John 8 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

2Ертеси сабах еркенден йине тапънаа дьондю. Бютюн халк О'нун янъна гелийорду. О да отуруп онлара ьоретмейе башладъ.

3Дин билгинлери ве Ферисилер, зина едеркен якаланмъш бир кадън гетирдилер. Кадънъ орта йере чъкарарак Иса'я, „Ьоретмен, бу кадън там зина едеркен якаландъ“ дедилер.

5„Муса, Яса'да бизе бьойле кадънларън ташланмасънъ буйурду, сен не дерсин?“

6Бунларъ Иса'йъ денемек амаджъйла сьойлюйорлардъ; О'ну сучлаябилмек ичин бир неден аръйорлардъ. Иса еилмиш, пармаъйла топраа язъ язъйорду.

7Дурмадан айнъ соруйу сормаларъ юзерине дорулду ве, „Ичинизде ким гюнахсъзса, илк ташъ о атсън!“ деди.

8Сонра йине еилди, топраа язмая башладъ.

9Буну ишиттиклери заман, башта яшлълар олмак юзере, бирер бирер дъшаръ чъкъп Иса'йъ ялнъз бърактълар. Кадън исе орта йерде дуруйорду.

10Иса дорулуп она, „Кадън, нереде онлар? Хичбири сени яргъламадъ мъ?“ дийе сорду.

11Кадън, „Хичбири, Ефендим“ деди. Иса, „Бен де сени яргъламъйорум“ деди. „Гит, артък бундан сонра гюнах ишлеме!“

12Иса йине халка сесленип шьойле деди: „Бен дюнянън ъшъъйъм. Беним ардъмдан гелен, асла каранлъкта йюрюмез, яшам ъшъъна сахип олур.“

13Ферисилер, „Сен кендин ичин танъклък едийорсун, танъклъън гечерли деил“ дедилер.

14Иса онлара шу каршълъъ верди: „Кендим ичин танъклък етсем биле танъклъъм гечерлидир. Чюнкю нереден гелдиими ве нерейе гидеджеими билийорум. Ойса сиз нереден гелдиими, нерейе гидеджеими билмийорсунуз.

15Сиз инсан гьозюйле яргълъйорсунуз. Бен кимсейи яргъламам.

16Яргъласам биле беним яргъм дорудур. Чюнкю бен ялнъз деилим, бен ве бени гьондерен Баба, бирликте яргъларъз.

17Ясанъзда да, ‚Ики кишинин танъклъъ гечерлидир‘ дийе язълмъштър.

18Кендим ичин танъклък еден бир бен варъм, бир де бени гьондерен Баба беним ичин танъклък едийор.“

19О заман О'на, „Бабан нереде?“ дийе сордулар. Иса шу каршълъъ верди: „Сиз не бени танърсънъз, не де Бабам'ъ. Бени танъсайдънъз, Бабам'ъ да танърдънъз.“

20Иса бу сьозлери тапънакта ьоретиркен, баъш топланан йерде сьойледи. Кимсе О'ну якаламадъ. Чюнкю саати хенюз гелмемишти.

21Иса йине онлара, „Бен гидийорум. Бени араяджаксънъз ве гюнахънъзън ичинде ьоледжексиниз. Беним гидеджеим йере сиз гелемезсиниз“ деди.

22Яхуди йеткилилер, „Йокса кендини ми ьолдюреджек?“ дедилер. „Чюнкю, ‚Беним гидеджеим йере сиз гелемезсиниз‘ дийор.“

23Иса онлара, „Сиз ашаъдансънъз, бен йукаръданъм“ деди. „Сиз бу дюнядансънъз, бен бу дюнядан деилим.

24Иште бу неденле сизе, ‚Гюнахларънъзън ичинде ьоледжексиниз‘ дедим. Беним О олдуума иман етмезсениз, гюнахларънъзън ичинде ьоледжексиниз.“

25О'на, „Сен кимсин?“ дийе сордулар. Иса, „Башлангъчтан бери сизе не сьойледимсе, О'йум“ деди.

26„Сизинле илгили сьойлейеджек ве сизлери яргълаяджак чок шейим вар. Бени гьондерен герчектир. Бен О'ндан ишиттиклерими дюняя билдирийорум.“

27Иса'нън кендилерине Баба'дан сьоз еттиини анламадълар.

28Бу неденле Иса шьойле деди: „ Инсанолу 'ну йукаръ калдърдъънъз заман беним О олдууму, кендилиимден хичбир шей япмадъъмъ, ама тъпкъ Баба'нън бана ьореттии гиби конуштууму анлаяджаксънъз.

29Бени гьондерен бенимледир, О бени ялнъз бъракмадъ. Чюнкю бен хер заман О'ну хошнут едени япаръм.“

30Бу сьозлер юзерине бирчокларъ О'на иман етти.

31Иса кендисине иман етмиш олан Яхудилер'е, „Еер беним сьозюме балъ калърсанъз, герчектен ьоренджилерим олурсунуз. Герчеи биледжексиниз ве герчек сизи ьозгюр къладжак“ деди.

33„Биз Ибрахим'ин сойунданъз“ дийе каршълък вердилер, „Хичбир заман кимсейе кьолелик етмедик. Насъл олуйор да сен, ‚Ьозгюр оладжаксънъз‘ дийорсун?“

34Иса, „Сизе дорусуну сьойлейейим, гюнах ишлейен херкес гюнахън кьолесидир“ деди.

35„Кьоле ев халкънън сюрекли бир юйеси деилдир, ама оул сюрекли юйесидир.

36Бунун ичин, Оул сизи ьозгюр къларса, герчектен ьозгюр олурсунуз.

37Ибрахим'ин сойундан олдуунузу билийорум. Йине де бени ьолдюрмек истийорсунуз. Чюнкю йюреинизде сьозюме йер вермийорсунуз.

38Бен Бабам'ън янънда гьордюклерими сьойлюйорум, сиз де бабанъздан ишиттиклеринизи япъйорсунуз.“

39„Бизим бабамъз Ибрахим'дир“ дийе каршълък вердилер. Иса, „Ибрахим'ин чоджукларъ олсайдънъз, Ибрахим'ин яптъкларънъ япардънъз“ деди.

40„Ама шимди бени –Танръ'дан ишиттии герчеи сизлере билдирени– ьолдюрмек истийорсунуз. Ибрахим буну япмадъ.

41Сиз бабанъзън яптъкларънъ япъйорсунуз.“ „Биз зинадан домадък. Бир тек Бабамъз вар, о да Танръ'дър“ дедилер.

42Иса, „Танръ Бабанъз олсайдъ, бени севердиниз“ деди. „Чюнкю бен Танръ'дан чъкъп гелдим. Кендилиимден гелмедим, бени О гьондерди.

43Сьойледиклерими неден анламъйорсунуз? Беним сьозюмю динлемейе даянамъйорсунуз да ондан.

44Сиз бабанъз Иблис'тенсиниз ве бабанъзън арзуларънъ йерине гетирмек истийорсунуз. О башлангъчтан бери катилди. Герчее балъ калмадъ. Чюнкю онда герчек йоктур. Ялан сьойлемеси доалдър. Чюнкю о яланджъдър ве яланън бабасъдър.

45Ама бен герчеи сьойлюйорум. Иште бунун ичин бана иман етмийорсунуз.

46Хангиниз бана гюнахлъ олдууму канътлаябилир? Герчеи сьойлюйорсам, ничин бана иман етмийорсунуз?

47Танръ'дан олан, Танръ'нън сьозлерини динлер. Иште сиз Танръ'дан олмадъънъз ичин динлемийорсунуз.“

48Яхудилер О'на шу каршълъъ вердилер: „‚Сен, джин чарпмъш бир Самирийели 'син‘ демекте хаклъ деил мийиз?“

49Иса, „Бени джин чарпмадъ“ деди. „Бен Бабам'ъ онурландъръйорум, ама сиз бени ашаълъйорсунуз.

50Бен кендими йюджелтмек истемийорум, ама буну истейен ве яргълаян бири вардър.

51Сизе дорусуну сьойлейейим, бир кимсе сьозюме уярса, ьолюмю асла гьормейеджектир.“

52Яхудилер, „Сени джин чарптъънъ шимди анлъйоруз“ дедилер. „Ибрахим ьолдю, пейгамберлер де ьолдю. Ойса сен, ‚Бир кимсе сьозюме уярса, ьолюмю асла татмаяджактър‘ дийорсун.

53Йокса сен бабамъз Ибрахим'ден юстюн мюсюн? О ьолдю, пейгамберлер де ьолдю. Сен кендини ким санъйорсун?“

54Иса шу каршълъъ верди: „Еер бен кендими йюджелтирсем, йюджелиим хичтир. Бени йюджелтен, ‚Танръмъз‘ дийе чаърдъънъз Бабам'дър.

55Сиз О'ну танъмъйорсунуз, ама бен танъйорум. О'ну танъмадъъмъ сьойлерсем, сизин гиби яланджъ олурум. Ама бен О'ну танъйор ве сьозюне уйуйорум.

56Бабанъз Ибрахим гюнюмю гьореджеи ичин севинчле джошмушту. Гьордю ве севинди.“

57Яхудилер, „Сен даха елли яшънда биле деилсин. Ибрахим'и де ми гьордюн?“ дедилер.

58Иса, „Сизе дорусуну сьойлейейим, Ибрахим домадан ьондже бен варъм“ деди.

59О заман Иса'йъ ташламак ичин йерден таш алдълар, ама О гизленип тапънактан чъктъ.