Hosea 6

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Kɑ tyëng Isrɑil ri gen köbbi gen kinni, “Bïu, døøg wɑ yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Wɑ ɑ́ngølle wɑ bɑ thullì, kɑ wɑ thödhe ki kedd, de wɑ órøde kej ɑ́kyel këti, kɑ keddee tuur yi en.

2Wɑ óthödhe ki wëyi kì bɑng cyɑ̈ng ɑ́ryew, kì ri dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈ng wɑ ódwøøge kejee.

3Pɑ̈nyi wɑ riee kidøøj ki yodi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bëe be kønyi wɑ, pɑ bɑ̈jji, óbï ceth ni cɑ̈ng ɑ pɑ nyi bɑ̈jji ki bëënø kì bøli keje, óni kødh ɑyɑr ɑ nyi kwööj piny.”

4De Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Wun, wu tyëng Eprɑim kí tyëng Yeudiyɑ̀, wu göggɑ’ ngø o yɑ døøg be gɑ̈nø yi wun? Mɑ̈ɑ̈dø mi wun men-ɑ mɑɑr wun yɑn nyi jwɑn-ɑ lɑ̈ɑ̈nyø ni pølli mwøl, o nyi jwɑn-ɑ thwøwø ni thöjji mwøl.

5Bene ɑ bɑnge ɑ́ngøllɑ wun ki jøtöng møgɑ, wu ɑ́nɑ̈ɑ̈gɑ ki kwøbbi dhøgɑ. Cɑ́yɑ pɑ cwöng ki bëën kömi wun; wu pɑ̈ɑ̈yɑ’ piny ni göjji mɑl.

6Mɑ́ yɑ dwɑdd-ɑ kinni lïngi kwøbbɑ, de pɑth ki gëdhhì ɑ dwɑddi yi yɑn. Yodi møgɑ ying-ɑ mɑl kibøli gëdhh-ɑ rɑ̈bbi yɑn.

7“De keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen Adɑm ceth, ɑpɑ̈d gen lwöm-ɑ ɑ́ying kɑɑm wøn ki gen.

8Gilyɑd bɑ kɑɑl tyëngrijjø mø wɑ̈dhø nɑ̈g ki ji.

9Ókwër ɑ́göög ki ɑkuud kurrì møg nyi buddi kì yethi yëëth, ge orödhø ki ji-ɑ kɑ̈lli yuu Cekïm, o gï nɑ̈g yi gen. Ge gøgg-ɑ ɑyɑ̈r me pɑ døøj ki gøggø yi ókwër.

10Yɑ ɑ́lïdhi ki gïjø me rɑɑj cɑrø kì gøl Isrɑil, Eprɑim ɑ́göög ki ɑ́dheycwøw, o Isrɑil ree ɑ́ywëdhe.

11“Yïn thyew, Yeudiyɑ̀, yï ócɑy kipe gïgrijjø møg-ɑ gøggi yi yïn. Bøli kej cɑ́yɑni ɑ́rum ki cïbø yi yɑn.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →