Hosea 7

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1“Pyëwɑ nyi dwɑdd-ɑ gyëdhi jiɑ Isrɑil, o ge dwøøgɑ yij bëëndøj men-ɑ ɑ́bëëd yi gen. De kenyi dwɑdd-ɑ dwöögi gen yïɑ, nyii yodø yi yɑn kinni, ge pɑ cuggi dwöögø, mɑ́ bëëdi tyëng Sɑmɑriyɑ̀ kedh e ceg-ɑ rënyø; ge ceg-ɑ pëddø ki orøg. Tyëng Isrɑil ruj-ɑ ri gen. Ud nyii tørrø yi gen, kɑ ge okwɑ̈dø. Kɑ jɑmmi ji nyi kɑbbi yi gen kì yëthi wëll.

2De ɑ́dhɑ̈li kedhi wɑ̈thi gen kinni, rɑjj-ɑ gøggi yi gen bënn pɑ wïl kì wïjɑ, ge bëëdø ge ótyeeg dïdyër yi rɑjjɑni, mɑ́ rɑjjɑni ying-ɑ bølɑ ceth.”

3Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Pyëw rɑ̈dh nyi mïn-ɑ yi orøøg gen, o pëthi jɑgg nyi mïn-ɑ yi wënyi gen.

4Ge bɑ tyëngrijjø bënn; pëthi gen lëëdh kipe gwøgi gïgrijjø, lëdhi pëthi gen kipe gwøgi orøg nɑ lëdhi mɑɑc purun ɑ pɑ nyi thuuj kër-ɑ nyööm ɑwɑj gïti kɑ̀ kwöde.

5Jɑgg ɑ́nɑ̈g yi møgi oløg kì cyɑ̈ɑ̈ng tungi rɑ̈dh, kɑ rɑ̈dh kedh-ɑ kelli jɑgg, kɑ órëbø ki tyëng-ɑ ɑ́yɑnyyi Áyïmø.

6Pëthi gen rijjø nɑ lëdhi mɑc; liny gen nyi lwëny-ɑ́ɑ̀ wɑ̈r, de nyii pëddø lënhø ni mɑc kì mwøl.

7“Ge lëëdh nɑ mɑɑc purun, ge nyi cɑm-ɑ jɑggi gen, ge nɑ̈ngg-ɑ rɑ̈nhi gen, o bong ngɑn mɑ ɑ́cwøl nyingɑ kì kelli rɑ̈nhhɑni.”

8Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Eprɑim nyii rëbø ki jurrì møøgø. Eprɑim nɑ ɑbulø me nuti løgø; pɑ kønø kì pyëw, bude megø nuti cyegø.

9Tege ɑ́tyëg mɑ̈ɑ̈dh yi jurrɑni, de gø kwïje kinni nyönhø, nɑ jɑl me wïje mɑg yi wɑ́ri döng, de ree kwïje kinni yöø.

10Rɑ̈ji Isrɑil cung-ɑ́ɑ̀ bøle ceth, o nuti døøg kö wɑ̈n Jwøge; nuti yömmi yïe.

11Eprɑim nɑ gyenø, wïje nøg, dɑ kɑ̀ renge yï Rïp, o dɑ kɑ̀ cige rengi yï Acuur e dwɑdd-ɑ kønyø.

12Keny-ɑ ókedh gen, bøyɑ óleengɑ kömi gen, kɑ ge tëëlɑ piny ni winyyi mɑl. Ge ócɑy yi yɑn ki menrɑj kipe orøøg gen.

13“Ri gen dɑ cyën, mɑ́ yɑ ɑ́wiy yi gen! Ge othøø, mɑ́ ngɑ̈thi gen ɑ́lugi gen yɑn, ngö yɑ dwɑdd-ɑ dømi gen. Ge kømm-ɑ kwøbbi pyed kì riɑ

14Ge nuti ywöög yïɑ ki pëthi gen; ri gen lɑ̈ɑ̈w gen ki yɑn. Ge ceg-ɑ ri gen ki lenggø kì piny ni kenyi göög tyëng-ɑ kwïj Jwøk.

15Ge ɑ́pwönyi yi yɑn, kɑ ge thödhɑ ki tegø, de ge ɑ́yöd ge bɑny-ɑ gïgdøj møg-ɑ ɑ́göggɑ gen.

16Yɑ cög yɑ wiy ge’ piny, kɑ ge nyi kedh-ɑ yï jwøg me yïe bong tegø. Ge pɑ cuggi ngɑ̈dhø, mɑ́ ge nɑ böltøng me bøømø. Mɑ́ jɑggi gen nyi kømm-ɑ kwøbbi ɑthwøg, ge bɑ møg-ɑ óthumi ki nɑ̈gø ki pil, kì bɑng rɑ̈ji lebbi gen. Ge ógɑggi yi tyëng Rïp!”

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →