompfumbatira.

4Ndabihanikirije, mwa bakobga b’i Yerusalemu mwe, Ntimunkomere umukunzi, ntimumukangure, Gushitsa ah’ avyigombeye.

5Mbeg’ uriya mugeni ni nde, adūga avuye mu bugaragwa, Yegamiye umukunzi wiwe? Nagukanguye musi y’igiti c’umucungwa; Aho ni ho nyoko ibise vyamufatiye akuvyara, Ni ho uwakuvyaye yafatiwe n’ibise.

6Nshira ku mutima wawe nk’ ikimenyetso, mbe nk’ikimenyetso ku kuboko kwawe: Kuk’ urukundo rufise inkomezi nk’urupfu, Ifuhe rinyinyaraye nk’i kuzimu; Ibirimi vyavyo ni nk’ibirimi vy’umuriro, N’urubeya rw’inkazi rw’ Uhoraho.

7Amazi n’iyo yoba menshi ntiyozimya urukundo, N’inzūzi zuzuye ntizorurenga hejuru. Umuntu yotanga ivy’ afise vyose mu rugo rwiwe, ngw aje kugura urukundo, Yogawa rwose!

8Dufise murumuna wacu mutoya, Atarasonga amabere. None tuzogira dute murumuna wacu Igihe azosabirwa?

9Namb’ ameze nk’uruzitiro rw’amabuye Tuzomwubakak’ umutara w’ ifeza. Namb’ ameze nk’umuryango Tuzomukingishiriza imbaho z’amasederi.

10Jeho nd’ uruzitiro rw’amabuye, kand’ amabere yanje ni yo minara yarwo: Mu maso y’umugabo wanje mmeze nk’ūronse amahoro.

11Salomo yar’ afise uruzabibu i Bayali‐Hamoni; Yarusigaranye abarimyi; Umuntu wese muri bo yagerewe gutanga amahera y’ifeza igihumbi ku nzabibu zarwo.

12Urwanje ruzabibu rwo, rur’ imbere yanje: Yewe Salomo, uzohabga ca gihumbi cawe, Kand’ ababungabunga inzabibu zarwo na bo bazohabga amajana abiri.

13Yewe uba mu mirima, Abagenzi bateze amatwi ijwi ryawe: N’urinyumvishe nanje.

14N’unyaruke, mukunzi wanje, Umere nk’ingeregere canke nk’umukangara w’impongo, Wo ku misozi ibakw imibavu.

← Chapter 7 Jump to: