Genesis 36 — Shan

1ဢထုၵ်ႉပတ်ႈတီႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေးသေႃး ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

2ဢေးသေႃး ဢဝ် ဢႃႇတႃႉ ၊ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇလုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ တင်း ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ ၊ လုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇၼႃႉ ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉၽွင်ႇ ၊ ၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၊ သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈယိင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ -

3ဢိၵ်ႇတင်း ပႃႇသမတ်ႉ ၊ ၼွင်ႉယိင်း ၼပႃႇယုတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ဢီႉသမေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ႁိူၼ်းပဵၼ်ယေး ဢေႃႈ။-

4လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ် ဢႃႇတႃႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ ဢေးသေႃး ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢေးလီႉၽတ်ႉ ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ် ပႃႇသမတ်ႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ရူႉဢေးလႃႉ ဢေႃႈ။-

5လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ် ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸမ်ႉပဵၼ် ယူႉသႃႉ၊ ယႃႇလၢမ်ႇ တင်း ၵေႃးရႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး တီႈ ဢေးသေႃး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။

6ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉ ဢဝ်မေးမၼ်းတင်းလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢိၵ်ႇတင်းၸႃႉၸဵမ်သူဝ်းဝူဝ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်မၼ်းလႆႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၵႃႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇမိူင်းသေဢေႃႈ။-

7လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းသွင်ၶႃ ၼမ်ၼႃႇလူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇလႄႈ သွင်ၶႃဢမ်ႇယူႇတီႈလဵဝ်ၵၼ်လႆႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ် တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသွင်ၶႃၼမ်ၼႃႇလႄႈလိၼ်တီႈဢၼ်သွင်ၶႃယူႇၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃးဢမ်ႇၵုမ်ႇလႆႈ။-

8ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢေးသေႃး ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉရႃႉ ဢေႃႈ။

9ၸရၢင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ် ဢေးသေႃး ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉရႃႉ ၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလၢတ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

10ၸိုဝ်ႈသဵင်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢေးလီႉၽတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇတႃႉ မေး ဢေးသေႃး တင်း ရူႉဢေးလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ပႃႇသမတ်ႉ မေး ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

11လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလီႉၽတ်ႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် တေႇမၢၼ်ႇ၊ ဢေႃးမရႃႉ၊ ၸေႇၽေႃႇ၊ ၵႃႇတမ်ႇ တင်း ၵေးၼတ်ႉ ဢေႃႈ။-

12တိမ်းၼႃႉ ပဵၼ်မေးၼွႆႉ ဢေးလီႉၽတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်မၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး တီႈ ဢေးလီႉၽတ်ႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈ ဢႃႇတႃႉ မေး ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

13လုၵ်ႈၸၢႆး ရူႉဢေးလႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ၸေးရႃႉ၊ သၢမ်ႇမႃႇ တင်း မိတ်ႉၸႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃး ၵႃႈတီႈ ပႃႇသမတ်ႉ မေး ဢေးသေႃး ဢေႃႈ။-

14လုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်မေး ဢေးသေႃး ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ လုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇၼႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၸီႉၽွင်ႇ ၼၼ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးတီႈ ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ယူႉသႃႉ၊ ယႃႇလၢမ်ႇ တင်း ၵေႃးရႃႉ ဢေႃႈ။

15ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး တင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈလူၺ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းပူဝ်ႇၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလီႉၽတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈ ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ တေႇမၢၼ်ႇ ၊ ပူဝ်ႇ ဢေႃးမရႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ၸေႇၽေႃႇ ၊ ပူဝ်ႇ ၵေးၼတ်ႉ ၊-

16ပူဝ်ႇ ၵေႃးရႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ၵႃႇတမ်ႇ တင်း ပူဝ်ႇ ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇဢွၵ်ႇတီႈ ဢေးလီႉၽတ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇတႃႉ ဢေႃႈ။-

17လုၵ်ႈၸၢႆး ရူႉဢေးလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ ၼႃႇႁတ်ႉ ၊ ပူဝ်ႇ ၸေးရႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ သၢမ်ႇမႃႇ တင်းပူဝ်ႇ မိတ်ႉၸႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇဢွၵ်ႇတီႈ ရူႉဢေးလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပႃႇသမတ်ႉ မေး ဢေးသေႃး ဢေႃႈ။-

18လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ မေး ဢေးသေႃး ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ ယူႉသႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ယႃႇလၢမ်ႇ တင်းပူဝ်ႇ ၵေႃးရႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇဢွၵ်ႇတီႈ မေး ဢေးသေႃး၊ ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ လုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇၼႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

19ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းပူဝ်ႇ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

20လုၵ်ႈၸၢႆး ၸီႉရႃႉ ၵူၼ်း ႁေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် လေႃႇတၼ်ႇ၊ သေႃးပလႃႉ၊ ၸီႉၽွင်ႇ၊ ဢႃႇၼႃႉ ၊-

21တီႉသုၼ်ႇ၊ ဢေးၸႃႇ တင်း တီႉသၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပူဝ်ႇၼႂ်းၵူၼ်း ႁေႃးရီႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၸီႉရႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢေႃႈ။-

22လုၵ်ႈၸၢႆး လေႃႇတၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ႁေႃးရီႉ တင်း ႁေႇမၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၼွင်ႉယိင်း လေႃႇတၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် တိမ်းၼႃႉ ဢေႃႈ။-

23လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးပလႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢႃႇလဝၢၼ်ႇ၊ မႃႇၼႃႁတ်ႉ၊ ဢေးပႃႇလႃႉ၊ သေးၽေႃႇ တင်း ဢေႃးၼမ်ႇ ဢေႃႈ။-

24လုၵ်ႈၸၢႆး ၸီႉၽွင်ႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢႃႇယႃႉ တင်း ဢႃႇၼႃႉ ဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထူပ်းႁၼ် ၼမ်ႉပုင်ႇမႆႈ ၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလဵင်ႉထိင်းလီႈပေႃႈမၼ်း ၸီႉၽွင်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

25လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၼႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် တီႉသုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ ၵေႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇၼႃႉ ဢေႃႈ။-

26လုၵ်ႈၸၢႆး တီႉသုၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ႁဵမ်တၼ်ႇ၊ ဢေးသပၼ်ႇ၊ ဢီႉသရၼ်ႇ တင်း ၶႄးရၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

27လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးၸႃႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ပီႉလႁၼ်ႇ၊ ၸႃႇဝၼ်ႇ တင်း ဢႃႇၵၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

28လုၵ်ႈၸၢႆး တီႉသၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဢူႉၸႃႉ တင်း ဢႃႇရၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

29ပူဝ်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်း ႁေႃးရီႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ လေႃႇတၼ်ႇ ၊ ပူဝ်ႇ သေႃးပလႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ၸီႉၽွင်ႇ ၊ ပူဝ်ႇ ဢႃႇၼႃႉ ၊-

30ပူဝ်ႇ တီႉသုၼ်ႇ ၊ ပူဝ်ႇ ဢေးၸႃႇ တင်းပူဝ်ႇ တီႉသၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်း ႁေႃးရီႉ ၸွမ်းၼင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းပူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

31ၶုၼ်လူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

32ပေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ပေႃးရႃႉ ႁဵတ်းၶုၼ်ၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ဝဵင်း တိၼ်ႇႁႃႇပႃႉ ဢေႃႈ။-

33ၶုၼ် ပေႇလႃႉ တၢႆလႄႈ ယေႃးပပ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေးရႃႉ ၵူၼ်းတီႈ ပေႃႇၸရႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

34ၶုၼ် ယေႃးပပ်ႉ တၢႆလႄႈ ႁူႉသမ်ႇ ၵူၼ်းမိူင်း တေႇမၢၼ်ႇ ၊ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

35ၶုၼ် ႁူႉသမ်ႇ တၢႆလႄႈ ႁႃႇတတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ပေးတတ်ႉ ဢၼ် တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇပဵင်း မေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်း ဢႃႇဝိတ်ႉ ဢေႃႈ။-

36ၶုၼ် ႁႃႇတတ်ႉ တၢႆလႄႈ ၸမ်းလႃႉ ၵူၼ်းတီႈ မႃႇသရိၵ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

37ၶုၼ် ၸမ်းလႃႉ တၢႆလႄႈ သေႃးလႃႉ ၵူၼ်းတီႈ ရႁေႃးၽုတ်ႉ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

38ၶုၼ် သေႃးလႃႉ တၢႆလႄႈ ပႃႇလႁႃႇၼၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၶပေႃႇ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

39ၶုၼ် ပႃႇလႁႃႇၼၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၶပေႃႇ ၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ႁႃႇတႃႉ ႁဵတ်းၶုၼ်တီႈဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်း ပေႃႇ ဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မေးမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် မႁေႇတႃႉပေႇလႃႉ လုၵ်ႈယိင်း မႃႇတရိၵ်ႉ လုၵ်ႈယိင်း မေႇၸႁပ်ႉ ဢေႃႈ။

40ၸိုဝ်ႈသဵင်ပူဝ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈ ဢေးသေႃး ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းထႃႇၼႃႉတီႈယူႇ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ တိမ်းၼႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ဢႃႇလဝႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ယေႇသိတ်ႉ ၊-

41ပူဝ်ႇ ဢႃႁေႃးလီႉပႃႇမႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ ဢေးလႃႇ ၊ ပူဝ်ႇ ပီႉၼုၼ်ႇ ၊-

42ပူဝ်ႇ ၵေးၼတ်ႉ ၊ ပူဝ်ႇ တေႇမၢၼ်ႇ ၊ ပူဝ်ႇ မီႉပၸႃႇ ၊-

43ပူဝ်ႇ မႃႇၵတျေႇလႃႉ တင်းပူဝ်ႇ ဢီႉရမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ပူဝ်ႇမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ တီႈယူႇၽႂ်တီႈယူႇမၼ်း၊ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၶဝ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉပဵၼ်ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢေႃႈ။