Hosea 1

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

Jump to: Chapter 2 →

1Men bene wööni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j men-ɑ ɑ́köbbe Odheyɑ̀ wɑ̈d Beerì, kì yethi runn-ɑ ɑ́jyɑ̈ɑ̈g Udhiyɑ̀ kí Yöthɑm, kí Akɑɑdh, kí Kedhekiyɑ̀ gɑ rɑ̈nhi Yeudiyɑ̀; yethi runnɑni ɑ ɑ́jyɑ̈ɑ̈g Yeroboɑm wɑ̈d Yöɑc ɑ́ rɑ̈dh kì Isrɑil.

2Cɑ̈gi wööni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j men-ɑ ɑ́kwøb yi Odheyɑ̀. Odheyɑ̀ ɑ́köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Kedh kɑ̈bbí ki dhɑjø men-ɑ óyɑ̈bø ki cwøw, kɑ ókɑ̈nø ki nywøl kì wɑ̈g, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́wiy piny yi pönhï, kɑ ji kedh-ɑ bɑng jwögg møøgø.”

3Codhe, ɑkedhe kɑ Gömer nyɑɑr Diblɑim kwɑnye, ɑyɑɑje kɑ gø nyödde ki wɑ̈d.

4Kɑ Odheyɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Cɑɑg ɑ́ Yidhriil (ɑ wɑngi kinni ókedhhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j,) mɑ́ yɑ óbï be coli rem-ɑ ɑ́dëëm kì Yidhriil kì bɑng nyɑ keny me thinh kì gøl Yeeu, o jyɑ̈gi gøl Yeeu tɑ̈ɑ̈yɑ piny.

5Mɑ́ keny-ɑ óbëën cyɑ̈ngɑni, weth gøl Isrɑil ótor yi yɑn kì töör Yidhriil.”

6Kɑ Gömer cig-ɑ yɑɑjø, ɑnywøle ki nyɑndhɑjø. Kɑ Odheyɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Cɑɑg ɑ́ Lö Ruɑ̈mɑ̀ (wɑng-ɑ kinni bong lɑ̈mpyëw,) mɑ́ pyëwɑ pɑ cigi lɑ̈ɑ̈mø kì gøl Isrɑil, wɑlɑ̀ körri orøøg gen pɑ wiy yi yɑn.

7De pyëwɑ ólɑ̈ɑ̈m ki Yeudiyɑ̀ kɑ yiel yi yɑn, de ge pɑ yiel yi yɑn kɑ tøng, wɑlɑ̀ pilø wɑlɑ̀ ki liny, wɑlɑ̀ ki kyënyì, wɑlɑ̀ ki jøliny kyënyì.”

8Apøne Lö Ruɑ̈mɑ̀ kɑ onywølø ki wɑ̈d.

9Kɑ Odheyɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Cɑɑg ɑ́ Lö Amì “pɑth ki jiɑ”, mɑ́ wu pɑth ki jiɑ. O yɑ koo bëëdø yɑn ɑ́ Jwøøg wun.”

10De tyëng Isrɑil óngënyi ni tør. O kì keny-ɑ́ nyi köbbi gen kinni, Lö Amì “pɑth ki jiɑ”, ge ócwølli gɑ nyigi Jwøng-ɑ Nëënø.

11Tyëng Yeudiyɑ̀ geki tyëng Isrɑil ge órëbi, kɑ ri gen rönyi gen ki jɑgø ɑ́kyel men-ɑ ójɑɑg gen bënn, mɑ́ cyɑ̈ɑ̈ng Yidhriil óbëëd ɑ́ cyɑ̈ng me dwøng.

Jump to: Chapter 2 →