Nehemiah 9

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Kɑ tyëng Isrɑil ócugø kipe kinni o ge thuum gen, o ge nyodh gen ywøøg yethi gen kipe orøøg gen, kì pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngween cyɑ̈nggi dwɑ̈yɑni. Ri gen ɑ́rum ki lɑ̈ɑ̈wø yi gen ki tyëngpɑth. Ge ɑ́rug-ɑ ocwɑ̈llì, o wɑ̈thi gen buug gen ki búr ɑ́ ngïji kïïmø. Codhe, kɑ ge dhwödh-ɑ mɑl, ɑcɑ̈gi gen ki töngi orøng-ɑ ɑ́gwøg yi gen geki kweyyi gen.

3Kɑ ge rɑ̈ngi Ciggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg gen ki sɑɑ̀ ɑ́dɑ̈g. Kɑ sɑɑ̀ ɑ́dɑ̈g møøgø tyëg gen ge töng-ɑ orøøg gen, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg gen mɑlli gen.

4Dɑ ótong mɑ ɑ́thør ɑ́ kej Kwɑrri Leebì, kɑ Jöcwø ócungø kì wïj ótongɑni, geki Bɑnì, kí Kɑdmiel, kí Cebɑniyɑ̀, kí Bunì, kí Cerebiyɑ̀, kí Bɑnì, kí Kenɑnì. Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøøg gen, kwɑjji gen ge óryeerø.

5Codhe, kɑ ji löggi yi Kwɑrri Leebì: Jöcwø, Kɑdmiel, Bɑnì, Aɑcɑbneiyɑ̀, Cerebiyɑ̀, Ödiyɑ̀, Cebɑniyɑ̀, kí Pethɑiyɑ̀, ge ɑ́kööb kinni, “Dhwödhu mɑl, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøøg wun lenhi wun! Lenhu en gïti ɑtheer! Wiy nyinge kwërø lenhi yi ji bënn, cɑgg pwøjj-ɑ pwøjii yi ji pɑ kyëëw ki dönge.”

6Codhe, kɑ tyëng Isrɑil ókwɑ̈jjø kinni, “Wuö, yï ketí ɑ bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yïn ɑ ɑ́cwɑ̈j mɑl, kí kyelli mɑl. Yïn ɑ ɑ́cwɑ̈j piny kí nɑɑm omelø kí jɑmm-ɑ yethi gen bënn. Kɑ ge thödhí bënn ki wëy. Gïg-ɑ teg kì mɑl ri gen nyi bøødh ge’ piny kɑ yï mɑlli yi gen.

7Kɑ Abrɑm myeg yi yïn, yïn ɑ Jwøk, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ kɑ̈ɑ̈l yi yïn wɑ̈g kì Ur kì Bɑbïlöniyɑ̀, kɑ nyinge wil yi yïn gɑ Abrɑhɑm.

8Kɑ yod yi yïn kinni mïdh-ɑ kwøbbí kɑ wu olwöbø ki en. Kɑ köbbí kinni, ómëggí piny tyëng Kɑnɑɑn, kí piny tyëng Kit, kí piny tyëng Amör, kí piny tyëng Perïdh, kí piny tyëng Yebus, kí piny tyëng Girgɑc, o bëëde ɑ́ piny-ɑ óbëëd yi kwɑrre. Kɑ kwøbbí mïdhi yi yïn ceth, mɑ́ yï tir.

9“Orɑɑng kweyyi wøn kì Rïp ɑ́lidh yi yïn, kɑ kwɑ̈jji gen kipe yielø lïngí kì Nɑɑm Omeli Kwɑrø.

10Rɑ̈ɑ̈dh Rïp geki bɑ̈ngge, kí tyëng pödhe ge ɑ́göggí ki ngïjjì kí gïïngɑ̈ngø, mɑ́ kër-ɑ ɑ́guude nyingi jií ngɑ̈nyi yi yïn. Kɑ nyingi gen tïng yi yïn mɑl gïti dicyɑ̈ngtïn.

11Kɑ jií yïëbbí ki yöö kì nɑɑm omelø kɑ ge kɑ̈l-ɑ yij pyëën nɑm e thwøwø. Kɑ tyëng-ɑ ɑ́rïngi kì bɑng gen, omudø kì nɑm, ge ɑ́biil piny ni tungi kït, kɑ ɑpɑgø ceg-ɑ ì bɑɑw kì kömi gen.

12Ge ɑ́pyejji yi yïn kɑ pøølø kì dicɑ̈ng, kɑ yuu gen nyi meny yi yïn ki mɑc kì wɑ̈r.

13Yï ɑ́bï piny, yï kɑ̈ɑ̈l-ɑ mɑl kì wïj Kïti Sinɑy, kɑ yï okööbø ki jií, kɑ ge thödhí ki cigg-ɑ dyër, kí pwöny-ɑ dyër.

14Ge ɑ́pwönyí ki mïdhi Sɑbɑth ɑ́ cyɑ̈ɑ̈ng kwër, kɑ ciggí mëggí gen ki cingi Mosɑ̀ bɑngí.

15“Keny-ɑ ɑ́bëëd ri gen dɑ kɑ̈j, ge ɑ́thödhí ki gïncɑm me kɑ̈ɑ̈l mɑl, kɑ yï kɑ̈n-ɑ wɑ̈g ki pï kì yij kït, keny-ɑ ɑ́di ri gen röödhø. Ge ɑ́köbbí kinni kwɑny gen pinyɑni; eni piny-ɑ ɑ́kwöng yi yïn kinni ómëggí gen.

16De kweyyi wøn ɑ́thwøg kɑ muddi gen ótëngø, kɑ ge óbɑ̈nyø ki mïdhi ciggí.

17Ge ɑ́bɑ̈nyi wuödø, wɑ̈thi gen ɑ́wïl, ki gïg-ɑ ɑ́gwøg yi yïn bënn, wɑ̈thi gen ɑ́wïl ki gïïngɑ̈ngø møg-ɑ ɑ́gwøg yi yïn. Kɑ ge ókɑ̈bbø ki pëëji, men dwøøg gen Rïp yij bɑ̈ɑ̈ngø. De yï bɑ Jwøng pyëwí nyi lɑ̈ɑ̈m, yï døj o yï pëddi mɑ̈ɑ̈dø, o yï pɑ nyi jwɑn ki mɑgø yi liny. Lɑɑwí ɑ́dwøøg piny, ge nuti cɑɑy yïn.

18Ge ɑ́göög ki ngïji wɑdh, kɑ ge okööbø kinni, i bene jwøng-ɑ ɑ́pëëj gen wɑ̈g kì Rïp. Kɑ ge ogöögø ki ɑyɑ̈r me dwøng.

19De ge nuti wiy yïn piny kì yij ryɑng, mɑ́ lɑ̈mpyëwí bong cöge. Lööj pøølø geki mɑc nuti mɑ̈ɑ̈n yïn gen, gen ɑ gïg-ɑ nyi nyudhi gen yöö kì dicɑ̈ng, kí wɑ̈r.

20Kì bɑng døøjí, ge ɑ́köbbí gïn-ɑ ógwøg yi gen, ge ɑ́mëggí mɑnɑ̀ ɑ́ men cɑm yi gen, kɑ ge nëngí ki pïg mɑdh yi gen.

21Kì yethi runn pyɑ̈r ɑ́ngwen kì yij ryɑng, ge ɑ́thödhí ki gïg-ɑ ɑ́dwɑddi yi gen bënn, ógudhi gen nuti wöl kɑggø, o tyelli gen nuti kwödø yi wɑ̈dh.

22“Ge ɑ́wëggí tyɑmi pödhh møg jɑɑg yi rɑ̈nhì, eni pìny-ɑ ɑ́cïb gen kew. Piny Sïön rɑ̈ɑ̈dh Kicbön ɑ́mɑg gen, geki piny Og rɑ̈ɑ̈dh Bɑcɑn.

23Ge ɑ́nëngí ki nywøl mø gïïr ni kyelli mɑl, kɑ ge thödhí ki tegø men-ɑ ɑ́tyɑ̈ɑ̈m gen, kɑ ge cïb piny-ɑ ɑ́köbbi kweyyi gen kinni gø ómëggí gen.

24Piny Kɑnɑɑn ɑ́kɑb yi gen, kɑ tyëng-ɑ ɑ́bëëd kì yije tyɑm yi yïn. Jií ɑ́thödhí ki tegø men cuggi gen ki gwøgi gïn dwɑddi yi gen gø göggi ge’ tyëng Kɑnɑɑn kí rɑ̈nhi gen.

25Kɑ̈dd-ɑ ógerø ki dör ɑ́mɑg yi jií, kɑ piny-ɑ lɑ̈be med, kí udd-ɑ pɑ̈ng yi jɑmmì kwɑny gen, kí ɑwölli pï mø rumø ki konyø, kí yenh dhetun, kí yenhi nywøl, kí bɑ̈ggi oløg. Ge ɑ́cyɑ̈ɑ̈m kɑ ge oyɑ̈ngø, kɑ ge ócwïyø. Pëthi gen ɑ́mïni yi gïgdøj møg-ɑ ɑ́mëggí gen.

26“De jií ɑ́ngɑ̈nyi wɑ̈yi gen, kɑ kwøbbí pyem yi gen; ngɑ̈thi gen ɑ́lugi gen ciggí. Kɑ jøtöng møg-ɑ ɑ́kyëddi gen nɑ̈g gen. tyëng-ɑ ɑ́köbbi gen kinni dwöög gen köörí ɑ́nɑ̈g yi gen. Kɑ yï nyi gwɑddi yi gen.

27Codhe, ɑwëggí gen tyɑmø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, o gï jɑɑg gen. Kɑ ge orɑngø kì cinggi tyëngɑni, ɑywøøg gen köörí, kɑ kwɑ̈jji gen løøg yi yïn, yï ying-ɑ pɑɑrí mɑl. Pyëwí ɑ́lɑ̈ɑ̈m ki gen kɑ ge ödí ki pëjjì, møg yiel gen kì cinggi tyëngmɑ̈ɑ̈nø.

28Keny-ɑ ɑ́dwöög mër, kɑ ge døøg-ɑ be orøg, ɑcigí gen wëggi tyɑmø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø. De kenyi yewi gen kɑ ge ywøøg-ɑ köörí, kwɑ̈jji gen nyii lïngø yi yïn kì pɑɑrí mɑl, kɑ ge nyi yiel yi yïn.

29Ge nyii cegø yi yïn kinni mïdhi gen ciggí, de ge nyii thwøgø, kɑ ciggí bɑny yi gen, ngö mïdhi ciggí bɑ nënnì. Muddi gen teeg, o ge ɑ́bɑ̈nyi lïngi møgí.

30Ge nyi kyëddí kyëddø yethi runn bënn, yï pɑ ngïr yi gen. Jøtöng møgí nyi nyudhí gïn-ɑ kwøb yi gen, de jií nuti lïngø, codhe, ɑwëggí gen tyɑmø yi pödhh møøgø.

31“De lɑ̈mpyëwí pɑ nyi thumi ge nuti wiy piny yi yïn, wɑlɑ̀ ge nuti nɑ̈ɑ̈g yïn, Mɑ́ yï bɑ Jwøng pyëwí yöd.

32“Wuö Jwøk, Jwøøg wøn, bong gïn lod yïn ki döng! Yï ceg kɑ böggø mɑ́ yï teg. Lwömí ɑ́mïdhí ki tɑri pyëwí. Cɑg kì bøli keny-ɑ ɑ́guud nyingi wøn yi rɑ̈nhi Acuur, cɑgg ɑ́ ɑnɑn, wø nudd wø ceg-ɑ orɑng! Wøkí rɑ̈nhi wøn, kí jɑggi wøn, kí ókwërri wøn, kí jøtöng mø wøn, kí kweyyi wøn, kí jii wøn bënn. Pɑr orɑng-ɑ ɑ́rɑngi wøn bëne!

33Yï ɑ́gwøg-ɑ dyër kɑ ɑ́cɑɑy wøn, yï ɑ́bëëd pyëwí tɑr, cɑgg ɑ́ kɑ ɑ́røngi wøn.

34Kweyyi wøn, kí rɑ̈nhi wøn, kí jɑggi wøn, kí ókwërri wøn, ciggí nuti mïdhi gen. O møg-ɑ nyi köbbí gen pɑ nyi lïngi yi gen.

35Jií jɑɑg yi rɑ̈nhì kɑ gyëdhhí, kì yij piny-ɑ ɑ́mëggí gen; piny-ɑ lɑɑj, ɑ lɑ̈be med; de yï nuti göggi gen ki pyëw ɑ́kyel, o ge nuti wïyø ki orøg.

36Anɑn, wø bɑ bɑ̈ngg kì yij piny-ɑ ɑ́mëggí kweyyi wøn, eni piny-ɑ lɑ̈be med, ɑ di thödhi wøn ki gïncɑm.

37Byell-ɑ cyeg kì pinyɑni nyi cɑm-ɑ yi rɑ̈nhì møg-ɑ ɑ́cïb yi yïn kömi wøn, kì bɑng orøøg wøn. O rɑ̈nhhɑni wø nyi göggi ge’ gïg-ɑ dwɑddi yi gen, wøki jɑmmi wøn, wø ying-ɑ yij ɑbɑɑrø me dwøng!”

38Kì bɑng møg-ɑ ɑ́cwöb bënn, wø tyëng Isrɑil, wø gweed-ɑ lwömi wøn piny wøki jɑggi wøn, kí Kwɑrri Leebì, kí ókwërri wøn, cinggi wøn thɑɑny wø’ kömi lwöm-ɑ ɑ́yïëy yi wøn èn.

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →