Hosea 5

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1“Lïngu møg, wun ɑ ókwër. Kyën wun yïthhi wun, wu tyëng Isrɑil; lïng wun, wun ɑ tyëng gøl rɑ̈ɑ̈dhø, cɑ́y bɑ møg pɑ̈dhi kömi wun, kipe kɑ̀ pɑ nyi cïbu kwøb kɑ̈jji gen kì burø. Mɑ́ wu ɑ́bëëd wu bɑ ɑ́kɑ̈lli kì Midhpɑ̀, kɑ wu obëëdø wu bɑ bøyy møg-ɑ ócegø kì Tɑbör.

2Wu ɑ́göög ki bur me ludhi yi ji kì Cethïm.

3Gïg-ɑ gøggi yi yïn, yïn ɑ Isrɑil onennø yi yɑn. Bong gïn cuggi gwøgø yi yïn e pɑ nenni yi yɑn. Isrɑil ɑ́göög e nɑ ngɑn nyi yɑ̈bø ki cwøw, wiy-ɑ jɑlgøle piny. Isrɑil ree ɑ́ywëdhe.”

4Ge ɑ́mɑ̈ɑ̈n døøg kö Jwøk yi orøøg gen. Mɑ́ pëthi gen ɑ́kwɑny yi orøg, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bɑny yi gen.

5Ngöni Isrɑil nyodh-ɑ orøge, ge óthɑ̈mmi yi gööj orøøg gen. Kɑ Yeudiyɑ̀ óthɑ̈mmø ki gen thyew.

6Ge ókedhi be mɑlli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ge ókwöddø ki dhögi gen kí dyëgi gen, de kwɑ̈jji gen pɑ løøg yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ e ɑ́kedh kì buti gen.

7Kwøbbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pɑ mïdhi yi gen, nyigi gen nyi yulli ge’ Bɑɑl. Tung-ɑ nyi tuug gen kì tuung dwɑ̈y bɑ orøg. Byelli gen órënyi kì bɑng orøøg gen.

8Kodhu tung kì kɑɑl Gibeɑ̀, pwödu bul ki köögø, kɑ kɑɑng ɑ́tegø kodh wun kì kɑɑl Rɑmɑ̀. Kiwu liny kì Bet Aben. Wu tyëng gøl Ben Yɑmïn, tëddu bøli wun ki liny.

9Isrɑil ódhur piny cyɑ̈ng-ɑ óliidh kwøb, lïng wun, wu kɑ̈lli Isrɑil, gïg-ɑ kømmi yi yɑn ópɑ̈dhi kɑ̈jji gen ceth.

10Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Jɑggi Yeudiyɑ̀ nɑ ji møg-ɑ nyi cɑnggi kew. Kì bɑng menɑni, cɑ́y ókønyɑ kömi gen ni pïi bɑɑyø.

11Isrɑil ópïïd yi ryɑ̈ng dwøng, ryɑ̈ngɑni bï-ɑ köme kɑ̀ wëënye ree, ɑ rïnge kì bɑng jwögg-ɑ pɑth.

12Kì bɑng menɑni, yɑ óni tyemtuk kì ri Isrɑil, kɑ yɑ nɑ twöng-ɑ nyi cɑm leg kì ri Yeudiyɑ̀.

13“Jɑggi Isrɑil nyødhi gen ɑ́yod yi gen, kɑ yod yi jɑggi Yeudiyɑ̀ kì bøli kenyɑni kinni liny gen ɑ́dhɑ̈ɑ̈r, kɑ jɑggi Isrɑil öd-ɑ yï rɑ̈nhdwøøng Acuur, kinni o ge di køny yi en. De Isrɑil nuti kønyø yi rɑ̈nhɑni, o Yeudiyɑ̀ nuti yielø kɑ ɑ́dhɑ̈ɑ̈re.

14Yɑ óni thwøønh ngur kì kömi Isrɑil, kɑ yɑ nɑ mɑɑdh ngur kì kömi Yeudiyɑ̀. Ge óngølli yi yɑn gɑ thullì, yɑ kedh yɑ ókedhø. Yɑ cɑ̈mmi yɑ ókedhø; kɑ̀ gwɑ̈rrɑ bong ngɑn yïëdø.

15“Kì bɑng menɑni, jiɑ ówiyɑ piny o ge rɑngi gen, gïti keny-ɑ óyewi gen, kɑ ge dwöög-ɑ köörɑ.” Møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑgɑk.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →