John 4 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Ферисилер, Иса'нън Яхя'дан даха чок ьоренджи единип вафтиз еттиини дуйдулар –аслънда Иса'нън кендиси деил, ьоренджилери вафтиз едийорлардъ– Иса буну ьорениндже Яхудийе'ден айрълъп йине Джелиле'йе гитти.

9Самирийели кадън, „Сен Яхуди'син, бенсе Самирийели бир кадънъм“ деди, „Насъл олур да бенден су истерсин?“ Чюнкю Яхудилер'ин Самирийелилер'ле илишкилери йоктур.

10Иса кадъна шу янътъ верди: „Еер сен Танръ'нън армаанънъ ве сана, ‚Бана су вер, ичейим‘ дийенин ким олдууну билсейдин, сен О'ндан дилердин, О да сана яшам суйуну верирди.“

11Кадън, „Ефендим“ деди, „Су чекеджек бир шейин йок, куйу да дерин, яшам суйуну нереден буладжаксън?

12Сен, бу куйуйу бизе вермиш, кендиси, оулларъ ве даварларъ ондан ичмиш олан атамъз Якуп'тан даха мъ бюйюксюн?“

13Иса шьойле янът верди: „Бу судан хер ичен йине сусаяджак.

14Ойса беним вереджеим судан ичен сонсуза дек сусамаз. Беним вереджеим су, иченде сонсуз яшам ичин фъшкъран бир пънар оладжак.“

15Кадън, „Ефендим“ деди, „Бу суйу бана вер. Бьойледже не сусаяйъм, не де су чекмек ичин бурая кадар гелейим.“

16Иса, „Гит, коджанъ чаър ве бурая гел“ деди.

17Кадън, „Коджам йок“ дийе янътладъ. Иса, „Коджам йок демекле доруйу сьойледин“ деди.

18„Беш коджая вардън. Шимди бирликте яшадъън адам коджан деил. Доруйу сьойледин.“

19Кадън, „Ефендим, анлъйорум, сен бир пейгамберсин“ деди.

20„Аталаръмъз бу дада тапъндълар, ама сизлер тапълмасъ герекен йерин Йерушалим'де олдууну сьойлюйорсунуз.“

21Иса она шьойле деди: „Кадън, бана инан, ьойле бир саат гелийор ки, Баба'я не бу дада, не де Йерушалим'де тапънаджаксънъз!

22Сиз билмедиинизе тапъйорсунуз, биз билдиимизе тапъйоруз. Чюнкю куртулуш Яхудилер'дендир.

23Ама ичтенликле тапънанларън Баба'я рухта ве герчекте тапънаджакларъ саат гелийор. Иште, о саат шимдидир. Баба да кендисине бьойле тапънанларъ аръйор.

24Танръ рухтур, О'на тапънанлар да рухта ве герчекте тапънмалъдърлар.“

25Кадън Иса'я, „Месих денилен месхедилмиш Олан'ън геледжеини билийорум“ деди, „О гелиндже бизе хер шейи билдиреджек.“

26Иса, „Сенинле конушан бен, О'йум“ деди.

27Бу сърада Иса'нън ьоренджилери гелдилер. О'нун бир кадънла конушмасъна шаштълар. Бунунла бирликте хичбири, „Не истийорсун?“ я да, „О кадънла неден конушуйорсун?“ демеди.

28Сонра кадън су тестисини бъракарак кенте гитти ве халка шьойле деди: „Гелин, яптъъм хер шейи бана сьойлейен адамъ гьорюн. Аджаба Месих бу мудур?“

30Халк да кенттен чъкъп Иса'я дору гелмейе башладъ.

31Бу арада ьоренджилери О'на, „ Рабби, йемек йе!“ дийе риджа едийорлардъ.

32Ама Иса, „Беним, сизин билмедииниз бир йийеджеим вар“ деди.

33Ьоренджилер бирбирлерине, „Аджаба бири О'на йийеджек ми гетирди?“ дийе сордулар.

34Иса, „Беним йемеим, бени гьондеренин истеини йерине гетирмек ве О'нун ишини тамамламактър“ деди.

35„Сизлер, ‚Екинлери бичмейе даха дьорт ай вар‘ демийор мусунуз? Иште, сизе сьойлюйорум, башънъзъ калдъръп тарлалара бакън. Екинлер сарармъш, бичилмейе хазър!

36Екен ве бичен бирликте севинсинлер дийе, бичен киши шимдиден юджретини алър ве сонсуз яшам ичин юрюн топлар.

37‚Бири екер, башкасъ бичер‘ сьозю бу дурумда дорудур.

38Бен сизи, емек вермедииниз бир юрюню бичмейе гьондердим. Башкаларъ емек вердилер, сиз исе онларън емеинден ярарландънъз.“

39О кенттен бирчок Самирийели, „Яптъъм хер шейи бана сьойледи“ дийе танъклък еден кадънън сьозю юзерине Иса'я иман етти.

40Самирийелилер О'на гелип янларънда калмасъ ичин риджа еттилер. О да орада ики гюн калдъ.

41О'нун сьозю юзерине даха бирчокларъ иман етти.

42Бунлар кадъна, „Бизим иман етмемизин недени артък сенин сьозлерин деил“ дийорлардъ. „Кендимиз ишиттик, О'нун герчектен дюнянън Куртаръджъсъ олдууну билийоруз.“

43Бу ики гюнден сонра Иса орадан айрълъп Джелиле'йе гитти.

44Иса'нън кендиси, бир пейгамберин кенди мемлекетинде сайгъ гьормедиине танъклък етмишти.

45Джелиле'йе гелдии заман Джелилелилер О'ну ийи каршъладълар. Чюнкю онлар да байрам ичин гитмишлер ве байрамда О'нун Йерушалим'де яптъъ хер шейи гьормюшлерди.

46Иса йине, суйу шараба чевирдии Джелиле'нин Кана Кьойю'не гелди. Орада сарая балъ бир мемур вардъ. Олу Кефарнахум'да хастайдъ.

47Адам, Иса'нън Яхудийе'ден Джелиле'йе гелдиини ишитиндже янъна гитти, евине гелип ьолмек юзере олан олуну ийилештирмеси ичин О'на ялвардъ.

48Иса адама, „Сизлер белиртилер ве харикалар гьормедикче иман етмейеджексиниз“ деди.

49Сарай мемуру Иса'я, „Ефендим, чоджуум ьолмеден йетиш!“ деди.

50Иса, „Гит, олун яшаяджак“ деди. Адам, Иса'нън сьойледии сьозе иман едерек гитти.

51Даха йолдайкен кьолелери ону каршълайъп олунун яшадъънъ билдирдилер.

52Адам онлара, олунун ийилешмейе башладъъ саати сорду. „Дюн ьоле юстю саат бирде атеши дюштю“ дедилер.

53Баба бунун, Иса'нън, „Олун яшаяджак“ дедии саат олдууну анладъ. Кендиси ве бютюн ев халкъ иман етти.

54Иса, бу икинджи белиртийи де Яхудийе'ден Джелиле'йе дьондюктен сонра герчеклештирди.