Hosea 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Lïngu kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j wun ɑ tyëng Isrɑil! Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yïe dɑ cɑ́y møg cɑɑye tyëng pönhï, kipe bong dyër kí kønyi rek mø gøggi, kɑ ji wɑ̈thi gen owïlø ki Jwøk.

2Lɑmm-ɑ rijjø, kí köngi pyed geki wëënyø kí nɑ̈g ki ji, kí kwɑl geki liny, kí yɑb ki mɑ̈nni ji møøgø, bene gen gïg-ɑ ceg ki gøggø yi wun.

3Kipe gïgɑni bënn, piny ócyënni mel, kɑ gïn-ɑ bëëdø kì piny bëne othøø, kí lɑ̈yyi pɑ̈l geki winyyi mɑl, cɑgg ɑ́ rij kì nɑm, ge bɑ møg thøw.

4Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Ko di dhɑnhø me gøøny wɑɑd gen, kɑ ko di ngɑn me kööbø kì ri ngɑn megø. Yɑ gönyø kɑ wun, wun ɑ ókwër!

5Wu óthɑ̈mmi kì dicɑ̈ng kí wɑ̈r thyew, kɑ jøtöng óthɑ̈mmø kyeel ki wun. Isrɑil meyi wun bɑ men nɑ̈g yi yɑn.

6Jiɑ ri gen dɑ cyën, kì bɑng kɑ̀ kwïj gen Jwøk. Wun ɑ ókwër, yɑ ɑ́bɑny yi wun, kɑ pwönyɑ bɑny yi wun, wu ceg kɑ lonyø ki bɑnyø yi yɑn, o wɑ̈ddi wun pɑ yïëy yi yɑn gɑ ókwërrɑ.

7“Kɑ̀ ngënyi kwɑnni wun, yöd wu ceg-ɑ pëddø ki orøg! Wør-ɑ wøør wun yi ji ɑnɑn óløgɑ ɑyɑ̈r.

8Kɑ̀ cɑm wun gëdhhi orøøg jiɑ, bene ɑ tyeru kinni, o ge røngi gen kinøw, kipe kinni o ge nyi kɑ̈ni gen ki gëdhhì.

9De ji ɑ́göög ge pɑ̈r ki ókwër. Ge ócɑy yi yɑn ge bënn kipe rɑ̈ji buri gen. Ge cɑyɑ’ cɑyø kipe gïg-ɑ gøggi yi gen.

10Wu ócyɑ̈mø ki gëdhhì ceth, de wu pɑ yɑ̈ng. Mɑ̈nni wun óniin yi wun, de wu pɑ ngënyi, mɑ́ yɑ ɑ́wiy yi wun, kɑ wu kedh-ɑ bɑng jwögg møøgø.”

11Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Jiɑ ɑ́døøg ri mɑ̈j geki møgø, gïg nyi rënyi wɑ̈thi ji. Ge nyi kedh-ɑ be pyëji ngïji mɑ yɑdh. Gïn-ɑ dwɑddi yodø yi gen pyëj yi gen ɑ yï lööj yɑnhɑni yøw. Yɑ ɑ́wiyu piny, kɑ wu ogöögø wu nɑ ngɑndhɑjø men-ɑ nyi wiy jɑlgøle piny. Ri wun ɑ́mëggu jwögg møøgø.

13Wu ɑ́ngɑ̈ɑ̈d kì wɑ̈thi kïttì, kɑ wu orɑ̈bø ki gëdhhì kì wɑ̈thi ótøng, kɑ wu orɑ̈bø ki bɑkur kì thɑ̈thi yenh-ɑ døngø kipe døøji tïbbi gen. “Bene ɑ bɑnge göög nyigi wun geki mɑ̈nni wun, gɑ tyëng-ɑ nyi niin ki köögi.

14De nyigi wun geki mɑ̈nni wun pɑ cɑy yi yɑn kipe gwøøg gen kinøw, mɑ́ men-ɑ́ cwøw mɑ̈nni gen ɑ́wiy gen piny, kɑ ge kedh-ɑ yï ɑ́mɑ̈jji keng, kɑ ge ongɑ̈dø kyeel ki gen ki gëdhhi jwögg-ɑ pɑth. Ji-ɑ pëthi gen bong gïn, ge bɑ møg pïïd yi ryɑ̈g ceth.

15“De cɑgg ɑ́ kɑ̀ rum yïn ki bɑ̈jjø, yïn ɑ Isrɑil, Yeudiyɑ̀ koo røngi thyew. Wu ko nyi kedhi Gilgɑl, wu ko nyi kedhi Bet Aben, kɑ wu ko nyi köngi kì kunɑni ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø.

16Tyëng Isrɑil wɑ̈thi gen teg ni wïj dhyɑng mɑ ɑmyël. Ge ókwɑy kidï ni órömø mɑ mölø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j?

17Tyëng Isrɑil ɑ́pëggi be kwɑjji ngïjjì yøw, wiy ge bëëd gen ki bëëdi gen.

18Kɑ̀ yɑ̈ng gen yi møgi oløg, ge nyi døøg-ɑ ri mɑ̈j, ge tyer-ɑ gïg-ɑ rijjø kibøli dhwɑ̈ng.

19Ge ókøøl ni kenyi köddi yømø ɑ́kødɑkødø mɑl. Ge óyɑ̈r kì bɑng kenyi thödhi gen jwögg-ɑ pɑth ki gëdhhì.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →