Luke 1 — Tamil Bible Romanised 2017

1mahaa kanamporunthiya theyoappiluvea, naangga'l muzhunichchayamaay nambugi'ra sanggathiga'lai,

2aarambamuthal ka'n'naarakka'ndu vasanaththaip poathiththavarga'l engga'lukku oppuviththapadiyea avaiga'laikku'riththuch sariththiram ezhutha aneagampear ea'rpattapadiyinaal,

3aathimuthal ellaavat'raiyum thittamaay visaariththa'rintha naanum umakku ubatheasikkappatta viseashangga'lin nichchayaththai neer a'riyavea'ndumen'ru,

4avaiga'lai ozhunggaay umakku ezhuthuvathu enakku nalamaayth thoan'rit'ru.

5yootheayaatheasaththin raajaavaagiya earoathin naadka'lil, abiyaa ennum aasaariya vaguppil sagariyaa ennum pearko'nda aasaariyan oruvan irunthaan. avan manaivi aaroanudaiya kumaaraththiga'lil oruththi, ava'l pear elisabeththu.

6avarga'l iruvarum karththaritta sagala ka'rpanaiga'linpadiyeayum niyamangga'linpadiyeayum kut'ramat'ravarga'laay nadanthu, theavanukku munbaaga neethiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.

7elisabeththu maladiyaayirunthapadiyinaal, avarga'lukkup pi'l'laiyillaathirunthathu; iruvarum vayathusen'ravarga'laayum irunthaarga'l.

8appadiyirukka, avan than aasaariya vaguppin mu'raippadi theavasannithiyilea aasaariya oozhiyam seythuvarugi'ra kaalaththil,

9aasaariya oozhiya mu'raimaiyinpadi avan theavaalayaththukku'l piraveasiththuth thoobangkaattugi'ratha'rkuch seettaip pet'raan.

10thoobangkaattugi'ra vea'laiyilea janangga'lellaarum koottamaay ve'liyea jebampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.

11appozhuthu karththarudaiya thoothan oruvan thoobapeedaththin valathupakkaththilea nin'ru avanukkuth tharisanamaanaan.

12sagariyaa avanaikka'ndu kalanggi, bayamadainthaan.

13thoothan avanai noakki: sagariyaavea, bayappadaathea, un vea'nduthal keadkappattathu; un manaiviyaagiya elisabeththu unakku oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avanukku yoavaan en'ru peariduvaayaaga.

14unakkuch santhoashamum magizhchchiyum u'ndaagum, avan pi'rappinimiththam aneagar santhoashappaduvaarga'l.

15avan karththarukku munbaagap periyavanaayiruppaan, thiraadcharasamum mathuvum kudiyaan, than thaayin vayit'rilirukkumpoathea parisuththa aaviyinaal nirappappattiruppaan.

16avan israveal santhathiyaaril aneagarai avarga'l theavanaagiya karththaridaththi'rkuth thiruppuvaan.

17pithaakka'ludaiya iruthayangga'laip pi'l'laiga'lidaththi'rkum, keezhppadiyaathavarga'lai neethimaanga'ludaiya gnaanaththi'rkum thiruppi, uththamamaana janaththaik karththarukku aayaththappaduththumpadiyaaga, avan eliyaavin aaviyum balamum udaiyavanaay avarukku munnea nadappaan en'raan.

18appozhuthu sagariyaa theavathoothanai noakki: ithai naan ethinaal a'rivean; naan kizhavanaayirukki'rean, en manaiviyum vayathusen'rava'laayirukki'raa'lea en'raan.

19theavathoothan avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan theavasannithaanaththil ni'rki'ra kaabiriyeal enbavan; unnudanea peasavum, unakku intha na'rseythiyai a'rivikkavum anuppappattu vanthean;

20ithoa, thagunthakaalaththilea ni'raivea'rappoagi'ra en vaarththaiga'lai nee visuvaasiyaathapadiyinaal ivaiga'l sambavikkum naa'lmattum nee peasakkoodaamal oomaiyaayiruppaay en'raan.

21janangga'l sagariyaavukkuk kaaththirunthu, avan theavaalayaththil thaamathiththathinaal aachchariyappattaarga'l.

22avan ve'liyea vanthapoathu avarga'lidaththil peasakkoodaamalirunthaan; athinaalea theavaalayaththil oru tharisanaththaik ka'ndaanen'ru a'rinthaarga'l. avanum avarga'lukkuch saigai kaatti oomaiyaayirunthaan.

23avanudaiya oozhiyaththin naadka'l ni'raivea'rinavudanea than veettukkuppoanaan.

24annaadka'lukkuppinbu, avan manaiviyaagiya elisabeththu karppavathiyaagi: janangga'lukku'l'lea enakku u'ndaayiruntha ninthaiyai neekkumpadiyaagak karththar intha naadka'lil enmeal kadaadcham vaiththu,

25enakku ippadich seytharu'linaar en'ru solli, ainthu maatham ve'lippadaathirunthaa'l.

26aa'raam maathaththilea kaabiriyeal ennum thoothan, kalileayaavilu'l'la naasareaththennum ooril,

27thaaveethin vamsaththaanaagiya yoaseappu engi'ra naamamu'l'la purushanukku niyamikkappattiruntha oru kannigaiyinidaththi'rku theavanaalea anuppappattaan; anthak kannigaiyin pear mariyaa'l.

28ava'l iruntha veettil theavathoothan piraveasiththu: kirubai pet'rava'lea, vaazhga, karththar unnudanea irukki'raar, sthireega'lukku'l'lea nee aaseervathikkappattava'l en'raan.

29ava'loa avanaik ka'ndu, avan vaarththaiyinaal kalanggi, intha vaazhththuthal eppadippattathoa en'ru sinthiththukko'ndirunthaa'l.

30theavathoothan ava'lai noakki: mariyaa'lea, bayappadaathea; nee theavanidaththil kirubaipet'raay.

31ithoa, nee karppavathiyaagi oru kumaaranaip pe'ruvaay, avarukku iyeasu en'ru peariduvaayaaga.

32avar periyavaraayiruppaar, unnathamaanavarudaiya kumaaran ennappaduvaar; karththaraagiya theavan avarudaiya pithaavaagiya thaaveethin singgaasanaththai avarukkuk koduppaar.

33avar yaakkoabin kudumbaththaarai en'ren'raikkum arasaa'luvaar; avarudaiya raajyaththukku mudiviraathu en'raan.

34atha'rku mariyaa'l theavathoothanai noakki: ithu eppadiyaagum? purushanai a'riyeanea en'raa'l.

35theavathoothan ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: parisuththaaavi unmeal varum; unnathamaanavarudaiya balam unmeal nizhalidum; aathalaal unnidaththil pi'rakkum parisuththamu'l'lathu theavanudaiya kumaaran ennappadum.

36ithoa, unakku inaththaa'laayirukki'ra elisabeththum than muthirvayathilea oru puththiranaik karppanthariththirukki'raa'l; maladiyennappatta ava'lukku ithu aa'raam maatham.

37theavanaalea koodaathakaariyam on'rumillai en'raan.

38atha'rku mariyaa'l: ithoa, naan aa'ndavarukku adimai, ummudaiya vaarththaiyinpadi enakku aagakkadavathu en'raa'l. appozhuthu theavathoothan ava'lidaththilirunthu poayvittaan.

39annaadka'lil mariyaa'l ezhunthu, malainaattilea yoothaavilu'l'la oru patta'naththi'rkuth theeviramaayp poay,

40sagariyaavin veettukku'l piraveasiththu, elisabeththai vaazhththinaa'l.

41elisabeththu mariyaa'ludaiya vaazhththuthalaik keattapozhuthu, ava'ludaiya vayit'riliruntha pi'l'lai thu'l'lit'ru; elisabeththu parisuththa aaviyinaal nirappappattu,

42uraththa saththamaay: sthireega'lukku'l'lea nee aaseervathikkappattava'l, un karppaththin kaniyum aaseervathikkappattathu.

43en aa'ndavarudaiya thaayaar ennidaththil vanthathu enakku ethinaal kidaiththathu.

44ithoa, nee vaazhththina saththam en kaathil vizhunthavudanea, en vayit'rilu'l'la pi'l'lai ka'lippaayth thu'l'lit'ru.

45visuvaasiththava'lea baakkiyavathi, karththaraalea ava'lukkuch sollappattavaiga'l ni'raivea'rum en'raa'l.

46appozhuthu mariyaa'l: en aaththumaa karththarai magimaippaduththugi'rathu.

47en aavi en iradchagaraagiya theavanil ka'likoorugi'rathu.

48avar thammudaiya adimaiyin thaazhmaiyai noakkippaarththaar; ithoa, ithumuthal ellaach santhathiga'lum ennaip baakkiyavathi enbaarga'l.

49vallamaiyudaiyavar magimaiyaanavaiga'lai enakkuch seythaar; avarudaiya naamam parisuththamu'l'lathu.

50avarudaiya irakkam avarukkup bayanthirukki'ravarga'lukkuth thalaimu'rai thalaimu'raikkumu'l'lathu.

51thammudaiya puyaththinaalea baraakkiramagnseythaar; iruthayasinthaiyil aganthaiyu'l'lavarga'laich sitha'radiththaar.

52balavaanga'lai aasanangga'lilirunthu tha'l'li, thaazhmaiyaanavarga'lai uyarththinaar.

53pasiyu'l'lavarga'lai nanmaiga'linaal nirappi, aisuvariyamu'l'lavarga'lai ve'rumaiyaay anuppivittaar.

54nammudaiya pithaakka'lukku avar sonnapadiyea, aabirahaamukkum avan santhathikkum en'ren'raikkum irakkagnseyya ninaiththu,

55thammudaiya thaasanaagiya isravealai aathariththaar en'raa'l.

56mariyaa'l ea'rakku'raiya moon'rumaatham ava'ludanea irunthu, than veettukkuth thirumbippoanaa'l.

57elisabeththukkup pirasavakaalam ni'raivea'rinapoathu ava'l oru puththiranaip pet'raa'l.

58karththar ava'lidaththil thammudaiya irakkaththai vi'langgappa'n'ninaaren'ru ava'ludaiya ayalagaththaarum panthujanangga'lum kea'lvippattu, ava'ludaneakoodach santhoashappattaarga'l.

59ettaamnaa'lilea pi'l'laikku viruththaseathanam pa'n'numpadikku avarga'l vanthu, athin thagappanudaiya naamaththinpadi atha'rkuch sagariyaa en'ru pearidappoanaarga'l.

60appozhuthu athin thaay: appadiyalla, atha'rku yoavaan en'ru pearidavea'ndum en'raa'l.

61atha'rku avarga'l: un u'ravin mu'raiyaaril inthap pearu'l'lavan oruvanum illaiyea en'ru solli,

62athin thagappanai noakki: itha'rku enna pearida manathaayirukki'reer en'ru saigaiyinaal keattaarga'l.

63avan ezhuththup palagaiyaik keattu vaanggi, ivan pear yoavaan en'ru ezhuthinaan; ellaarum aachchariyappattaarga'l.

64udanea avanudaiya vaay thi'rakkappattu, avanudaiya naavum kattavizhkkappattu, theavanai sthoaththiriththup peasinaan.

65athinaal avarga'laichsut'ri vaasamaayiruntha yaavarukkum bayamu'ndaayit'ru. mealum yootheayaavin malainaadenggum intha varththamaanangga'lellaam sollikko'l'lappattathu.

66avaiga'laik kea'lvippattavarga'lellaarum thangga'l manathilea avaiga'lai vaiththukko'ndu, inthap pi'l'lai eppadippattathaayirukkumoa en'raarga'l. karththarudaiya karam anthap pi'l'laiyoadea irunthathu.

67avanudaiya thagappanaagiya sagariyaa parisuththa aaviyinaalea nirappappattu, theerkkatharisanamaaga:

68isravealin theavanaagiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaga.

69avar nammudaiya pithaakka'lukku vaakkuththaththampa'n'nina irakkaththaich seyvatha'rkum;

70thammudaiya parisuththa udanpadikkaiyai ninaiththaru'li:

71ungga'l saththurukka'lin kaiga'linin'ru neengga'l viduthalaiyaakkappattu, uyiroadirukkum naa'lellaam bayamillaamal enakku munbaagap parisuththaththoadum neethiyoadum enakku oozhiyagnseyyak katta'laiyiduvean en'ru,

72avar nammudaiya pithaavaagiya aabirahaamukku itta aa'naiyai ni'raiveat'ruvatha'rkum;

73aathimutha'rko'ndiruntha thammudaiya parisuththa theerkkatharisiga'lin vaakkinaal thaam sonnapadiyea,

74thamathu janaththaich santhiththu meettukko'ndu, nammudaiya saththurukka'linin'rum, nammaip pagaikki'ra yaavarudaiya kaiga'linin'rum, nammai iradchikkumpadikku,

75thammudaiya thaasanaagiya thaaveethin vamsaththilea namakku iradcha'niyak kombai ea'rpaduththinaar.

76neeyoa paalaganea, unnathamaanavarudaiya theerkkatharisi ennappaduvaay; nee karththarukku vazhiga'lai aayaththampa'n'navum,

77namathu theavanudaiya urukkamaana irakkaththinaalea avarudaiya janaththukkup paavamannippaagiya iradchippaith theriyappaduththavum, avarukku munnaaga nadanthupoavaay.

78anthagaaraththilum mara'na iru'lilum udkaarnthirukki'ravarga'lukku ve'lichcham tharavum,

79nammudaiya kaalga'laich samaathaanaththin vazhiyilea nadaththavum, avvirakkaththinaalea unnathaththilirunthu thoan'riya aru'noathayam nammaich santhiththirukki'rathu en'raan.

80anthap pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea balangko'ndu, isravealukkuth thannaik kaa'nbikkum naa'lvaraikkum vanaantharangga'lilea irunthaan.