Revelation 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Kɑ yɑ cigi cɑ̈rrø ki møøgø; yɑ ɑ́lidh-ɑ thïgø me bɑ ɑyieb kì mɑl. Kɑ yɑ olïngø ki cwɑg mø ni ywøøg kɑng, kɑ yɑ köbbi yi cwɑggɑni kinni, “Bïí mɑl keny, o yï nyudhɑ gïn-ɑ ócwöb.”

2Kɑ yɑ gwɑɑr mɑl yi Wëy, kì bøli kenyɑni ceth. Mɑl kunɑni dɑ kwøm kí ngɑn me bëëdø kì wïje.

3De ngɑn-ɑ bëëdø kì kenyɑni ree dɑ cɑr me tɑr cɑrø, kí megø me kwɑrø geki ówɑw. Kwømɑni bɑ ɑwen yi órøngø me ni kïdi ting-ɑ cwøl ɑ́ dhɑmröd.

4Bɑdhhi kwømɑni dɑ kwømm pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngwen; wɑ̈thi kwømmɑni dɑ jøgdøngø pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngwen, mø rug ógudh mø tɑr, o wɑ̈thi gen dɑ yɑ̈rri dhɑb.

5Kɑ ogwel kí pööd mɑl kɑ̈ɑ̈l-ɑ ri kwømɑni, e bøle olyelø yi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ ɑ́bïryew, gen ɑ wëyi Jwøk gɑ ɑ́bïryew.

6Bøli kwømɑni dɑ nɑm me di pïg kwïlø. Kwømɑni wɑ̈thi tùnge gɑ ɑ́ngwen dɑ gïg mø nëënø gɑ ɑ́ngwen mø ri gen pɑ̈ng yi nying kì bøli gen kí ngɑ̈thi gen.

7Men-ɑ mɑl nënni e nɑ ngur, o ryeew gen nɑ wɑdh, o dɑ̈ɑ̈g gen bøle nɑ bøli dhɑnhø, o ngween gen nɑ cor me pɑ̈rri.

8Lɑ̈yyɑni bënn, yï gen dɑ obërr; ɑ́kyel yïe dɑ obërr ɑ́bïkyel. Ri obërrɑni ótɑɑgø ki nying kì kömi gen geki yethi gen. Ge nyi lɑng-ɑ wɑ̈r kí dicɑ̈ng ge owörø kinni, “Kwërø, kwërø, kwërø, bene Jwøk Wïlɑ̈bø, en ɑ ɑ́bëëd e nud, en ɑ nud ɑnɑn, o bɑ en ɑ óbï.”

9Gïg nëënø møgɑni gɑ ɑ́ngwen, ge ceg-ɑ wör ge lejj-ɑ ngɑn-ɑ wïj kwøm, ge lenh-ɑ en, o ge pøjj-ɑ en; en ɑ ngɑn-ɑ óbëëdø gïti ɑtheer.

10Kɑ jøgdøngɑni gɑ pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́ngwen, ri gen bøødh gen piny kì bøli ngɑn-ɑ wïj kwøm, en ɑ ngɑn-ɑ óbëëdø gïti ɑtheer; kɑ yɑ̈rri wɑ̈thi gen leeng gen bøli kwøm, ɑkööb gen kinni:

11“Yïn ɑ Wïi wøn, Jwøøg wøn! Yï døøj ki lenhø, o yï døøj ki wørø thyew. Mɑ́ yïn ɑ ɑ́cwɑ̈j jɑmmì bënn; kɑ ge obëëdø ge onëënø ceth ni kɑ̀ dwɑddí.”

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →